Dany viene ricoverato in ospedale in attesa di essere operato alla gamba. Per la prima volta, Annette è divisa dal fratello e si lascia vincere dallo sconforto e dalla nostalgia per la sua famiglia tanto lontana. La freddezza di Elizabeth non l'aiuta certo in questa difficile situazione. Per fortuna c'è la signora Givette, sempre pronta a donare ad Annette un sorriso e una parola gentile.

Denis est admis à l'hôpital bien que l'opération n'ait lieu que dans une semaine. Annette redoute de rester chez les Moulin avec Elisabeth qui a l'air de ne pas beaucoup l'apprécier.