狂暴部落的达格取代父亲成为首领，来博克岛与斯图伊克签订协议。斯图伊克决定不让他知道博克岛驯服了龙，让小嗝嗝把岛上的龙都藏起来。就在这时双胞胎闹矛盾，扔下他们的双头龙不管，结果双头龙在岛上乱跑让达格逮住了。就在达格准备挥刀砍龙头的时候，驯龙师们终于赶到，演了一出“龙族来袭”的一出戏，就出双头龙，把达格骗走，也迫使他签了协议。

Dagur the Deranged visits Berk to renew a peace treaty between the Berserkers and Berk, and the dragons are put into hiding to dispel rumours that Berk is training a dragon army. But when Ruffnut and Tuffnut begin to fight, their dragon, Barf and Belch, is left out of control. The Viking youths must bring the twins back together to control their dragon and avoid provoking Dagur to war.

Dagur le Dérangé débarque à Beurk pour renouveler le Traité de paix qui lie la Tribu des Parenvrilles et les Hooligans de Beurk. Les dragons doivent se cacher mais les jumeaux s'étant disputés, Prout et Pète errent dans le village, sans contrôle. Harold va tout tenter pour empêcher l'incident diplomatique.

Der Häuptling der Berserker hat sich angekündigt, um den alljährlichen Friedensvertrag zu unterschreiben. Doch diesmal kommt nicht Osvald der Friedliebende, sondern sein Sohn Dagur der Durchgeknallte. Dieser ist jedoch nicht an einem friedlichen Miteinander interessiert, sondern mehr an wildem Haudrauf. Er wäre bereit, den Friedensvertrag zu unterzeichnen, aber nur mit frischem Drachenblut.

טאפנאט וראפנאט רבים ביניהם ומחליטים ללכת איש-איש לדרכו - מה שגורם ל-"זיפלבאק" שלהם להסתובב חופשי, ולא בזמן הכי מתאים...

Testabruta e Testaditufo litigano, così Hiccup e i ragazzi devono farli rappacificare prima che il loro strampalato Orripilante Bizippo venga scoperto da Dagur lo Squilibrato, capo in visita della temuta tribù Berserker.

平和協定の更新のため、バーク島にベルセルク族がやってくることに。ベルセルク族は凶暴な一族だが、“おっとりオズワルド”が長になって以来、戦争は起きていなかった。しかし島を訪れたのは、新たに長になった戦争好きの息子ダガーだった。彼は「ドラゴンを飼い慣らしているという噂が本当なら、ただちにバーク島に攻撃を仕掛ける」と言い出す。

Na Berk pojawia się tajemniczy wróg atakujący spod ziemi. Okazuje się, że to Szeptozgon. Dodatkowo osobnik okazuje się być wrogiem Szczerbatka z przeszłości. Nocna Furia przestaje słuchać Czkawki i próbuje na własną łapę wyrównać rachunki z wrogiem.

Dagur, o Deranged, visita Berk para renovar um tratado de paz entre os Berserkers e Berk, e os dragões são escondidos para dissipar rumores de que Berk está treinando um exército de dragões.

Ссора между Забиякой и Задиракой приводит к тому, что их Пристеголов становится неуправляемым, причём в самое худшее время, какое только может быть - во время посещения Олуха вождём воинственного племени Берсерков.

Dagur el Degenerado visita Berk para renovar un acuerdo de paz entre las islas de Berserk y Mema, y los dragones deben ocularlos para desmentir los rumores de que mema está entrenado un ejército de dragones. Pero cuando Brutilda y Brutacio comienzan a pelear, su dragón, Barf y Belch, queda fuera de control. Los jóvenes vikingos deben a los gemelos de nuevo para que controlen a su dragón y evitar que Dagur declare la guerra.