ينضمّ حليف جديد محتمل إلى "إيفار" في مؤامرته التي يدبّرها ضد "أوليغ" في حين يتأهب تحالف "هارلد" و"بيورن" الهش لصدّ غزو الروس لاسكندنافيا.

Ivar and Igor may be plotting against Oleg, but they're still part of the force that departs Kiev to invade Scandinavia. King Harald and King Bjorn begin furious preparations for the invasion.

Ivar i Igor spiskują przeciwko Olegowi. Nadal należą do oddziałów przygotowujących się do inwazji na Skandynawię. Królowie Harald i Björn czynią intensywne przygotowania do odparcia ataku.

Ivar e Igor podem estar conspirando contra Oleg, mas ainda fazem parte da força que partirá de Kiev para invadir a Escandinávia. Por essa razão, o Rei Harald e o Rei Bjorn começam os preparativos para a invasão. Entretanto, a dúvida que se tem é se pode ser feito o suficiente para resistir à força russa.

אייבר, הוויטסרק ואולג מתכוננים להתקפה על נורווגיה. אייבר זוכה לביקור מפתיע. ביורן מגיע למלך הרלד עם לוחמיו ומנסה לצפות את מהלכיו של אייבר ולפרוס את ההגנות שלהם בהתאם.

Ivar en Igor maken misschien samen plannen tegen Oleg, maar ze maken nog steeds deel uit van de strijdmacht die Kiev zal verlaten om Scandinavië binnen te vallen. Koning Harald en koning Bjorn beginnen met de voorbereidingen voor de invasie. Maar kan er genoeg worden gedaan om de Rus-kracht te weerstaan?

Ο Άιβαρ κερδίζει έναν πιθανό σύμμαχο ενάντια στον Όλεγκ, καθώς η εύθραυστη συμμαχία των Χάραλντ και Μπιορν ετοιμάζεται για την εισβολή των Ρως στη Σκανδιναβία.

올레그의 뒤통수를 노리는 아이바에게 뜻밖의 인물이 손을 내민다. 하랄드와 비욘의 동맹이 살얼음판을 걷는 가운데, 마침내 루시인들의 함대가 모습을 드러내기 시작하는데.

Ivar câștigă un posibil aliat în complotul său împotriva lui Oleg. Alianța fragilă dintre Harald și Bjorn se pregătește de invazia rusilor în Scandinavia.

Mens Ivar og Igor fortsetter å konspirere mot Oleg, må de dra fra Kiev for å invadere Skandinavia. Kongene Harald og Bjørn skynder seg å forberede et forsvar mot invasjonen, men det gjenstår å se hva anstrengelsene resulterer i.

Едва королям и князьям на севере удалось найти общий язык, над Норвегией нависает новая угроза. Пока Ивар и Игорь плетут интриги против не менее коварного князя Олега, Харальд и Бьорн объединяют усилия и готовятся защищать свою страну от вторжения. Кто же их пока безликий враг? Как скоро викинги увидят результат своего сплочения?

Ivar et Igor continuent de comploter contre Oleg tout en planifiant de quitter Kiev afin d'envahir la Scandinavie. Le roi Harald, de son côté, prépare une invasion avec l'aide de Bjorn afin d'affronter Rus...

Ivar získá potenciálního spojence pro svoje spiknutí proti Olegovi. Křehké spojenectví Haralda s Bjornem se připravuje na invazi Rusů do Skandinávie.

Ivar och Igor fortsätter konspirera mot Oleg, men måste lämna Kiev för att börja invadera Skandinavien. Kungarna Harald och Björn förbereder i rasande takt sitt försvar mot invasionen, men hur väl det kommer att löna sig återstår att se.

Ivar, Oleg'e karşı kurduğu komploda muhtemel bir müttefik bulur. Harald ve Bjorn tarafından kurulan zayıf ittifak Rusların İskandinavya işgaline karşı koymaya hazırlanır.

比约恩和哈拉尔王的联军于强大的基辅作战，由于寡不敌众，大败。比约恩被救，哈拉尔王被俘逃脱

Ivar e Igor crean un complot contra Oleg, pero siguen formando parte del grupo que parte de Kiev para invadir Escandinavia. El rey Harald y el rey Bjorn comienzan los preparativos de la invasión.

Ivar gana un posible aliado en su intriga contra Oleg. La frágil alianza de Harald y Bjorn se prepara para la invasión de los Rus en Escandinavia.

Можливо, Івар та Ігор плетуть змову проти Олега, але вони все ще є частиною війська, яке вирушає з Києва, щоб вторгнутися в Скандинавію. Король Харальд і король Бьорн починають шалені приготування до вторгнення.

Mentre la fragile alleanza di Harald e Bjorn si prepara all'invasione Rus della Scandinavia, Ivar si assicura un possibile alleato nel suo complotto contro Oleg.

Mens Ivar og Igor fortsat konspirerer mod Oleg, må de forlade Kiev for at begynde invasionen af Skandinavien. Kong Harald og kong Bjorn forbereder i hast et forsvar mod invasionen, men det er tvivlsomt, om deres hastige bestræbelser vil bære frugt.

Ivar und Igor mögen zwar gegen Oleg ein Komplott schmieden, aber sie sind immer noch Teil der Truppe, die von Kiew auszieht, um in Skandinavien einzufallen. König Harald und König Bjorn beginnen mit den wütenden Vorbereitungen für die Invasion. Aber kann man genug tun, um der Rus-Truppe zu widerstehen?