Grime and Punishment (2016)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Замърсяване и наказание |
|
Overview |
Зойла разкрива огромна тайна, което най-после помага на Роузи да стигне до истината за убиеца на Пери, а Кармен и Дани се озовават в опасна ситуация. Женвиев намира нов приятел, докато Марисол се опитва да превъзмогне Питър. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Grime and Punishment |
|
Overview |
Marisol probeert het goed te maken met Peter, en krijgt hierbij steun uit onverwachte hoek. Zoila ontdekt dat Spence en Killface zich schuilhouden in het leegstaande huis van de buren nadat ze zijn ontsnapt uit de gevangenis. Carmen probeert Danni te beschermen. Evelyn is gechoqueerd nadat Adrian haar vertelt dat hij wil trouwen met Gail Flemming, maar als Marisol alludeert op het feit dat hij dit misschien doet om haar jaloers te maken, speelt Evelyn het spelletje mee en kan ze Gail overtuigen om hun verlovingsfeest om te toveren tot een trouwfeest. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Grime and Punishment |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le temps des aveux |
|
Overview |
Zoila découvre un énorme secret qui permet à Rosie de connaître la vérité à propos du meurtre de Peri. Carmen et Dani se retrouvent dans une dangereuse situation. Genevieve se fait un nouvel ami. Adrian a une grande nouvelle à partager, amenant Evelyn au plus près de la signature de son divorce... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Friede, Freude, Pustekuchen |
|
Overview |
Zoila kommt hinter ein unglaubliches Geheimnis, das Rosie bei ihrer Suche nach Peris Mördern helfen könnte. Währenddessen geraten Carmen und Dani in eine äußerst gefährliche Situation. Genevieve gewinnt einen neuen Freund, während Marisol versucht, mit Peter Schluss zu machen. Derweil hat Adrian große Neuigkeiten, die Evelyn helfen könnten, die Scheidung, die sie immer wollte, zum Abschluss zu bringen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החטא ועונשו |
|
Overview |
פרק אחרון לעונה. זוילה חושפת סוד שמוביל את רוזי אל האמת בנוגע לרצח של פרי, כרמן ודני מוצאים את עצמם בסכנה, ז'נבייב מכירה חברה חדשה ומריסול סוגרת מעגל עם פיטר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
告白 |
|
Overview |
エヴリンとの離婚交渉に突然応じ始めたエイドリアン。理由はゲイルと婚約したからだと知ってエヴリンは衝撃を受けるが、すべてはエヴリンに嫉妬させるためだと気づき、婚約披露パーティーをサプライズの結婚式にしてしまえとゲイルをそそのかす。パーティー当日、ゲイルと結婚するためにエヴリンとの離婚を成立させようと、二人で裁判官立ち会いのもと書類にサインするが、罵り合ううちに二人はムラムラとその気になって愛を交わす。 ジャンヴィエーヴからメツカーにレイプされた話を聞いたマリソルは、ペリをレイプしたのもメツカーだと睨む。それを聞いてカルメンは、メツカーに会いに行ったダニエラに電話を入れ、気をつけろと忠告する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
죄와 벌 |
|
Overview |
조일라는 카일 모자가 떠난 집에 누군가 있다는 피오나의 말에 카일인 줄 알고 달려한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Разврат и наказание |
|
Overview |
Эвелин и Эдриан решают в срочном порядке развестись прямо перед вечеринкой в честь помолвки мистера Пауэлла. Кармен и ее подругам удается не только спасти Даниэлу от насильника, но и устроить ему допрос с пристрастием. Рози узнает о побеге Спэнса. А Женевьева продуктивно проводит время у психотерапевта. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mugre y castigo |
|
Overview |
Zoila descubre un gran secreto que finalmente ayuda a Rosie a llegar a la verdad sobre el asesinato de Peri. Por su parte, Carmen y Dani se encuentran en una situación peligrosa. Genevieve hace un nuevo amigo y Marisol intenta terminar con Peter. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|