يتشارك "راغنار" و "إيكبرت" رؤيًا، وترفض عروس "رولو" الانصياع له، بينما يواجه "بيورن" خصمًا عنيفًا للغاية في البرية.

Ragnar fortæller Floki om en høj pris, han har betalt for sine handlinger. Mens Floki forbliver i fangenskab, anbefaler en mystisk gæst Ragnar at udvise nåde. I det intrigefulde franske hof finder Rollo en usandsynlig allieret i grev Odo.

Ragnar informeert Floki over de hoge prijs die hij moet betalen voor zijn acties. Rollo vindt in Count Odo een onwaarschijnlijke bondgenoot. Bjorn moet vechten in de wildernis met een wrede tegenstander.

Floki learns of the heavy price he has paid for his actions. Rollo finds an unlikely ally in Count Odo. Bjorn has to fight a fierce opponent in the wilderness.

Floki fait face à la colère de Ragnar. Rollo trouve un allié improbabale à la Cour de France. Kalf et Erlendur tracent leur ascension. Quant à Bjorn, il doit lutter contre un adversaire féroce dans le désert.

ראגנר מספר לפלוקי על המחיר הכבד ששילם בעקבות מעשיו, ובעוד שפלוקי נותר במאסר, מבקר מסתורי מייעץ לראגנר לנהוג במידת הרחמים. בינתיים, רולו מוצא בעל ברית בבית המשפט הצרפתי, אך מתקשה להתחמק מהבוז של כלתו הטרייה.

Ragnar ed Ecbert condividono una visione, la moglie di Rollo non si lascia conquistare e Bjorn incontra un feroce avversario in mezzo alla natura.

拉格纳和艾格伯特有了一个共同的愿景；卢洛向新娘示爱遭拒绝；比约恩在荒野里遇到了一个凶猛的对手。

라그나와 엑버트는 같은 환영을 본다. 롤로는 계속해서 공주에게 거부당하고, 비욘은 황야에서 무시무시한 상대를 만난다.

Ragnar og Egbert ser de samme synene, Rolvs brud nekter å la seg overtale og Bjørn møter en voldsom motstander i villmarka.

Ο Ράγκναρ κι ο Έκμπερτ μοιράζονται το ίδιο όραμα, η νύφη του Ρόλο δυστροπεί κι ο Μπιορν συναντά έναν... θηριώδη αντίπαλο στην ερημιά.

Rollo musi stawić czoło wielu trudnościom, przebywając na frankońskim dworze jako mąż księżniczki Giseli. Na dalekiej Północy Bjorn mierzy się ze śmiertelnym niebezpieczeństwem.

Floki continua prisioneiro e Ragnar revela o alto preço que foi pago por suas ações, um misterioso visitante aconselha para Ragnar ser misericordioso, intrigas na corte francesa inclui um aliado improvável para Rollo. Além disso, Bjorn luta contra um feroz oponente no deserto.

Ragnar și Ecbert au o viziune comună, mireasa lui Rollo refuză să se lase convinsă, iar Bjorn întâlnește un adversar feroce în sălbăticie.

Хотя Калф делит с Лагертой ложе, но попутно, по требованию Эрлиндура, нанял берсерка для убийства её сына — благо, тот ушёл жить отшельником. А Бьорн и сам постепенно становится берсерком. Недовольная браком Гисла, сравнивая себя со святой Евлалилей, требует развода с дикарём-мужем, не умеющим даже благородно говорить, но её отец заинтересован в службе Ролло и нанимает ему учителя. Квентрит с сыном освобождены и доставлены в Уэссекс. Одновременно к Эгберту и Рагнару явился дух Этельстана, под впечатлением от увиденного Лодброк освобождает Флоки. 

Ragnar ve a Floki enfrentarse a un castigo devastador por el asesinato de Athelstan, pero mientras Floki sigue siendo prisionero un misterioso visitante aconseja a Ragnar misericordia. Rollo encuentra un aliado poco probable en el Conde Odo, pero no puede escapar del menosprecio de su nueva novia. Bjorn debe luchar contra un brutal enemigo en el páramo.

Ragnar y Ecbert comparten una visión, la novia de Rollo no se deja conquistar, y Bjorn se enfrenta a un feroz adversario en medio de la naturaleza.

Ragnar berättar för Floki vilket högt pris han har fått betala för sitt handlande, men medan Floki förblir fånge, uppmanar en mystisk besökare Ragnar att visa nåd. I det franska hovet smids ränker när Rollo finner en oväntad bundsförvant i greve Odo.

Ragnar s Egbertem mají stejnou vizi, Rollova nevěsta se odmítá podmanit a Bjorn se v divočině setkává s dravým protivníkem.

Ragnar ve Ecbert aynı rüyayı görür. Karısı, Rollo'nun gönlünü kazanma çabalarına direnir. Bjorn, vahşi doğada azılı bir rakiple karşılaşır.

Erlendur besteht darauf, die Vereinbarung, die er mit Kalf getroffen hat, in die Tat umzusetzen: Als Rache für Horiks Tod soll die Lothbrok-Familie ausgelöscht werden; Björn soll das erste Ziel sein. Kalf und Erlendur heuern einen wilden Berserker an, um Björn zu töten. Floki ist indessen immer noch in der Höhle gefesselt und wird gefoltert … (Text: ProSieben Fun)

Флокі дізнається, яку високу ціну він заплатив за свої дії. Ролло знаходить малоймовірного союзника в особі графа Одо. Бйорну належить битися з лютим супротивником у пустелі.

Ragnar felfedi Floki előtt, hogy komoly árat kell fizessen cselekedeteiért. Rollo végre talál egy szövetségest Odo személyében, Björnt pedig komoly akadályok várják a vadonban.