بينما يقترب خطر جديد من "وسكس"، يحوك "بيورن" مخططًا مع "هارلد"، ويقدّم "إيفار" عرضًا لـ"هفيسترك" لا يمكنه رفضه، ويتعرّض إيمان "فلوكي" لصدمة.

A York, Bjorn stipula un accordo strategico. Il Wessex è ancora una volta minacciato da una forza vichinga e ci si chiede chi sarà a guidare l'esercito sassone nella difesa del regno.

Несподіваний поворот серед поселенців залишає Флокі безсилим. Король Альфред протистоїть Джудіт. У Йорку Бьорн повинен укласти угоду з Гаральдом. Вессексу знову загрожує військо вікінгів, але хто очолить саксонську армію на захист королівства?

Een onverwachte wending onder de kolonisten laat Floki machteloos. Koning Alfred confronteert Judith. In York moet Bjorn een deal sluiten met Harald. Wessex wordt opnieuw bedreigd door een Viking-macht, maar wie zal het Saksische leger leiden om het rijk te verdedigen?

Καθώς μια νέα απειλή πλησιάζει το Ουέσσεξ, ο Μπιορν κάνει σχέδια με τον Χάραλντ, ο Άιβαρ κάνει μια δελεαστική πρόταση στον Χβίτσερκ και η πίστη του Φλόκι κλονίζεται.

En oväntad vändning bland bosättarna gör Floke maktlös. Kung Alfred konfronterar Judith. I York måste Björn sluta ett avtal med Harald. Wessex hotas återigen av en vikingahär, men vem ska leda saxarnas armé och försvara riket?

Un giro inesperado entre los colonos deja a Floki sin poder. El rey Alfred se enfrenta a Judith. En York, Bjorn debe llegar a un acuerdo con Harald. Wessex es una vez más amenazado por una fuerza vikinga, pero ¿quién liderará al ejército sajón para defender el Reino?

Mientras una nueva amenaza se acerca a Wessex, Bjorn conspira con Harald, Ivar le hace una oferta irresistible a Hvitserk, y el destino de Floki cambia súbitamente.

Na Wessex se valí nová hrozba. Bjorn s Haraldem připravují spiknutí, Ivar udělá Hvitserkovi nabídku, která se neodmítá, a Flokiho víra se otřese v základech.

Uventede hændelser blandt nybyggerne gør Floki magtesløs. Kong Alfred konfronterer Judith. I York må Bjorn indgå en aftale med Harald. Wessex trues atter af en vikingehær, men hvem vil anføre den saksiske hær og forsvare riget?

Yeni bir tehdit Wessex'e yaklaşırken Bjorn, Harald ile bir plan kurar. Ivar, Hvitserk'e reddedemeyeceği bir teklif yapar, Floki'nin inancı şaşırtıcı şekilde sarsılır.

In York schließt Björn einen strategischen Handel ab. Wessex wird erneut von einer Wikinger-Truppe bedroht, mit der Besorgnis, wer die sächsische Armee zur Verteidigung des Reiches führen wird. Eine unerwartete Wendung unter den Siedlern nimmt Floki die Macht.

En ny trussel nærmer seg Wessex, og Bjørn legger planer med Harald. Ivar gir Hvitserk et tilbud han ikke kan avslå, og Flokes tro møter et sjokkerende nederlag.

A telepesek váratlan fordulata tehetetlenné teszi Floki-t. Alfred király szembeszáll Judith-tal. Yorkban Bjorn-nek megállapodást kell kötnie Harald-al. Wessexet ismét vikingek fenyegetik, de ki vezeti a szász hadsereget, hogy megvédje a birodalmat?

Un tour inattendu parmi les colons laisse Floki impuissant. Le roi Alfred confronte Judith. À York, Bjorn doit conclure un accord avec Harald. Wessex est à nouveau menacé par une force viking, mais qui dirigera l'armée saxonne pour défendre le Royaume?

ביורן משכנע את המלך הרלד להפליג לקאטגאט מיד אחרי שהוא עושה איתו הסכם. אייבר שולח את הוויטסרק לחצרו של המלך אולף. כשאלפרד שומע שצבא ויקינגי דני בדרך לגבולו, אובה מבקש ממנו למנות אותו למפקד הצבא שלו.

Uma nova ameaça se aproxima de Wessex, e Bjorn trama com Harald. Ivar faz uma oferta irrecusável a Hvitserk, e a fé de Floki sofre um golpe.

Björn zawiera w Yorku strategiczne porozumienie. Wessex po raz kolejny jest zagrożony najazdem wikingów. Floki jest bezsilny wobec nagłej zmiany wśród osadników.

O nouă amenințare se apropie de Wessex. Bjorn conspiră cu Harald, Ivar îi face lui Hvitserk o ofertă de nerefuzat, iar credința lui Flok este zdruncinată.

Альфред узнаёт ужасную правду о смерти Этельреда. К Уэссексу приближается армия датчан, и Уббе готовится встретить их. В Йорке Харальд ищет новых союзников среди своих приближённых. В Исландии спасательная группа обнаруживает Эйвинда и его семью.

韦塞克斯面临新的威胁，比约恩与哈拉尔共同密谋，艾瓦给了维塞克一个他无法拒绝的提议，弗洛基的信仰遭受巨大的打击。

흐빗세르크에게 제안 아닌 제안을 하는 아이바. 웨섹스에 또다시 전운이 감돌자, 우베가 군대의 수장이 되겠노라 나선다. 플로키는 참담한 비극 앞에서 아무것도 할 수 없다.

An unexpected turn amongst the settlers leaves Floki powerless. King Alfred confronts Judith. In York, Bjorn must strike a deal with Harald. Wessex is once again threatened by a Viking force, but who will lead the Saxon army to defend the Realm?