Snotlout is expelled from the academy; Alvin returns to Berk to make amends.

Harold en a assez du manque de respect de Rustik et décide de le suspendre de l'académie. Lorsque Rustik quitte l'île de Beurk, il tombe nez à nez avec le Hurlement Mortel et... Alvin ! L'ancien chef des Exilés sauve Rustik mais ses intentions sont floues. Pour couronner le tout, Dagur met à exécution un plan qui pourrait détruire les dragons de l'académie.

Hicks hat die Nase voll von Rotzbakkes respektlosem Verhalten und suspendiert ihn von der Akademie. Als Rotzbakke Berk verlässt, begegnet er dem schreienden Tod und Alvin. Dieser rettet Rotzbakkes, doch aus welchen Gründen?

נזלת מפר את פקודותיו של היקאפ והיקאפ משעה אותו מהאקדמיה. באופן מפתיע, אלבין מופיע בברק ומגלה שהציל את נזלת. דאגור מתכנן התקפה על ברק.

Moccicoso compie l'ennesima bravata durante un allenamento, che si rivela quasi fatale per Astrid. Hiccup così si vede costretto ad espellerlo dall' Accademia. Il ragazzo scappa, e con Zannacurva si reca su un'isoletta disabitata. Ma presto scopre la presenza di due vecchi nemici di Berk. E un terzo sta tramando per scagliare un temibile attacco all'Isola.

今後の戦いに備えて訓練を積むヒックたち。しかし勝手なマネをしてチームワークを乱すスノットに対し、ヒックは一時的に飛行禁止令を出す。しかし命令を無視して別の島へと飛び出したスノットは、そこでスクリーム・デスを発見。みんなに知らせようとするが、途中でドラゴンから落ちて気を失ってしまう。それを助けたのは意外な人物で…。

Podczas ćwiczeń ze smokami, Astrid cudem unika poważnego wypadku. Wszystko przez nieposłuszeństwo Sączysmarka. Aby zapobiec następnym wypadkom, Czkawka zawiesza go w Smoczej Akademii. Chłopak Odlatuje na inną wyspę, aby zamieszkać tam ze swoim najlepszym smoczym przyjacielem - koszmarem ponocnikiem, Hakokłem. Sprawy komplikują się, kiedy z ziemi wydostaje się krzykozgon, a Albrecht powraca...

Snotlout é expulso da academia; Alvin retorna a Berk para fazer as pazes.

Сытый по горло пренебрежительным отношением Сморкалы, из-за которого чуть не погибла Астрид во время боевой тренировки, Иккинг временно исключает его из Школы. Когда Сморкала покидает Олух и прилетает на небольшой островок, он обнаруживает там Вопля Смерти, вновь движущегося по направлению к Олуху.

Harto de la actitud de Patán, Hipo lo suspende de la academia. Cuando Patán abandona Berk, se encuentra al Grito Mortal y a Alvin, pero no está seguro de las intenciones de este último.