A Gay/December Romance (2004)
← Back to episode
Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
A Gay/December Romance |
|
Overview |
Will krijgt voor elkaar wat Jack niet lukt: hij wordt de boy-toy van een rijke oudere man. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Gay/December Romance |
|
Overview |
Attending a local gallery opening, Will catches the eye of a rich plastic surgeon, who uses his vast fortune to provide the modest lawyer with a new level of material possessions. However, when Will realizes that he has become a ""lady of leisure,"" he decides to confront his sugar daddy/boyfriend. Meanwhile, Grace's thirst for delectable noodles sends her to a new local restaurant, but an argument with the owner prompts her to launch a boycott of the establishment. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au bonheur des nouilles |
|
Overview |
Will fait tourner la tête d'un riche chirurgien esthétique, qui se met aussitôt en tête de l'aider financièrement. Pendant ce temps, Grace se prend de passion pour les nouilles... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Frustknabe |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רומן אביב-חורף הומואי |
|
Overview |
וויל פוגש גבר מבוגר עשיר בפתיחת תערוכת אמנות שקונה לו ציור ואח"כ מרעיף עליו מתנות יקרות. גרייס מנסה לארגן חרם צרכנים על מסעדת נודלס שאילצה אותה לשלם על מנה שלא נאכלה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una storia d'amore gay/decennale |
|
Overview |
Partecipando all'inaugurazione di una galleria locale, Will cattura l'attenzione di un ricco chirurgo plastico, che usa la sua vasta fortuna per fornire al modesto avvocato un nuovo livello di beni materiali. Tuttavia, quando Will si rende conto di essere diventato una ""signora del tempo libero"", decide di affrontare il suo paparino/ragazzo. Nel frattempo, la sete di deliziosi noodles di Grace la manda in un nuovo ristorante locale, ma una discussione con il proprietario la spinge a lanciare un boicottaggio del locale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Romance gay en diciembre |
|
Overview |
Asistiendo a la apertura de una galería local, Will llama la atención de un rico cirujano plástico, que usa su vasta fortuna para proporcionarle al modesto abogado un nuevo nivel de posesiones materiales. Sin embargo, cuando Will se da cuenta de que se ha convertido en una "dama del ocio", decide confrontar a su padre / novio azucarero. Mientras tanto, la sed de Grace por los deliciosos fideos la envía a un nuevo restaurante local, pero una discusión con el propietario la lleva a lanzar un boicot al establecimiento. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|