Snotlout becomes convinced he is dying, and leaves Hookfang to Gustav. But when he "miraculously" recovers, Snotlout takes his dragon back, and Gustav decides to get a dragon of his own and join the academy... whether they want him or not.

Rustik, convaincu qu'il est en train de mourir, confie Krochefer à Gustav. Mais lorsqu'il guérie "miraculeusement", Rustik récupère son dragon et Gustav décide d'adopter son propre dragon (nommé Ferkroche) et de rejoindre l’académie.

Rotzbakke ist überzeugt davon, dass er sterben muss und überlässt Hakenzahn dem jungen Gustav. Als sich Rotzbakke jedoch wie durch ein Wunder erholt, holt er den Drachen zurück. Daraufhin beschließt Gustav, seinen eigenen Drachen zu halten und um jeden Preis auf die Drachenakademie zu gehen.

נזלת משוכנע שהוא עומד למות. הוא מנסה לשכנע את החבורה לקבל את גוסטאב בתור המחליף שלו.

Convinto di essere prossimo alla morte, Moccicoso decided di nominare come suo successore il piccolo Gustav, il bambino apparso nella prima stagione come suo aiutante, che considera Moccicoso il suo eroe. In seguito, Gustav decide di procurarsi il suo drago personale.

スノットは迷信として伝わる“５つの死の兆し”のうち３つを見て、自分は死ぬのだと思い込み、ドラゴン訓練アカデミーに入りたがっているグスタフを自分の後継者にすると言い出す。しかし、ヒックはグスタフをスノットの代わりにはしないと断言。メンバー入りを拒否されたグスタフは、野生のモンスター・ナイトメアをつかまえて自己流に訓練し始め…。

Gdy Sączysmark spotyka się z drogowskazami do Walhalli, pragnie mieć następcę. Pada na 10-letniego chłopca imieniem Gustaw, jednak młody wiking musi się jeszcze wiele nauczyć...

Snotlout fica convencido de que está morrendo e deixa Hookfang para Gustav. Mas quando ele "milagrosamente" se recupera, Snotlout pega seu dragão de volta, e Gustav decide pegar um dragão e se juntar à academia ... quer eles o queiram ou não.

Сморкала убеждает себя в том, что он умирает, и оставляет Кривоклыка юному Густаву. Но когда Сморкала "чудесным образом" исцеляется, он забирает своего дракона назад, и тогда Густав решает завести своего собственного дракона (названного Клыкокривом) и вступить в Школу для дрессировки драконов... вне зависимости от того, хотят ли в ней этого или нет.

Patán cree que va a morir, por eso busca el reemplazo adecuado: el pequeño Gustav.