The Colbys (1985)
← Back to main
Translations 7
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Colbys |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kolbijevi (originalan naziv „Dinstija II: Kolbijevi“) je američka sapunica, koja je emitovana na ABC-u od 20. novembra 1985. do 26. marta 1987. Producent Aron Speling zamislio je seriju kao spin-off Dinastije, koja je bila najviše ocenjena serija od 1984-1985 američke televizijske sezone. U „Kolbijevima“ se radi o drugoj bogatoj, više klasnoj porodici, koji su daleki rođaci Karington dinastije, velike multi-nacionalne korporacije. S namjerom da nadmaše svoje prethodnike u raskoši, producenti su gledali da angažuju veoma velike zvjezde za to doba među kojima su: Charlton Heston, Barbara Stanwyck, Katharine Ross, Stephanie Beacham, Emma Ssmms i Ricardo Montalban. Iz Dinastije se pojavljuje nasljednica Felon Karington Kolbi, za koju se smatralo da je mrtva. Ponovno se pojavljuje živa, pati od amnezije i koristi ime Rendal Adams. Odlaskom iz Kalifornije nakon što je prepoznala prezime "Kolbi", upoznaje Majlsa Kolbija, ne shvatajući da je rođak njenog bivšeg muža, Džefa. Uzajamno poslovni poduhvat dovodi Kolbijeve u Denver, Kalifornija, u vili Feloninog oca Blejka Karingtona. |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Colbys is een spin-off serie van Dynasty: Jeff en Fallon Colby, moe van Denver en de intriges van de familie Carrington, voegen zich bij Jeffs rijke familie in Californië. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Colbys |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Colbys is an American prime time soap opera, which originally aired on ABC from November 20, 1985 to March 26, 1987. Produced by Aaron Spelling, it was a spin-off of Dynasty, which had been the highest rated series for the 1984–1985 U.S. television season. The Colbys revolved around another wealthy, upper-class family, who were distant relatives of the Carringtons of Dynasty and who owned a large multi-national corporation. Intended to surpass its predecessor in opulence, the series' producers were handed an immensely high budget for the era and cast a handful of well-known movie stars among its leads, including Charlton Heston, Barbara Stanwyck, Katharine Ross and Ricardo Montalban. However, The Colbys was ultimately a ratings disappointment, and was canceled after two seasons. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Colbys |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les Colby est une série dérivée (spin-off) de Dynastie : Jeff et Fallon Colby, lassés de Denver et des intrigues de la famille Carrington, rejoignent la riche famille de Jeff en Californie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Colbys - Das Imperium |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeff Colby hat von seiner Tante Constance die Hälfte des Familienunternehmens geerbt. In Los Angeles will er nun sein Erbe antreten. Dort bekommt er es unter anderem mit seinem Onkel, dem mächtigen Colby-Patriarchen Jason, zu tun, der den internationalen Konzern Colby Enterprises leitet, sowie mit dessen intriganter Ehefrau Sable. Doch Jeff muss nicht nur um seine Position im Colby-Konzern kämpfen, sondern auch um sein privates Glück. Jasons Playboy-Sohn Miles ist mit Jeffs totgeglaubter Ex-Frau Fallon verheiratet, die an Amnesie leidet. Jeff tut alles, um Fallon zurückzugewinnen. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Colby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los personajes de la familia Colby aparecieron por primera vez en la serie "Dinastía", en un baile celebrado en Denver, a donde los Colby habían ido por un asunto de negocios. Después la serie se ambientó en Los Angeles. Jeff Colby había ido allí para buscar a su mujer, que sufría de amnesia y se había casado con un primo de él. En la poderosa y acaudalada familia Colby, además de éste, hay otro triángulo amoroso: el de Jason Colby, el cabeza de familia, su mujer Sable y su hermana, la madre de Jeff. |
|