Im Gegensatz zu den Feiern im Kattegat herrscht Kummer in Island, und Floki muss jetzt eine schicksalhafte Entscheidung treffen. Haralds Armee nähert sich Wessex, und vor Gericht wächst eine Verschwörung gegen König Alfred.

Ivarovu dramatickou oběť provázejí podezření. Zatímco se blíží Haraldova vojska, množí se spiknutí proti Alfrédovi. Tragédie dovede Flokiho k prozření.

艾瓦的巨大牺牲引起了人们的猜疑。阿尔弗雷德遭遇阴谋，此时哈拉尔的军队迫近。一场悲剧让弗洛基产生了顿悟。

플로키는 공동체에서 사라진 한 사람의 환영을 본다. 하랄드 왕이 바이킹 군대를 이끌고 웨섹스로 향하는 상황. 같은 시각, 웨섹스에선 왕위를 둘러싼 음모가 싹트는 중이다.

Mens Ivar stadig fejres i Kattegat, rammes Island af sorg, og Floki må nu træffe et skæbnesvangert valg. Haralds hær nærmer sig Wessex, og en sammensværgelse tager til mod kong Alfred.

Mientras las celebraciones por Ivar continúan en Kattegat, el dolor golpea a Islandia, ahora Floki debe tomar una decisión predestinada; el ejército de Harald se acerca a Wessex; una conspiración crece contra el rey Alfredo.

El dramático sacrificio de Ivar despierta sospechas. Surgen conspiraciones contra Alfred, y las fuerzas de Harald se acercan. Tras una tragedia, Floki tiene una epifanía.

Les célébrations se poursuivent en l'honneur d'Ivar à Kattegat. Dans le même temps, un grand chagrin frappe l'Islande. Floki doit prendre une décision funeste. L'armée d'Harald se rapproche du Wessex, tandis qu'un complot grandit contre le roi Alfred...

Υποψίες περιβάλλουν τη δραματική θυσία του Άιβαρ. Συνωμοσίες ξεκινούν κατά του Άλφρεντ καθώς πλησιάζει ο στρατός του Χάραλντ. Μια τραγωδία οδηγεί τον Φλόκι σε επιφοίτηση.

הרלד מתכונן למתקפה על וסקס. המלך אלפרד מתכונן להנהיג את צבאו בעצמו לאחר שהבטיח את סיועם של הוויקינגים שבחצרו. ביורן מציג את מגנוס בפני אמו ואחיו, אך הם יותר ספקנים ממנו. בקאטגאט יש סימנים של חוסר שקט.

Terwijl de vieringen voor Ivar in Kattegat worden voortgezet, Ijsland rouwt, moet Floki nu een gedoemd besluit nemen. Harald's leger nadert Wessex. Een samenzwering groeit tegen King Alfred.

Miközben Ivar megünneplése Kattegattban folytatódik, a bánat Izlandot sújtja, és Flokinak most végzetes döntést kell hoznia. Harald hadserege megközelíti Wessexet. Alfred király ellen egy összeesküvés növekszik.

As the celebrations for Ivar continue in Kattegat, grief hits Iceland and Floki must now make a fated decision. Harald's army approaches Wessex. A conspiracy grows against King Alfred.

Contrariamente alle celebrazioni di Kattegat, l'Islanda subisce un duro colpo e Floki deve prendere una decisione definitiva. L'esercito di Harald si avvicina al Wessex e una cospirazione cresce contro il re Alfredo.

Ivars dramatiske offer skaper mistenksomhet. Det oppstår konspirasjoner mot Alfred samtidig som Haralds styrker nærmer seg. En tragedie får Floke til å se lyset.

W przeciwieństwie do świętującego Kattegat, Islandia pogrążona jest w smutku i Floki musi podjąć nieuchronną decyzję. Wojska Haralda zbliżają się do Wessexu, a na dworze zawiązuje się spisek przeciwko królowi Alfredowi.

O sacrifício dramático de Ivar desperta suspeitas. As forças de Harald se aproximam, e Alfred é alvo de conspirações. A tragédia leva Floki a ter uma epifania.

Sacrificiul lui Ivar este privit cu suspiciune. Se nasc conspirații împotriva lui Alfred, iar forțele lui Harald se apropie. Floki are o revelație în urma unei tragedii.

Ивар хочет сделать из Лагерты воительницу, а Хвитсерку не нравится его положение. Пока Ивар расправляется с врагами, Хвитсерк получает мрачное предсказание от Провидца. В Исландии Флоки видит сон о своей смерти и изгоняет вероятного виновника из колонии. В Англии все готовятся к нападению Харальда.

Medan firandet av Ivar fortsätter i Kattegatt slår sorgen till på Island och Floke måste fatta ett avgörande beslut. Haralds här närmar sig Wessex och konspirationen mot kung Alfred växer sig starkare.

Ivar'ın dramatik kurbanı kuşku uyandırır. Harald'ın güçleri yaklaşırken, Alfred'e karşı komplolar gündeme gelir. Yaşadığı trajedi, Floki'nin aydınlanmasını sağlar.

Поки в Каттегаті тривають святкування Івара, Ісландію охоплює горе, і Флокі тепер має прийняти доленосне рішення. Армія Харальда наближається до Вессекса. Розгортається змова проти короля Альфреда.

يحيط الشكّ بتضحية "إيفار" الدرامية، وتتصاعد المؤامرات ضدّ "ألفريد" مع اقتراب قوّات "هارلد"، وتتسبّب مأساة في إدراك "فلوكي" للحقيقة.