يعود "بيورن" إلى "كاتيغات" ويعمل مع إخوته لجمع جيش يثأر لمقتل "راغنار"، لكنه يحذّر "إيفار" ألّا يأخذ خطوة ضدّ "لاغيرثا".

Het Viking-leger verzamelt zich in Kattegat. Lagertha moet waakzaam blijven in de afwezigheid van haar zoon, Bjorn.

Bjorn se vrátí do Kattegatu a společně s bratry buduje armádu, která má pomstít Ragnara. Postaví se do cesty Ivarovi, který má nevyřešené účty s Lagerthou.

比约恩回到卡特加特，帮助他的兄弟建立军队为拉格纳复仇，但他警告伊瓦尔别与拉嘉萨作对。

Vikingehæren begynder at samles i Kattegat. Lagertha må være årvågen, mens hendes søn Bjorn er borte.

A Nagy Sereg Kattegatba gyűlik, ahol Björn éppencsak megmeni anyját Ragnar fiainak markából. Rollo megalapítja a normann királyságot, ahol menedékre lelhet minden viking.

The Viking army begins to gather in Kattegat. Lagertha must remain vigilant in the absence of her son, Bjorn.

בניו של רגנאר מתכוננים לגייס צבא גדול כדי לנקום את מות אביהם. אייבר עדיין נחוש בדעתו להרוג את לאגרתה. ג'ודית יוצאת להזהיר את אביה, המלך אאלה. רולו חוזר הביתה, לפרנקיה, וביורן לקאטגאט ולשינויים שחלו בה.

Bjorn torna a Kattegat e sposa il piano dei fratelli di formare un esercito per vendicare Ragnar, ma avverte Ivar di lasciare in pace Lagertha.

Lagertha rechnet mit einem Racheakt für die Ermordung Aslaugs und lässt Kattegat sichern und aufrüsten. Doch Ivar und dessen Brüder wollen nicht nur Lagerthas Tod. Sie planen, England den Krieg zu erklären, um ihren Vater zu rächen. Dafür benötigen sie allerdings eine enorme Streitmacht und die Unterstützung ihres Volkes. Die Engländer erwarten unterdessen bereits einen Angriff von Ragnars Anhängern und bereiten sich auf eine mögliche Schlacht vor. (Text: ProSieben Fun)

원정을 성공리에 마치고 돌아온 비욘. 형제들과 함께 아버지의 복수에 나서기로 한다. 한편 라게타의 목숨을 노리던 아이바와 우베는 비욘의 등장으로 뜻을 이루지 못한다.

Bjørn vender tilbake til Kattegat og blir med på brorens plan om å samle en hær for å hevne Ragnar, men han advarer Ivar mot å gå mot Lagertha.

Bjorn wraca do Kattegatu i dołącza do braci, którzy chcą stworzyć armię mogącą pomścić Ragnara. Ostrzega też Ivara, by nie atakował Lagerthy.

Um grande exército de Viking se junta em Kattegat, quando Lagertha permanece vigilante na ausência de Bjorn.

Au Wessex, le roi Ecbert tente d'éduquer son petit-fils, Alfred, en lui faisant comprendre que les livres sont tout aussi importants que les épées. Il essaie de lui apprendre à être intelligent et à penser par lui-même s'il veut un jour être roi du Wessex.

Judith se rend en Northumbrie afin de rendre visite à son père, le roi Aelle. Se rendant ensuite sur le « tombeau » de Ragnar Lothbrok, elle met en garde son père contre le désir de vengeance des fils de Ragnar. Ce dernier lui répond avec mépris, lui annonçant qu'il s'est déjà pleinement préparé à cette éventualité.

Sur la côte française, la flotte viking atteint Paris pour y ramener Rollo. Lorsque ce dernier propose d'offrir des terres de son royaume à ceux qui le veulent, Bjorn et Floki lui font comprendre qu'il ne fait désormais plus partie du peuple viking. Ensuite, Rollo retourne auprès de sa femme Gisla, où cette dernière le rejette violemment en le frappant.

À Kattegat, Ubbe, Sigurd et Ivar décident d'attaquer l'Angleterre afin de venger la mort de Ragnar. Ivar va plus loin en décidant de déclarer la guerre au monde entier. Cependant, ce dernier est plus préoccupé par l'idée de se venger de la mort de leur mère. Il reproche même à Sigurd de ne pas partager son opinion, si bien qu'il manque de le tuer avec une hache. Quant à Ubbe, il décide de défier Lagertha en faisant de Margrethe une femme libre afin de l'épouser. Torvi et Astrid se méfient des fils de Ragnar et mettent en garde Lagertha tandis que cette dernière continue d'organiser les défenses de la ville. Les fils de Ragnar convoquent également de nombreux jarls à Kattegat dans le but de constituer une gigantesque armada afin d'attaquer l'Angleterre. Mais lors du festin d'accueil, Ubbe et Ivar tendent un piège à Lagertha et l'isolent dans la grande salle afin de l'assassiner. La guerrière au bouclier ne doit son salut qu'à l'arrivée inattendue de son fils Bjorn et de Hvitserk, revenus de France. Hvitserk convainc ses trois frères de remettre à plus tard leur vengeance personnelle et leur fait comprendre que l'important pour le moment est de venger leur père. Un peu plus tard, lorsque Ivar rend visite à Floki, ce dernier lui offre un char construit spécialement pour lui et qui va lui permettre d'avancer plus vite que nul autre homme. En secret, Bjorn commence à convoiter Astrid.

Bjorn se întoarce în Kattegat și își ajută frații să adune o armată pentru a-l răzbuna pe Ragnar, dar îl avertizează pe Ivar să nu acționeze împotriva Lagerthei.

Вернувшись из похода, Ролло встречает отказ норманнов переселиться в Нормандию, а также возмущённую его отлучкой жену. Убба с Иваром чуть не свергли Лагерту, лишь внезапное появление Бьорна спасло её от смерти. Жажду мести было решено выплеснуть на Англию и в Каттегат со всей Скандинавии стали стекаться воины. Пока Хельга пытается отогреть душу приёмной дочери Танарис, Флоки дарит Ивару замену ног. Эгберт учит Альфреда искусству править. Уверенный в себе Элла не внимает советам Юдифи готовиться к вторжению, велев ей самой вернуться к мужу. Харальд с Хальвданом и новым соратником Эгилем приглядываются к укреплениям Каттегата. В гневе на Торви Бьорн сходится с Астрид.

La armada vikinga comienza a reunirse en Kattegat. Además, Lagertha debe mantener la máxima precaución posible mientras su hijo Bjorn está fuera.

Bjorn regresa a Kattegat y se suma al plan de sus hermanos de juntar un ejército para vengar la muerte de Ragnar, pero le advierte a Ivar de no atacar a Lagertha.

Vikingaarmén börjar samlas i Kattegatt. Lagertha måste vara på sin vakt så länge hennes son Björn inte är på plats.

Bjorn, Kattegat'a geri döner ve kardeşlerinin Ragnar'ın intikamını almak için ordu kurma planına katılır. Ama Ivar'ı Lagertha'ya karşı hareket etmemesi konusunda uyarır.

Армія вікінгів починає збиратися в Каттегат. Лагерта повинна бути пильною за відсутності свого сина Бьорна.

Ο Μπιορν επιστρέφει στο Κάτεγκατ και βοηθά τα αδέλφια του να συγκροτήσουν στρατό για να εκδικηθούν τον Ράγκναρ, αλλά προειδοποιεί τον Άιβαρ να μην επιτεθεί στη Λάγκερθα.