Alley Cats (1999)
← Epızodqa oralý
Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Alley Cats |
|
Overview |
De vrienden van Will en Grace, Rob en Ellen, beginnen zich te ergeren aan de houding van Grace als ze spelletjes aan het spelen zijn. Hoewel de rest het voor hun plezier doet, denkt Grace alleen aan winnen. Jack en Karen leren mond-op-mondbeademing, en Karen redt daarmee iemands leven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alley Cats |
|
Overview |
When Rob and Ellen admit that they don't have fun playing games with Will and Grace because of Grace's competitive nature, Grace works to change her image. However, as Grace loses her competitive edge, Will's emerges and he convinces his partner to care only about winning. Meanwhile, after learning how to administer CPR from Jack, Karen saves a workman's life. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Rois du bowling |
|
Overview |
Un concours de bowling organisé à l'initiative de Jack permet à Will et Grace de mesurer leurs talents. Grace, très maladroite, ne trouve pas d'équipe qui veuille bien d'elle. Elle décide alors de jouer seule contre tous... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Traum vom Sieg |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חתולי רחוב |
|
Overview |
כאשר רוב ואלן מתוודים שהם אינם נהנים לשחק במשחקי חברה עם וויל וגרייס בשל האופי התחרותי של גרייס, גרייס עושה הכול על מנת לשנות את תדמיתה. אבל בעוד גרייס מאבדת את האופי התחרותי שלה, האופי התחרותי של וויל מתעורר... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Darla vinta |
|
Overview |
Quando Rob e Ellen, gli amici di Grace e Will, ammettono di non divertirsi a giocare con loro a causa dell'eccessiva natura competitiva della designer, Grace cerca di cambiare la sua immagine. Tuttavia, mentre la ragazza perde l'eccessiva competitività che la contraddistingueva, Will fa emergere la propria, convincendo l'amica a pensare solo a vincere. Nel frattempo, dopo aver imparato da Jack come effettuare la respirazione bocca a bocca, Karen salva la vita di un operaio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sólo es un juego |
|
Overview |
Rob y Ellen admiten que no encuentran divertido jugar con Will y Grace por la naturaleza competitiva de Grace, por lo que intentará cambiar su imagen. Sin embargo cuando Grace pierde su ramalazo competitivo, el de Will crece y convence a su compañera para que se preocupe tan sólo de ganar. Mientras tanto Karen salva la vida a un trabajador. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|