Οι περιπέτειες του Τιμόν και του Πούμπα, που ταξιδεύουν σε μακρινούς προορισμούς όπως η Κίνα, η Ρωσία, η Κένυα, τα νησιά Μπόρα-Μπόρα και η έρημος Σαχάρα. Οι δυο φίλοι, με χαλαρή διάθεση, προσπαθούν να διαδώσουν την φιλοσοφία τους, που συνοψίζεται στην περιεκτική φράση «Χακούνα Ματάτα», που στα σουαχίλι σημαίνει «χωρίς προβλήματα». Περιστοιχισμένοι από παλιούς γνώριμους, όπως ο σοφός Ραφίκι, οι σnoμπ τίγρεις Τσιτάτο και Τσιτέιτο, ο Μόντι και πολλοί άλλοι, μεταδίδουν την ευθυμία τους σε όποιον τους συναντά. Η αντίθεση στους χαρακτήρες των δυο ηρώων σκιαγραφείται και από την επιλογή των ονομάτων τους. Το Πούμπα προέρχεται από τα σουαχίλι και σημαίνει εύπιστος, ενώ το Τιμόν έχει ελληνική ρίζα και παραπέμπει στον Τίμωνα τον Αθηναίο. Ο Πούμπα είναι συνήθως ένας προστατευτικός και αφοσιωμένος φίλος, ενώ ο Τιμόν εγωκεντρικός και προσηλωμένος στον εαυτό του, που συνηθίζει να υιοθετεί τις ιδέες του Πούμπα και να τις παρουσιάζει ως δικές του.

Timon en z'n beste vriend Pumbaa keren terug in hun eigen animatieserie. Ze verlaten de Koningsrots en gaan samen op reis. Ze steken iedereen aan met hun filosofie van 'maak je geen zorgen'. Ze reizen naar verre landen zoals China, Rusland en Kenia, en maken iedereen blij en laten iedereen lachen met hun grappen en grollen. Rollen zijn weggelegd voor oude vrienden, zoals de wijze RAFIKI die zijn kennis overbrengt aan iedereen. En de valse hyena's Shenzi, Banzai en Ed werken zich altijd in de nesten.

Vi møter også noen av de andre figurene fra Løvenes konge; den vise Rafiki opplyser andre med sin visdom mens de onskapsfulle hyenene Shenzi, Banzai og Ed alltid havner i problemer. Til og med selveste løvenes konge kommer for å besøke sine beste venner.

Animeret tegnefilm om Timon og Pumba fra filmen "Løvernes konge".

Erdmännchen Timon und Warzenschwein Pumbaa sind ein unschlagbares Team. Während der wendige, schlaue Timon den aktiven Part des Duos darstellt, sorgt der gemütliche und warmherzige Pumbaa für die gute Laune. Nicht selten stürzt Timon, der stets irgendwelche gerissenen Pläne ausheckt, die beiden in haarsträubende Abenteuer. Gut, dass es Pumbaa gibt, der das Temperament seines Freundes immer ein wenig zügelt und ihn in gefährlichen Situationen beschützt. Mit dabei sind auch der weise Affe Rafiki, das Hyänentrio Shenzi, Banzai und Ed, Timons lästiger Verwandter Fred, die niedliche Schnecke Speedy sowie Pumbaas Kumpel, der Elefant Ned. Das smarte Erdmännchen Timon und das Warzenschwein Pumbaa sind mit dem großen Erfolg des Disney-Meisterwerks „Der König der Löwen“ über Nacht zu Berühmtheiten geworden. Das immer vergnügte, lebenslustige Pärchen, dessen Lebensmotto „Hakuna Matata“ – frei übersetzt: „Mach’ dir keine Sorgen“ lautet, reist um die ganze Welt, immer auf Suche nach neuen Abenteuern und lustigen Freunden.

Всем непременно популярен Симба (Повелитель — Лев), однако ему не предначертано было-бы им начинать без его наилучших товарищей — Тимона и Пумбы!» Акуна матата!»: это их основной девиз и не станет никаких заморочек! Однако мы сможем познакомиться и с иными жителями саваны…

Serialul ni-i prezintă pe Timon, o mangustă, și pe Pumbaa, un mistreț, ambele personaje din animația Disney, „Regele Leu”. Evenimentele au loc la ceva timp după cele din filmul original.

Timon och Pumbaa är en animerad TV-serie som kretsar kring surikaten Timon och vårtsvinet Pumbaa från 1994 års Disneyklassiker Lejonkungen.

Serie protagonizada por Timón y Pumba, los queridos personajes de "El Rey León". Sigue al famoso dúo mientras tienen grandes aventuras y desventuras en distintos lugares del mundo como las selvas de África, Canadá, Italia, España, Reino Unido y Estados Unidos. Mientras que el programa se centra en Timón y Pumba, cuatro episodios se centran respectivamente en Rafiki y el trío de hienas Shenzi, Banzai y Ed, y dos episodios cuentan la historia de fondo de Zazú.

Serie de animación protagoniza por Timón y Pumba, dos de los personajes secundarios más apreciados del film de Disney "El rey león". Se basaba en capítulos de dos-tres historias cortas, con un sentido del humor cercano a los Looney Tunes. Las serie tuvo tres lanzamientos en VHS en Europa a modo de películas recopilatorias con los mejores episodios, siendo el primero de ellos "Alrededor del mundo con Timón y Pumba", que además incluía animación totalmente nueva para hilvanar los segmentos.

Videli ste Levieho Kráľa? Ak áno, tak si určite budete pamätať bláznivé zvieratá, ktorých všetci volajú Timon a Pumbaa. Vy, ktorí ste ich ešte nevideli, sa máte načo tešiť. Títo dvaja majú neskutočný talent dostať sa z problémov, alebo naopak, problémy si vyrábať. Záleží od toho, ako sa vyspia alebo je to jednoducho všetko dielo náhody.

Set after the events of the "The Lion King," follow Timon and Pumbaa as they go on misadventures in the jungle, as well as across the globe in various.

Ну, хто не знайомий з героями мультсеріалу «Тімон і Пумба»? Ці веселуни завжди радіють життю і закликають всіх жити весело і безтурботно. У них навіть є свій девіз, знайомий багатьом глядачам: «Акуна Матата!». Тімон і Пумба регулярно потрапляють в неприємності, навіть коли шукають чим зайнятися і як би розважитися.

La serie ha come protagonisti il suricato Timon e il facocero Pumbaa, due personaggi del film d'animazione Disney Il re leone. Ambientata dopo gli eventi del film originale, la serie racconta le disavventure dei suoi protagonisti nella giungla e in tanti posti in giro per il mondo, come il Canada, la Gran Bretagna, gli Stati Uniti e la Spagna.

辛巴的两个好朋友彭彭和丁满的故事。丁满和彭彭是丛林的一对好朋友，丁满是一只自认为聪明绝顶的小狸猫，他最喜欢的就是坐在彭彭的身上兜风和美食，他还经常发表一些关于爬虫类的美食评论。不过，丁满经常会聪明反被聪明误，而他的好友彭彭就不一样了。彭彭是一头热心助人、头脑迟钝的野猪，他对朋友忠心耿耿，所以，在丁满有麻烦时，他总是第一个挺身而出。彭彭虽然经常做傻事，不过傻人有傻福，他也经常能因祸得福。这一对搞笑的活宝在一起每天都是快乐的一天！

動畫片的主角丁滿是一隻狐獴，彭彭是一頭疣豬，這兩個角色來自迪士尼的動畫電影《獅子王》。故事發生在原版電影之後，講述了兩個主角在叢林中探險的經歷，不同場景遍佈全球，比如加拿大、英國、美國和西班牙。

V seriálu nás přivítá surikata Timon a prase bradavičnaté Pumbaa – hrdinové z animovaného filmu Lví král od Disney. Děj seriálu je zasazen po událostech původního filmu a postavy v něm zažívají různá dobrodružství v džungli i po celém světě, například v Kanadě, Británii, Spojených státech a Španělsku.

Zvijezde serije su Timon, merkat i Pumba, bradavičasta svinja, oba lika iz Disneyjevog animiranog filma Kralj lavova i njegovih nastavaka. Budite uz njih kad se odvaže poći dalje od Gordozemlje šireći svoju zaraznu filozofiju u kojoj problemi ne postoje. Putuju na udaljena odredišta poput Kine, Rusije i Kenije uz neizbježnu dozu sreće, smijeha i vrckavosti kojom zaraze svakog koga sretnu. Osim njih, tu su i neki stari prijatelji. Mudri Rafiki prosvijetlit će druge svojim znanjem, a vragolaste hijene Šenzi, Banzai i Ed stalno upadaju u nevolje. Čak će i kralj lavova osobno poći na posebno putovanje u posjet najdražim prijateljima.

A série é estrelada por Timão, um suricato, e Pumba, um javali, ambos personagens do filme "O Rei Leão". Situada após os eventos do filme original, a série envolve os personagens tendo desventuras na selva e em diferentes países, como Canadá, Grã-Bretanha, Estados Unidos e Espanha.

Os dois amigos divertidos amigos de Simba voltam para nos alegrar com o seu lema "hakuna matata", desta vez numa série só deles. O suricata Timão e o javali Pumba vão viajar por todo o mundo em busca de novas aventuras e novos amigos. Com as peripécias habituais, cada viagem vai trazer uma lição de vida para estes insólitos amigos.

Gwiazdami serialu są surykatka Timon i guziec Pumba, postaci znane z animowanego filmu Disneya – Król Lew. Akcja serialu toczy się po zakończeniu wydarzeń opisanych w filmie. Główni bohaterowie przeżywają szalone przygody w dżungli oraz w wielu miejscach globu, między innymi w Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych i Hiszpanii.

Tout les oppose et pourtant ce sont les meilleurs amis du monde. Timon est un suricate (espèce de mangouste) narcissique et agité. Pumbaa est un joyeux phacochère amateur d'insectes plutôt naïf mais intelligent. Leur philosophie : "Hakuna Matata" (qui signifie en kenyan "pas de problème"). Chacune de leurs aventures est propice à de nouvelles rencontres aussi étranges qu'amusantes - hors ou dans la jungle africaine où ils habitent - et même s'ils sont amis, cela ne leur empêche pas de se disputer. Heureusement cela fini toujours bien même si la réconciliation sait se faire attendre et ce, de manière humoristique ! Dans le film Le Roi Lion dont ils sont les personnages secondaires, Timon et Pumbaa se distinguaient par leur humour délirant. Cette série reçoit un accueil favorable auprès du public car leur humour décalé est toujours aussi présent.

Leijonakuninkaan tapahtumien jälkeen Timon-mangusti ja Pumba-pahkasika seikkailevat viidakossa sekä muun muassa Kanadassa, Britanniassa, Yhdysvalloissa ja Espanjassa.

극장 애니메이션 《라이온 킹》의 스핀 오프성격으로 제작된 TV 시리즈 애니메이션이다. 라이온 킹 시리즈의 최고 감초 캐릭터였던 티몬과 품바를 메인으로 하여 구성된 스토리

A Walt Disney Stúdió történetének legmulatságosabb párosa három kiadványon és rengeteg rövid kalandon keresztül csal mosolyt kicsik és nagyok szájára egyaránt! A harsány humorú komédiás-duó tagjai kalandot kalandra halmoznak, és ahol baj ériheti őket, ott éri is. A rövid, de annál csattanósabb és annál velősebb történetek között egy-egy vidám, jól ismert dal is felcsendül, természetesen Timon és Pumba stílusában, meglehetősen átszövegezve és áthangszerelve! Legyél bármelyik korosztály képviselője, ha nevetésre vágysz, ennél nagyobb dózist keresve sem találhatnál a humorból!

אוהבי "מלך האריות" - היכונו! הצוות האהוב מהסרט חוזר בהרפתקאות יוצאות דופן מסביב לעולם! עקבו אחרי טימון המתחכם וחברו הנאמן פומבה במסע אוכל מלא והנאה מצפון אמריקה לדרום אפריקה. גיבורינו יעברו חוויות, כשלונות והרפתקאות בעיקר בג'ונגל, אבל לפעמים הם מוצאים את עצמם ברחבי העולם בחיפושיהם אחרי חרקים ונתקלים בחברים או צוברים לעצמם אויבים.