1x21
Overwhelming Sin (1983)
← Back to episode
Translations 11
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 21 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 21 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Overwhelming Sin |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le poids du péché |
|
| Overview |
Julien retourne dans la forêt pour retrouver le vieux Péguin. Ce dernier lui explique pourquoi il a choisi de s'exiler... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schuldgefühle |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il peso del peccato |
|
| Overview |
Lucien, sconvolto perché ha saputo che la gamba di Dany non guarirà mai, viene confortato dal suo nuovo amico Pegin. Pierre, intanto, porta il figlio da un secondo specialista che, purtroppo, conferma la versione del primo medico: Dany dovrà usare sempre le stampelle per camminare. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
罪の重さ |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 21 |
|
| Overview |
—
|
|