Hiccup and Toothless return from a mission to find Berk mysteriously empty. They discover that the village has been overrun by Speed Stingers, a venomous non-flying dragon that has trekked across the frozen sea to Berk.

Pendant une tempête de neige, l'océan gêle, ce qui permet aux Vélocidards de s'introduire sur Beurk. Ils se mettent à attaquer les vikings en les paralysant avec leur dard (la paralysie peut durer jusqu'à 24H). Harold et ses compagnons décident de capturer leur chef pour leur faire quitter l'île.

Hicks und Ohnezahn kehren von einem Auftrag zurück als sie Berk seltsam leer vorfinden. Sie entdecken, dass das Dorf von flugunfähigen, aber bösartigen Drachen überfallen wurde, die über den zugefrorenen Ozean nach Berk gelangt sind und alle verjagt haben. Hicks muss es irgendwie gelingen, die Eindringlinge aus der Stadt zu vertreiben.

כל המים בברק קופאים. העוקצים המהירים פולשים לברק ומאיימים על התושבים.

Al ritorno da una missione, Hiccup e Sdentato trovano Berk misteriosamente vuoto. Il villaggio è stato aggredito dai Pungirapido, draghi di terra velenosi che hanno attraversato il mare ghiacciato.

海も凍りつくほどの吹雪に見舞われたバーク島。ヒックは港にたどりつけない行商人ヨハンを助けに行き、彼を連れてバーク島に戻る。すると、村から人がいなくなっていた。なぜか“スピード・スティンガー”というドラゴンの群れがどこからか襲ってきて、住人たちは非難してたのだった。ヒックたちは、スピード・スティンガーを島から追い出す作戦に乗り出すが…。

Trwają wyjątkowo mroźne dni. Mieszkańcy Berk są zamknięci w domach. Jednak Czkawka wyrusza na misję. Po powrocie zastaje wioskę pustą.

Soluço e Desdentado retornam de uma missão para encontrar Berk misteriosamente vazio. Eles descobrem que a vila foi invadida por Speed Stingers, um dragão venenoso não voador que cruzou o mar congelado até Berk.

Возвратившись с задания, Иккинг и Беззубик обнаруживают, что Олух загадочным образом опустел. Они выясняют, что деревня была захвачена Хвостоколами - ядовитыми нелетающими драконами, которые сумели добраться до Олуха по замёрзшему океану. Иккинг должен найти способ прогнать стаю Хвостоколов.

Cuando un grupo de Rapidijones infestan Berk, los residentes deben buscar un escondite.