تشتعل المكائد السياسية والرومانسية حيال صلة "هيهموند" بـ"لاغيرثا"، ورفيقة "إيفار" الجديدة، ومعاملة "ألفريد" لملكته المحتملة.

政治和情感上的阴谋影响了哈蒙德与拉葛莎的关系、艾瓦的新王妃以及阿尔弗雷德对他未婚妻的待遇。

Heahmundův vztah s Lagerthou, Ivarova nová choť a způsob, jak Alfréd zachází se svojí možnou královnou – to všechno vyvolá politické i romantické intriky.

Bjorn, Lagertha og Ubbe står over for en uvis skæbne, da Heahmunds loyalitet kommer på en prøve. Floki har svært ved at forstå gudernes vilje på Island, og Ivar er muligvis blevet overgået i Kattegat.

Bjorn, Lagertha en Ubbe zien een onzeker lot tegemoet wanneer Heahmunds loyaliteit wordt getest. In IJsland vecht Floki om de wil van de goden te begrijpen. In Kattegat heeft Ivar zijn mogelijke rivaal ontmoet.

Bjorn, Lagertha and Ubbe face an uncertain fate as Heahmund's loyalty is tested. Floki fights to understand the will of the gods. Ivar may have met his match.

Bjorn, Laguerta et Ubbe font face à un destin qui se dérobe, tandis que la loyauté de Heamund est mise à l'épreuve. De son côté, Floki se bat pour comprendre quelle est la volonté des dieux pour l'Islande. A Kattegat, Ivar pourrait avoir fait la bonne rencontre...

Heahmunds Loyalität wird geprüft, was ein ungewisses Schicksal für seine Begleitung schafft. In Island kämpft Floki damit, den Willen der Götter zu verstehen, und der neue Herrscher von Kattegat könnte seinen Meister gefunden haben.

Πολιτική και ερωτική ίντριγκα δημιουργείται για τη σχέση Χέμουντ και Λάγκερθα, τη νέα σύντροφο του Άιβαρ και τη συμπεριφορά του Άλφρεντ προς την πιθανή νέα βασίλισσα.

אלפרד מסכים לתת ללאגרתה ואנשיה אדמות באנגליה בתנאי שיוכיחו את ערכם ונאמנותם ויילחמו לצדו, למרות רבים שמתנגדים לכך בחצר המלוכה. אייבר מאמין שהוא עומד להפוך לאבא. הגמונד מנסה לקבל את תפקידו הקודם כבישוף.

Bjorn, Lagertha és Ubbe szembenéznek bizonytalan sorsukkal, ahogy Heahmund hűségét tesztelik. Floki küzd, hogy megértse az istenek akaratát. Ivar talán teljesítette a küldetését.

La lealtà di Heahmund viene messa alla prova quando si creano dei problemi nella sua compagnia. In Islanda, Floki lotta per capire la volontà degli dei e il nuovo sovrano del Kattegat potrebbe fare al caso suo.

웨섹스에 도착한 라게타는 앨프레드 왕의 제안을 수락한다. 눈여겨보았던 여인을 아내로 맞이하는 아이바. 앨프레드 왕은 미래의 아내가 될 공주에게 별 관심이 없는 듯한데.

Både politiske og romantiske intriger oppstår som følge av Heahmunds forhold til Lagertha, Ivars nye gemalinne og Alfreds behandling av dronningemnet hans.

Lojalność Heahmunda zostaje wystawiona na próbę, przez co los jego towarzyszy jest bardzo niepewny. Na Islandii Floki walczy, by zrozumieć wolę bogów, a nowy władca Kattegat być może znalazł godnego przeciwnika.

A ligação entre Heahmund e Lagertha, a nova consorte de Ivar e o tratamento que Alfred dá à rainha em potencial desencadeiam intrigas políticas e amorosas.

Se nasc intrigi politice și romantice despre legătura lui Heahmund cu Lagertha, noua consoartă a lui Ivar și felul în care Alfred o tratează pe posibila lui regină.

Лагерта, Бьорн и Уббе обосновываются в Восточной Англии. В Каттегате объявляют о помолвке Ивара, и его невеста проявляет смекалку в деле продолжения рода. В колонии ищут виновника смерти Эйвинда, а Флоки переживает за ясность своего ума.

El vínculo entre Heahmund y Lagertha está rodeado de intrigas políticas y románticas, que afectan a la consorte de Ivar y el trato de Alfred hacia la posible reina.

Björn, Ladgerda och Ubbe går en osäker framtid till mötes när Heahmunds lojalitet sätts på prov. Floke kämpar för att förstå gudarnas vilja på Island. Ivar kan ha mött sin jämlike i Kattegatt.

Hem siyasi hem de romantik entrikalar, Heahmund'un Lagertha ile bağlantısını, Ivar'ın yeni eşini ve Alfred'in müstakbel kraliçesine davranışlarını etkiler.

Бйорн, Лагерта та Уббе чекають невизначеної долі, оскільки відданість Геамунда піддається випробуванню. Флокі бореться, щоб зрозуміти волю богів. Можливо, Івар зустрів собі рівного.