Despite their history, Grace spends a fun evening with Val [ from ep. # 18 Grace, Replaced] only to have Will suspect her of stealing. Meanwhile Jack becomes attracted to the leader of Welcome Home-an organization for gays who have converted to going straight, so he acts straight to woo the man.

Aunque parezca raro por los antecedentes Grace pasa la tarde con Val ante las sospechas de Will de que esta les está robando. Mientras Jack se siente atraído por el líder de una asociación de gays llamada “Bienvenido a casa”.

Grace passe une excellente soirée en compagnie de Val. Mais après son départ, la jeune femme s'aperçoit que sa boîte à musique a disparu. Will soupçonne Val d'être l'auteur du vol, mais Grace refuse cette éventualité...

ג'ק מתאהב בראש קבוצה להפיכת הומואים לסטרייטים, והוא וקארן מצליחים לפרק את הקבוצה. גרייס נהיית חברה של ואלרי, אך זו גונבת ממנה תיבת נגינה, והעניינים מסתבכים.

Nonostante la loro storia, Grace trascorre una serata divertente con Val [ dall'ep. # 18 Grace, Replaced] solo per far sì che Will la sospetti di furto. Nel frattempo Jack diventa attratto dal leader di Welcome Home-un'organizzazione per gay che si sono convertiti a diventare etero, così si comporta da etero per corteggiare l'uomo.

Grace besluit Val (uit S1E18) een tweede kans te geven en beleeft een gezellige avond met haar als vriendinnen. Tot Will Val verdenkt van diefstal. Jack is ondertussen verliefd geworden op een man die de homoseksualiteit heeft afgezworen; hij heeft zelfs een 'Welkom Thuis-organisatie' opgericht, om homoseksuelen op het juiste pad te brengen. Jack en Karen bezoeken die bijeenkomst met geheel andere bedoelingen.