Бившата жена на Майкъл шокира всички с тайна от миналото на Тейлър. Ейдриън се опитва да развесели свой приятел, а Валентина и Женвиев се опитват да накарат Реми да види във Валентина нещо повече от приятелка.

Een geheim uit Taylors verleden wordt onthuld, Adrian probeert zijn pas gescheiden vriend op te vrolijken, Valentina en Remi komen nader tot elkaar, Spence biedt aan Rosie uit de problemen te helpen, en Carmen heeft een afspraak met een producer.

Michael's ex-wife drops a bomb about Taylor's past; Adrian tries to cheer up his friend; Valentina and Genevieve try to get Remi to notice Valentina as more than a friend; Spence offers to help Rosie; Carmen gets a meeting with a music producer.

L'ancienne femme de Michael dynamite littéralement le passé de Taylor en faisant une révélation fracassante. Adrian essaie de soutenir le moral défaillant de son ami. Valentina et Geneviève multiplient les efforts pour amener Remi à ne pas seulement voir en Valentina une amie. Spence offre d'aider Rosie. Carmen décroche un rendez-vous avec un producteur de musique...

Als Michaels Ex-Frau Olivia Taylors schockierende Vergangenheit enthüllt, hilft ihr Marisol, nicht komplett die Fassung zu verlieren. Währenddessen versucht Adrian einen kürzlich geschiedenen Freund aufzumuntern, sehr zum Missfallen seiner Frau Evelyn. Spence hilft Rosie, indem er ihr einen Scheck überreicht und Carmen hat ihr erstes Meeting mit einem Musikproduzenten.

בזמן שולנטינה וזנבייב מנסות לגרום לרמי לראות בולנטינה יותר מאשר סתם ידידה...כרמן מצליחה להשיג פגישה עם מפיק מוזקלי בכיר, ואשתו לשעבר של מייקל, מגלה סוד מזעזע על טיילור.

マイケルの元妻オリヴィアから、テイラーが娼婦だったことを知るマリソル。しかもパウエル家の主人エイドリアンが娼婦の斡旋をしており、テイラーだけではなく殺されたフローラも彼が抱える“娼婦の１人”だったと教えられる。早速、マリソルはエイドリアンと娼婦たちの関係をテイラーから聞き出すが…。一方、ラテン界の歌姫を夢見るカルメンは、大物プロデューサーからデビューの話をほのめかされるが、体の関係も強要される事態に。

한때 콜걸로 일했던 테일러는 남편의 전처 올리비아가 자신의 과거를 폭로하지 않을까 노심초사한다.

A ex-esposa de Michael solta uma bomba relacionada ao passado de Taylor. Enquanto isso, Adrian tenta animar um amigo, ao mesmo tempo em que Valentina e Geneviece tentam fazer Remi reparar em Valentina como mais do que apenas uma amiga. Para completar, Spence oferece ajuda a Rosie, e Carmen consegue uma reunião com um produtor musical.

Оливия рассказывает Марисоль шокирующую правду о прошлом Тэйлор и об «отвратительном маленьком хобби» Эдриана Пауэлла. Женевьева обещает помочь Валентине завоевать сердце Реми. Сэм не оставляет попыток заполучить Кармен, но та мечтает лишь о карьере певицы и поэтому бежит на встречу с продюсером Бэнни Сото. Рози нужны деньги для решения вопроса по иммиграции, она просит Пэри одолжить ей нужную сумму, но та отвечает категорическим отказом. На помощь Рози приходит Спэнс, но когда Марисоль и Зойла узнают о случившемся, они заставляют Рози усомниться в невинности намерений босса.

La exesposa de Michael revela algo sorprendente del pasado de Taylor. Adrian, por su parte, trata de animar a su amigo. Mientras tanto, Valentina y Genevieve intentan hacer que Remi vea a Valentina como algo más que una amiga.