Lovers of Haeundae (2012)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
海雲台戀人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
精明能幹的檢察官李泰成做事永遠獨來獨往,為了追緝毒犯,超級強烈的責任感讓他毅然決然拋下剛新婚的妻子來到海雲台,誤以為大叔水產的高素拉與毒販熟識因此以假名住在大叔水產民宿當臥底,卻因為追緝過程中,意外落水失去記憶,在與素拉生活的過程中漸漸產生愛情,隨著記憶力恢復,泰成謎樣的身世也逐漸浮出檯面… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
海云台恋人们 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述了失去记忆的首尔检察官在陌生的釜山爱上前黑帮老大的女儿的浪漫搞笑故事。 角李泰成(金康宇饰)是孤儿出身的检察官,他为了逮捕犯人潜藏身份卧底前往釜山调查,在那里邂逅了父亲和叔叔们是黑社会头目的高素拉(赵汝珍饰),后来因失忆和海云台黑道打成一片,以釜山海云台为背景发生各种冲突横冲直撞的浪漫故事 。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lovers of Haeundae |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haeundae Lovers is a 2012 South Korean television series about a prosecutor who goes undercover to infiltrate a crime family in Haeundae, Busan, then gets into an accident and loses his memory. Thinking he's a gangster, he falls in love with the mob boss's daughter. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Haeundae Lovers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un procureur s’infiltre dans une famille de criminels dans le quartier d’Haeundae à Busan mais un accident grave lui fait perdre la mémoire. Prenant alors sa couverture pour la réalité, il pense qu’il est un gangster et tombe en même temps amoureux de la fille du boss. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tsunami - Die Todeswelle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Auf der Strandpromenade von Busan gehen die Menschen ihren Tätigkeiten nach und ahnen nichts von dem Unheil, dass sich draußen auf dem Ozean in einigen Kilometern Meerestiefe zusammen braut. Standbesitzer Choi versucht zu schlichten zwischen seiner Mutter und der Freundin in spe, die sich wie seine Mutter als Gastronomieunternehmerin versucht. Mit großem Misstrauen beobachtet er Versuche seines Onkels, die Geschäfte in der Umgebung aufzukaufen. Dem Geologen Kim nimmt unterdessen niemand die Theorie vom Riesentsunami ab. Dabei rollt genau der auf Busan zu. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
해운대 연인들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
기억을 잃은채 낯선 부산에서 사랑하게 된 전직 조폭의 딸과 검사의 로맨틱 코미디 드라마다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haeundae Lovers é sobre um promotor que se disfarça para se infiltrar em uma família criminosa em Haeundae, Busan, depois sofre um acidente e perde a memória. Pensando que é um gangster, ele se apaixona pela filha do chefe da máfia. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amantes de Haeundae |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El fiscal Lee de Haeundae Busan, pone toda su vida haciendo un gran trabajo, tiene una familia amorosa y lleva una vida próspera. Un día recibe un caso que lo obliga a salir de la provincia. Durante el viaje, ocurre un accidente en el cual pierde su memoria, y se involucra con gangsters. El incidente produjo que uno de los residentes locales una sencilla y muy buena mujer, hija de un gangster Ko So Ra, que no le negará a nadie la mano. Decide hacerse cargo de el ayudándole a recuperar sus recuerdos, pasando diferentes situaciones en el que amor nace. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Tsunamiden Kaçış |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haneundae, Kore yarımadasının güney doğusunda bulunan Busan şehrine bağlı Doğu Denizi sahil şeridinin en uğrak noktalarından biri olmakla beraber plajları her yıl 1 miyon ziyaretçiyi kendine çekmektedir. Haeundae'nin yerlisi olan Man-sik, dört yıl önce açık denizde yaptıkları balık avı seferinde bir iş arkadaşını tsunamide kaybetmiştir. O günden beri bir daha denize açılmamıştır. Küçük bir deniz ürünleri restoranını işleterek basit bir hayat sürmekte ve uzun süredir çıktığı kız arkadaşı Yeon-hee'ye evlilik teklifi yapmaya hazırlanmaktadır. Man-sik'in erkek kardeşi ise sahil güvenlik görevlisi olarak çalışmaktadır. Günün birinde ona saldırganca asılan Seulden liseli bir kız öğrencinin hayatını kurtarır. Bu günlük ilişkiler ortaya çıkarken, jeolog ve tusunami araştırmalarında uzman Kim Hwi, Doğu Denizi'nden 2004 yılında Hint Okyanusu'nda oluşan tsunamiye benzer faaliyet sinyalleri geldiğini fark eder. |
|