Oxford, 1966. Det engelske fodboldlandshold spiller vm-kvartfinale, og gaderne ligger øde hen. På et museum findes en ældre mand død, stukket ihjel med en ceremoniel dolk. Efterforskningen fører Morse og Thursday til en pigeskole og et grusomt massemord, der blev begået for 100 år siden.

A murder investigation sends Endeavour and DI Thursday to a girls' school which is haunted by memories of an atrocity committed a hundred years earlier.

Généalogiste retraité, Adrian Weiss a été égorgé dans l'enceinte du musée d'Histoire naturelle. Le crime a été commis avec une pièce de l'établissement : un poignard indien connu sous le nom de katar. L'arme appartenait à la collection de Blaise Hamilton.

Un'indagine per omicidio porta Endeavour e l'ispettore Thursday a recarsi presso una scuola.

박물관에서 사람이 칼에 찔려 죽는 사건이 발생한다. 공교롭게 당일 박물관을 견학한 학교에서 학생이 실종되는 사고도 벌어진다. 겉보기에 연관이 없는 것 같지만 모스는 두 사건이 동일인 소행이라고 생각하고 수사를 시작한다

‎Англия, 1965 год. В музее естествознания убит и ограблен Адриан Вайс. Последними посетителями были пожилая пара и школьная экскурсия, поэтому в поисках возможных свидетелей Индевор Морс отправляется в школу для девочек. По возвращении он находит в кармане своего плаща записку "Спаси меня...".

La fiebre de la Copa del Mundo se está apoderando del país, mientras Argentina lucha contra Inglaterra en los cuartos de final. En un museo de Oxford, algunas colegialas hacen un recorrido por el museo. En un enclave cerrado, Adrian Weiss, especialista en heráldica y genealogía, es asesinado, lo que lleva a Morse a ahondar en los asesinatos, 100 años antes, de una familia que vivía en el edificio que ahora ocupan las alumnas.

V oxfordském muzeu je nalezena mrtvola postaršího muže zavražděného starobylou zbraní. Vyšetřování zavede Endeavoura a Thursdaye ke studentce, která je pronásledována zjevením, dívkou v zakrvácených šatech. Ta jako jediná přežila vyvraždění rodiny před sto lety. S výročím tohoto zločinu je pravděpodobně spojeno i zmizení místní dívky. A nad vším se vznáší Chopinovo nokturno…

Eine Mordermittlung führt Endeavour und DI Thursday zu einer Mädchenschule, die von den Erinnerungen an eine hundert Jahre zurückliegende Gräueltat heimgesucht wird.

A heraldika és a leszármazástan területén jártas idős úriember halála Morse-t a Blythe Mount-i lányiskolába juttatja.