When Hiccup discovers Trader Johann's ship was shipwrecked in a rumored haunted bog with a gift made for him by his mother, he will stop at nothing to retrieve it.

Kiedy Czkawka odkrywa, że statek Johanna Kupczego zniknął na Skręćkarczych Bagnach, razem z prezentem od jego matki, chłopak postanawia za wszelką cenę odzyskać podarunek i nie cofnie się przed niczym. Jednak wyspa zamieszkana jest przez "mgławe potwory".

Quando Soluço descobre que o navio do Trader Johann naufragou em um suposto pântano assombrado com um presente feito para ele por sua mãe, ele não parará em nada para recuperá-lo.

היקאפ והחבורה יוצאים לחלץ את הסוחר יוהאן שנושא איתו תיבה שסטויק ממתין לה - ומגלים דרקון ממין חדש.

Когда Торговец Йохан пропадает, Иккинг и ребята отваживаются отправиться на его поиски. Они обнаруживают, что корабль Йохана был утащен загадочными существами со Смертельной Топи, вместе с его грузом: подарком от покойной матери Иккинга.

ヨハンがストイックに大事な物を運んでくるらしいが、なかなかやってこない。ヒックたちは、ヨハンを捜しに行き、彼が海で漂流していたところを救助する。ヨハンは「“とんがり島の沼”で霧に包まれ、船が荷物ごと消えた」と怯えていた。荷物は亡き母がヒックに残したものだと聞き、ヒックは沼へ向かうが、そこは“霧の怪物”が出ると言われる危険な場所だった。

Quand Harold découvre que le bateau du Marchand Johann a fait naufrage et se retrouve dans un marais dit hanté alors qu'il devait lui apporter un objet important, le jeune viking n'hésite pas une seconde et part à sa recherche.

商人约翰给斯图伊克带来了小嗝嗝母亲留给小嗝嗝的东西，但是他的船在凶险沼泽遇险。小嗝嗝为了找回东西前往凶险沼泽，在那里遭到窒息烟龙的攻击。最后在众人的共同努力下，小嗝嗝拿到了他母亲的东西——一个龙玩具。

Cuando Hipo descubre el barco del mercader Johan naufragado en un extraño pantano embrujado, con un regalo hecho para él por su madre, no se detendrá ante nada para recuperarlo. Aquí se descubre el Escupe-Humo.

Quando Hiccup scopre che la nave del mercante Trader Johann è naufragata in una palude infestata dai rumori con un regalo fatto per lui da sua madre, non si fermerà davanti a nulla per recuperarlo.

Hicks hat mitbekommen, dass sein Vater auf Händler Johann wartet, der eine kostbare Fracht für ihn hat. Doch Johann lässt sich nicht blicken. Da machen sich Hicks und seine Freunde auf, um ihn zu suchen. Und sie finden ihn auf einer Holzplanke im Meer treibend. Er erzählt ihnen die abenteuerliche Geschichte von dem Halsbrecher-Sumpf, in dem ein tödlicher Nebel sein Unwesen treibt.