يقترب أبناء "راغنار" من مصيرهم ويتلقّى "إيفار" أسئلة عن "بالدور"، ويقاتل "أوبا" حتى الموت، ويجد "فلوكي" ما لا يتصوّره، ويتوجه "بيورن" للوطن.

Ragnarovi synové jdou vstříc osudu. Ivar čelí otázkám ohledně Baldura, Ubbe bojuje do posledního dechu, Floki najde něco nečekaného a Bjorn zamíří domů.

拉格纳之子走向他们的命运，艾瓦面临巴德尔的问题，乌博进行殊死战斗，弗洛基发现不可思议的事情，比约恩踏上归途。

우베와 프로도 왕이 목숨을 걸고 결투를 벌인다. 깊은 동굴 속에서 믿기지 않는 광경을 목격하는 플로키. 카테가트를 치려 출항한 비욘과 하랄드 왕은 결국 충돌을 일으킨다.

Ubbe tvinges til at gå i nærkamp. Floki trænger dybt ned og mødes af et chokerende syn. Bjorn drager mod Skandinavien med en tidligere rival.

אובה יוצא לקרב עד המוות מול אחד משלושת המלכים הדנים. הוויסטרק והמלך אולף מגיעים לקאטגאט ופוגשים שם את ביורן. פלוקי יוצא לחפש את האלים במערה, אך מגלה בה דברים אחרים. אייבר מתכונן להתקפה על העיר.

Ubbe est forcé de se battre au corps à corps, et Bjorn part pour la Scandinavie avec un vieux rival.

Οι γιοι του Ράγκναρ ακολουθούν το πεπρωμένο, ο Άιβαρ δέχεται ερωτήσεις για τον Μπάλντουρ, ο Ούμπα πολεμά μέχρι θανάτου, ο Φλόκι βρίσκει το αδιανόητο κι ο Μπιορν γυρίζει.

Ubbe is forced into hand-to-hand combat. Floki reaches new depths and is met by a shocking sight. Bjorn sets off for Scandinavia with an old rival.

Ubbe è costretto a un combattimento corpo a corpo. Floki raggiunge nuove profondità e vede qualcosa di scioccante. Bjorn parte per la Scandinavia con un vecchio rivale.

Ragnars sønner går sine skjebner i møte, samtidig som Ivar må svare på spørsmål om Baldur. Ubbe kjemper til døden, Floke finner det utenkelige, og Bjørn vender hjemover.

Ubbe wordt gedwongen tot een gevecht. Floki bereikt nieuwe dieptes. Bjorn reist af naar Scandinavië met een oude rivaal.

Ubbe jest zmuszony do walki wręcz. Sytuacja Flokiego się komplikuje, a on sam zostaje narażony na szokujący widok. Björn wyrusza do Skandynawii w towarzystwie dawnego rywala.

Os filhos de Ragnar avançam rumo ao seu destino. Ivar enfrenta questionamentos sobre Baldur. Ubbe luta até a morte, Floki encontra o impensável e Bjorn vai para casa.

Fiii lui Ragnar se apropie de destinul lor, iar Ivar are de dat răspunsuri despre Baldur. Ubbe luptă până la moarte, Floki găsește inimaginabilul și Bjorn pleacă acasă.

В Англии умирает член семьи короля Альфреда, Уббе борется с конунгом Фродо, а бывшие враги короли обосновываются в Уэссексе. Лагерта пытается восстановить свою память. По пути в Норвегию Бьорн и конунг Харальд сталкиваются с бурей и разногласиями между собой. Флоки совершает неожиданное открытие.

El destino avanza en sus planes con los hijos de Ragnar: Ivar lidia con Balder y Ubbe lucha hasta la muerte. Floki encuentra algo inimaginable, y Bjorn regresa a casa.

Ubbe se ve forzado a tener un combate mano a mano. Floki tiene una visión impactante. Bjorn parte hacia Escandinavia con un viejo rival.

Ubbe tvingas till envig. Floke når nya djup och möts av en chockerande syn. Björn ger sig av mot Skandinavien med en gammal rival.

Ubbe ist dazu gezwungen, sich in einem Zweikampf zu beweisen, in dem es um Leben und Tod geht. Floki erreicht derweil neue Tiefen und macht eine schockierende Entdeckung. Bjorn bricht indes an der Seite eines alten Rivalen nach Skandinavien auf.

Ragnar'ın oğulları kaderlerini yaşarken Ivar, Baldur ile ilgili sorularla yüzleşir. Ubbe ölümüne savaşır, Floki akıl almaz bir şey bulur, Bjorn ise eve doğru yola çıkar.

Уббе змушений вступити в рукопашний бій. Флокі досягає нових глибин і зустрічає шокуюче видовище. Бйорн вирушає до Скандинавії зі старим суперником.

Ubbe-ét párbajba kényszerítik. Floki új mélységet ér el, és megdöbbentő látvány találkozik elé. Bjorn egy régi riválissal indul Skandinávia felé.