The Awful Truth (2015)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ужасната истина |
|
Overview |
Зойла и Хавиер се готвят за сватбата си. Спенс защитава Роузи зад гърба ѝ. Кармен започва нова работа. Бланка започва да подозира Тейлър. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Awful Truth |
|
Overview |
Geneviève staat erop dat Zoila en Javier trouwen bij haar thuis. Rosie ontdekt dat Zoila's baby eigenlijk van Pablo is en niet van Javier en probeert haar te overtuigen om het hem te vertellen. Evelyn wil haar huis verkopen en huurt Sebastian in om het te verkopen. Adrian begint te experimenteren met SM. Marisol krijgt Jessy, een mannelijke huishoudhulp die werk zoekt, over de vloer. Ernesto, de eerste man van Rosie, is in het land en gaat op zoek naar haar. Blanca ontdekt een tekening van Katie over de nacht van de inbraak en confronteert Taylor ermee. Zij belt daarover met een onbekende (man) en wat later wordt Blanca ontvoerd. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Awful Truth |
|
Overview |
Zoila and Javier prepare to get married, but Genevieve insists that Zoila listens to her advice. Meanwhile, Spence goes behind Rosie's back to protect her, Marisol debates hiring for a picky client, Carmen begins a new job, and Blanca suspects her new employer is hiding a lot more than she thought. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La nuit des morts-vivants |
|
Overview |
Ernesto, le supposé défunt mari de Rosie, est vivant et aux États-Unis afin de la retrouver. Lorsque Spence l'apprend, il croit d'abord à une mauvaise blague, puis se met à se poser des questions. De leur côté, Zoila et Javier ont décidé de se marier rapidement. Genevieve leur propose de tout organiser et fait une surprenante découverte. Au même moment, Carmen est engagée chez les Powell et Marisol voit un homme entrer dans son agence réservée aux femmes. Suite aux événements, Blanca décide de parler à Katy... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die schreckliche Wahrheit |
|
Overview |
Zoila und Javier wollen so schnell wie möglich heiraten, doch Genevieve besteht darauf, dass sich Zoila ihre Ratschläge zu Herzen nimmt. Marisol erwägt derweil, einen neuen Mitarbeiter einzustellen, um eine ihrer schwierigsten Kundinnen zufriedenzustellen, während Carmen eine neue Stelle antritt. Blanca beginnt hingegen zu ahnen, dass Taylor noch mehr zu verbergen hat, als sie anfangs dachte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האמת הנוראית |
|
Overview |
מריסול מתחילה מיזם עסקי חדש, וכרמן מתעקשת להיות הלקוחה הראשונה שלה. בינתיים, בלנקה מגלה סוד מטריד, ואורח בלתי צפוי מגיע לבברלי הילס... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
隠しきれない真実 |
|
Overview |
エルネストが生きていてロージーを捜しに来ていることを知ったスペンスは密かにエルネストに会いしばらく待つよう告げる。しかしエルネストはスペンスを尾行してロージーの前に姿を現す。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
두려운 진실 |
|
Overview |
로지는 조일라가 사실은 파블로의 아이를 임신했다는 사실을 알게 된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ужасная правда |
|
Overview |
Женевьева настаивает на том, чтобы устроить в своем доме свадьбу лучшей подруги. Зойла беспокоится, что ее ложь может подкосить их с Хавьером брак и хочет всё ему рассказать, но Женевьева ее отговаривает. В агентство Марисоль без конца поступают жалобы от очень привередливой клиентки. Кармен приступает к новой работе, не ожидая встретить в доме Пауэллов своего старого знакомого. Спэнс узнает, что Эрнесто ищет свою жену по всему Беверли Хиллс, но не сообщает об этом Рози. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La terrible verdad |
|
Overview |
Como Zoila y Javier están preparando la boda, Genevieve insiste en que Zoila escuche sus consejos. Mientras, Spence sigue de cerca a Rosie para tratar de protegerla. Además, Carmen empieza en un nuevo trabajo. Blanca, paralelamente, sospecha que Taylor le está escondiendo más de lo que pensaba. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Awful Truth |
|
Overview |
När Zoila och Javier förbereder sig för att gifta sig insisterar Genevieve på att Zoila ska lyssna på hennes råd. Spence går bakom Rosies rygg för att försöka skydda henne. Blanca börjar misstänka att Taylor döljer mycket mer än hon trott. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|