The kids go on a dragon survival-training mission to Dragon Island, where they encounter Dagur, the Berserker Chief, who has become obsessed with hunting the Night Fury.

La bande s'embarque dans une mission d'entraînement à la survie sur l'Île aux Dragons, où ils rencontrent Dagur, le chef des Parenvrilles, qui est devenu obsédé par la traque d'un Furie Nocturne.

Astrid hat sich für ihre Freunde eine besondere Mutprobe ausgedacht: Ohne Drachenhilfe sollen die Freunde eine Nacht auf der Dracheninsel verbringen und sie durchqueren.

הילדים יוצאים למשימת הישרדות הכוללת אימונים עם הדרקונים על אי-הדרקונים, שם הם פוגשים בדאגור - ראש השבט של ברזרקר, שהפך כפייתי בכוונותיו לצוד דרקון מסוג זעם לילי.

I bambini vanno in una missione di addestramento di draghi a Dragon Island, dove incontrano Dagur, il capo del Berserker, che è diventato ossessionato dalla caccia alla furia notturna.

ヒックたちは、訓練のために野生のドラゴンが住む島に向かい、そこでダガーと遭遇する。彼はドラゴン狩りのために、この島に来たと言う。ヒックのことをドラゴンの襲撃から守ってくれた恩人だと思っているダガーは、「一緒にドラゴン狩りをしよう」と提案してくるが…。

Aby nauczyć się postępować z dzikimi smokami, jeźdźcy udają się na smoczą wyspę. Jednak nie są tam sami...

As crianças vão em uma missão de treinamento de sobrevivência de dragões para Dragon Island, onde encontram Dagur, o chefe Berserker, que se tornou obcecado em caçar a Fúria da Noite.

Ребята отправляются на Остров Драконов, чтобы провести тренировку по выживанию среди драконов. Но там они встречаются с Дагуром, вождём Берсерков, который становится одержим охотой на Ночную Фурию.

Un ejercicio de entrenamiento nocturno en la Isla Dragón pone en peligro la vida de los dragones.