تقدّم "لاغيرثا" عرضًا إلى "أوبا"، في حين تفكّر "آستريد" في عرض يقدّمه "هارلد"، ويرسم "هيهموند" خطّة هجوم جديدة، ويوسّع "بيورن" آفاقه.

拉嘉萨提出与乌贝做一笔交易，阿斯特丽德考虑哈罗德给她的提议。哈蒙德想出新的攻击计划，比约恩则拓展了视野。

Lagertha přijde s nabídkou pro Ubbeho a Astrid zvaží Haraldův návrh. Heahmund vymyslí nový plán útoku a Bjorn si rozšíří obzory.

Sakserne vejledes af biskop Heahmunds visioner og lægger en slagplan. Ivar udtænker sine egne planer, mens vikingerne kommer under tiltagende pres. Bjorn Ironside havner i et nyt område og må overbevise de lokale om, at han vil handle og ikke plyndre

Geleid door de visioenen van bisschop Heahmund, bedenken de Saksen een plan. Ivar de Beenloze bedenkt een strategie wanneer de Vikingen onder druk komen te staan. Bjorn Ironside vindt een nieuw gebied en moet de lokale heerser bewijzen dat hij een verkoper is.

Guided by Heahmund's visions, the Saxons devise a battle plan. Ivar the Boneless strategises as the Vikings undergo increasing pressure. Bjorn Ironside finds himself in a new territory and must convince the local commander he is a trader.

Guidés par les visions de Heahmund, les Saxons élaborent un plan de bataille. Ivar met au point sa propre stratégie, alors que la pression s'accroît sur les Vikings. Bjorn foule un nouveau territoire. Il doit convaincre le chef local qu'il n'est pas venu en ennemi...

Von Bischof Heahmunds Visionen inspiriert, tüfteln die Sachsen einen Plan aus. Auch Ivar bedarf eines solchen, nachdem die Wikinger mehr und mehr unter Druck geraten. Bjorn Eisenseite landet auf Sizilien und muss den lokalen Befehlshaber davon überzeugen, dass er kein Räuber, sondern ein Händler ist.

Η Λάγκερθα κάνει μια πρόταση στον Ούμπα, ενώ η Άστριντ σκέφτεται αυτήν του Χάραλντ. Ο Χέμουντ οργανώνει νέο σχέδιο επίθεσης και ο Μπιορν διευρύνει τους ορίζοντές του.

הסקסונים מטילים מצור על יורק בתקווה להחליש את הוויקינגים, אך לאייבר יש תוכנית. לאגרתה כורתת ברית עם אובה. ביורן והאפדן מגיעים לסיציליה ומבקשים להיפגש עם השליט המוסלמי. אסטריד משיבה להצעתו של הרלד.

Heahmund püspök látomásai alapján a szászok harci tervet készítenek. Csonttalan Ivar is tervet készít, mivel a vikingek egyre nagyobb nyomásnak vannak kitéve. Vasderekú Bjorn új területen találja magát, és meg kell győznie a helyi parancsnokot, hogy kereskedő.

Guidati dalle visioni del vescovo Heahmund, i sassoni elaborano un piano di battaglia. Ivar il diseredato inizia ad elaborare un piano quando i suoi vichinghi vengono sottoposti ad una crescente pressione. Bjorn Ironside si trova in un territorio sconosciuto e…

비욘 일행이 시실리에 도착한다. 라게타가 우베에게 내놓은 한 가지 제안. 우베는 과연 받아들일 것인가. 헤히문트 주교는 요크의 노스인들을 물리칠 새로운 계획을 세운다.

Lagertha har et tilbud til Ubbe, og Astrid vurderer et fra Harald. Heahmund legger en ny angrepsplan, og Bjørn utvider horisonten.

Sasi, pod dowództwem biskupa Heahmunda, przygotowują plan walki. Ivar obmyśla strategię. Bjorn Żelaznoboki, będąc na nowym terytorium, musi przekonać miejscowych, że jest kupcem, a nie bandytą.

Lagertha faz uma oferta a Ubbe, enquanto Astrid considera a oferta de Harald. Heahmund pensa em um novo plano de ataque. Bjorn expande seus horizontes.

Lagertha îi face lui Ubbe o propunere, iar Astrid chibzuiește la cea făcută de Harald. Heahmund face un nou plan de atac, iar Bjorn are parte de noi experiențe.

Прибыв во владения Лагерты, Уббе получает от королевы неоднозначное предложение, в то время как последняя узнает о возможной предательнице, появившейся в рядах ее приближенных. Бьорн между тем прибывает на Сицилию, где с помощью Синрика знакомится с местным полководцем и монахиней-христианкой по имени Кассия. Тем временем по совету Хеахмунда войска Этельвульфа берут занятый северянами город в осаду, не подозревая, что у Ивара припасен план на такой случай. Астрид же наконец принимает решение по поводу Харальда, а Флоки находит себе новое предназначение.

Guiados por las visiones del Obispo Heahmund, los sajones diseñan un plan de batalla. Ivar the Boneless se estrategia por sí mismo mientras los Vikings se someten a una presión creciente.

Lagertha le hace una oferta a Ubbe, mientras Astrid considera la que le hizo Harald. Heahmund arma un nuevo plan de ataque, y Bjorn expande sus horizontes.

Ledda av biskop Heahmunds syner gör saxarna upp en stridsplan. Ivar Benlös gör upp sina egna strategier när vikingarna pressas alltmer. Björn Järnsida hamnar på okänd mark och måste övertyga en lokal befälhavare om att han är handelsman.

Lagertha, Ubbe'ye bir teklifte bulunur. Astrid, Harald'ın yaptığı teklifi düşünür. Heahmund yeni bir saldırı planı yapar. Bjorn ufkunu genişletir.

Уббе не пристав на сторону Івара і змушений плисти в Категат. Бйорн прибуває в Сицилію, де за допомогою Синріка знайомиться з місцевими полководцями та християнкою Кассією. Тим часом за порадою єпископа Хеахмунда, король Етельвульф зі своєю армією бере місто, не підозрюючи що в Івара є хитрий план. Астрід, нарешті визначається зі своїм рішенням, а Флокі дізнається про своє призначення.