Während die Wikinger flussabwärts Richtung Heimat segeln, kehrt König Egbert nach Wessex zurück. Kwenthrith ist sich sicher, ihren Platz auf dem Thron in Mercia wieder einzunehmen, doch Egbert macht ihr klar, dass er dank Lord Wigstan nun König von Mercia und von Wessex ist. Derweil überrascht Ragnar seine Leute: Er befiehlt in der Nähe einer Felswand, ein Lager aufzuschlagen, um die Wikingerschiffe über den Landweg hinter die unüberwindbaren Seinefestungen zu transportieren. (Text: ProSieben Fun)

Defeat for the Vikings calls Ragnar's leadership into question as they evacuate their camp and move back down river. Ragnar remains inscrutable until he orders the fleet to beach at a cliff face and unveils an ingenious plan. Rollo and Gisla have news that strengthens Rollo's position at the French Court.

يتمّ التشكيك في قدرات "راغنار"، وتُعلن "غيزلا" عن نبأٍ مهم، بينما تتّخذ "يدو" قرارًا مصيريًا، وتتمّ مكافأة "رولو" على انتصاره.

Después de enfrentarse a la derrota en el río, Ragnar se niega a retirarse e intenta cambiar sus método de ataque.

Se ponen en tela de juicio las habilidades de Ragnar, Gisla revela noticias importantes, Yidu toma una fatídica decisión, y la victoria de Rollo recibe una recompensa.

拉格纳的能力遭到质疑；吉斯拉通报了重要的消息；怡都做出一个事关命运的决定；卢洛的胜利得到了回报。

지휘력을 의심받는 라그나. 승리를 거둔 롤로는 기슬라의 깜짝 뉴스로 입지를 굳힌다. 한편 이두의 판단은 돌이킬 수 없는 결과를 낳고 만다.

Vikingernes nederlag sår tvivl om Ragnars lederevner, mens de evakuerer deres lejr og trækker sig bort langs floden. Ragner forklarer sig ikke, før han beordrer strandsætning af flåden ved en klippevæg, hvor han afslører en sindrig plan.

Les Vikings, défaits, remettent en question le rôle de leader qu'occupe Ragnar, tandis qu'ils évacuent le camp et se replient en aval. Ce dernier ordonne à la flotte d'échouer près de la paroi d'une falaise et révèle à ses hommes un plan ingénieux...

Οι ικανότητες του Ράγκναρ αμφισβητούνται, η Γκίσλα αποκαλύπτει σημαντικά νέα, η Γίντου παίρνει μια μοιραία απόφαση και ο Ρόλο επιβραβεύεται για τη νίκη του.

Miután a folyón legyőzik, Ragnar elutasítja a visszavonulásnak még csak a gondolatát is. Helyette úgy dönt, egy egészen merészet vállal azért, hogy megtámadhassa Párizst. Odo terve Károly és Rollo ellen balul sül el, Ecbert pedig Kwenthrith legnagyobb bánatára Mercia uralkodója lesz.

הנהגתו של ראגנר מוטלת בספק, לאחר האירועים האחרונים ליד הנהר, אך הוא אינו אומר נואש ומתכנן כיצד יוכל להתגבר על המשבר. בינתיים, רולו וגיסלה מקבלים מידע חדש שיכול לחזק את מעמדם בקרב הצרפתים.

Le capacità di Ragnar sono messe in dubbio, Gisla rivela importanti novità, Yidu prende una decisione fatidica e Rollo viene ricompensato per la vittoria.

Det reises tvil om Ragnars evner, og Gisela avslører viktige nyheter. Yidu tar et skjebnesvangert valg, og Rolv belønnes for seieren.

Na het verlies voor de Vikings worden er vraagtekens gezet bij het leiderschap van Ragnar terwijl ze hun kamp evacueren en terug keren naar het onderste deel van de rivier. Ragnar zelf blijft ondoorgrondelijk totdat hij de vloot de opdracht geeft om naar een strand op een klif te gaan en zijn ingenieus plan onthult.

Umiejętności Ragnara zostają poddane w wątpliwość. Gisla przynosi ważne wieści. Yidu podejmuje doniosłą decyzję, a Rollo otrzymuje nagrodę za zwycięstwo.

A liderança de Ragnar é questionada depois de sua derrota e retirada rio abaixo, embora ele tenha um plano que mantém em segredo. Rollo e Gisla têm informações que irão reforçar a posição de Rollo na corte francesa, enquanto o Conde Odo é lento para identificar seus verdadeiros inimigos, o que pode ter consequências graves.

Abilitățile lui Ragnar sunt puse la îndoială, Gisla dezvăluie vești importante, Yidu ia o decizie hotărâtoare, iar victoria lui Rollo este răsplătită.

Рагнар отступил, но потом велел перенести драккары по суше в реку выше башен. Король поверил в измену графа Эда и, назначив вместо него Ролло, казнил. Эгберт вернулся в Уэссекс и объявил, что отныне он король Мерсии. Во избежание побега Квентрит была помещена под домашний арест, а после убита за покушение на монарха. Аслауг обнаружила, что Харбард дарит свою любовь не только ей, после ссоры странник покинул Каттегат. 

Vikingarnas nederlag väcker tvivel kring Ragnars ledarskap när de lämnar sitt läger och rör sig längre ned längs floden. Ragnar säger inte mycket förrän han beordrar fartygen att landstiga vid en klippa, där han avslöjar en sinnrik plan.

Ragnarovy schopnosti podléhají zkoušce, Gisla přináší důležitou zprávu, Yidu stojí před osudovým rozhodnutím a Rollovo vítězství přináší ovoce.

Ragnar'ın yetenekleri sorgulanır. Gisla, önemli haberler verir. Yidu, mühim bir karar alır. Rollo'nun zaferi ödüllendirilir.

Поразка вікінгів ставить під сумнів лідерство Рагнара, оскільки вони евакуюють свій табір і повертаються вниз по річці. Рагнар залишається незбагненним, поки не накаже флоту сісти на скелю та не розкриє геніальний план. Ролло і Гісла мають новини, які зміцнюють позиції Ролло при французькому дворі.