يعود "بيورن" إلى "كاتيغات" للحداد والانتقام بينما يغادر "أوبا" و"تورفي". وفيما يخطط "أوليغ" لغزوه، يتلقى الملك "هارلد" أنباء عن غزاة غامضين.

比约恩放逐了维塞科，乌伯到达冰岛，基辅的奇袭队袭击了哈拉尔王的村庄

Bjorn se vrací truchlit a pomstít do Kattegatu a Ubbe s Torvi odjedou. Oleg plánuje invazi a král Harald se doslechne o tajemných jezdcích.

Bjorn må træffe et vanskeligt valg. Ubbe og Torvi drager ud på en søgen efter gamle venner og nye territorier, efter de har forladt Kattegat. Olegs forberedelser til invasionen af Skandinavien går som planlagt, og kong Harald ser nærmere på togtet.

Bjorn staat voor een moeilijke beslissing. Ubbe en Torvi verlaten Kattegat, op zoek naar nieuwe landen en misschien oude vrienden. De plannen van Oleg voor de invasie van Scandinavië krijgen vorm en King Harald is verbijsterd door de oorsprong van een mysterieuze overvalpartij.

Bjorn faces a difficult decision. Ubbe and Torvi leave Kattegat in search of new lands and perhaps old friends. Oleg's plans for the invasion of Scandinavia take shape. King Harald is baffled by the origin of a mysterious raiding party.

Alors que Bjorn doit faire face à un choix difficile, Torvi et Ubbe prennent la décision de quitter Kategatt à la recherche de nouvelles terres...

Björn steht vor einer schweren Entscheidung. Ubbe und Torvi verlassen Kattegat auf der Suche nach neuen Ländern und alten Freunden. Olegs Pläne für die Invasion Skandinaviens nehmen Gestalt an. König Harald ist ratlos, woher eine Räubertruppe kommt.

Ο Μπιορν επιστρέφει στο Κάτεγκατ για να πάρει εκδίκηση, ενώ ο Ούμπα κι η Τόρβι φεύγουν. Ο Όλεγκ σχεδιάζει την εισβολή του. Ο Χάραλντ μαθαίνει για μυστηριώδεις επιδρομείς.

ביורן מגלה שהוויטסרק רצח את לאגרתה וקובע את עונשו. ביורן מציע לתושבי קאטגאט אפשרות לסלק אותו כמלכם ולקבל את מרותו של המלך הרלד. אובה יוצא לאיסלנד עם קייטיל. אולג מתכונן למתקפה על נורווגיה.

Bjorn torna a Kattegat per piangere la scomparsa e vendicarsi, mentre Ubbe e Torvi partono. Oleg pianifica l'invasione e Harald è informato di alcuni misteriosi banditi.

소중한 존재를 잃은 비욘은 온통 복수 생각뿐. 올레그는 침략에 앞서 현지의 정보를 얻고자 한다. 아이슬란드를 향해 떠나는 우베와 토르비에겐 어떤 운명이 기다리고 있을지.

Bjørn står overfor et vanskelig valg. Ubbe og Torvi drar ut på leting etter gamle venner og nytt land når de forlater Kattegat. Olegs forberedelser for invasjonen i Skandinavia går som planlagt, mens kong Harald undersøker plyndringstoktene.

Björn musi podjąć trudną decyzję. Ubbe i Torvi opuszczają Kattegat w poszukiwaniu nowych terenów i - być może - starych przyjaciół. Plany Olega dotyczące inwazji na Skandynawię staja się konkretne.

Bjorn enfrenta uma decisão difícil. Em busca de novas terras e velhos amigos, Ubbe e Torvi deixam Kattegat.

Bjorn revine în Kattegat pentru a ține doliu și a se răzbuna, iar Ubbe și Torvi pleacă. Oleg își planifică invazia. Regele Harald află despre niște atacatori misterioși.

Бьорну предстоит принять сложное решение, которое может изменить будущее героя. Уббе и Торви решают покинуть Каттегат и отправиться на поиск новых земель и, возможно, старых друзей. Планы князя Олега по нападению на Скандинавию начинают обретать плоть и кровь, а конунг Харальд оказывается шокирован нападением таинственного отряда грабителей.

Bjorn enfrenta una difícil decisión. Ubbe y Torvi se van de Kattegat en busca de nuevas tierras. Los planes de Oleg para la nueva invasión de Escandinavia van tomando forma. El rey Harald se desconcierta con el surgimiento de un grupo de saqueo.

Bjorn regresa para lamentar su pérdida y buscar venganza. Ubbe y Torvi se marchan. Oleg planea su invasión. El rey Harald escucha noticias de extraños saqueadores.

Björn står inför ett svårt beslut att fatta. Ubbe och Torvi ger sig ut på jakt efter gamla vänner och nya marker efter att de lämnar Kattegatt. Olegs förberedelser för att invadera Skandinavien går planenligt, medan kung Harald utreder plundrarbandet.

Bjorn yas tutmak ve intikam almak için Kattegat'a döner. Ubbe ve Torvi, Kattegat'tan ayrılır. Oleg işgalini planlar. Kral Harald gizemli baskıncılara dair haberler duyar.

Бйорн стоїть перед важким рішенням. Уббе і Торві залишають Каттегат у пошуках нових земель і, можливо, старих друзів. Плани Олега щодо вторгнення в Скандинавію оформляються. Король Гаральд збентежений походженням таємничої групи набігів.