يتعين على "بيورن" عقد صفقة مع خصم قديم ليدرك حلمه. وفي هذه الأثناء، يضع "راغنار" خططًا جديدة عندما يتقلّص جيشه بشدة.

比约恩必须与一名老对手交易才能实现自己的梦想。另一方面，军力大幅减弱的拉格纳制定了新的计划。

Bjorn musí uzavřít dohodu se starým nepřítelem, aby si splnil svůj sen. Ragnar spřádá nové plány, i když se jeho armáda dramaticky ztenčí.

Ragnar og Ivar står over for en vanskelig beslutning omkring deres mandskab. Bjorn oplever en uventet genforening.

Ragnars vloot heeft schipbreuk geleden en spoelt aan op de kust van Wessex maar met niet genoeg overlevenden om een waardige strijdmacht te vormen moeten Ragnar en Ivar een moeilijke beslissing maken. Rollo ontmoet zijn Viking-kameraden en kan de drang om mee te gaan met Bjorns reis niet weerstaan. Hier zet hij zelfs zijn huwelijk en Frankische identiteit voor op het spel. Ook Ragnar neemt een risico als hij Ivar naar de Koninklijke villa in Wessex brengt. Hiermee zichzelf en zijn zoon overgevend aan de genade van koning Ecbert.

Ragnar's fleet is shipwrecked and washes up on the Wessex coast, but without enough survivors to form a credible force, Ragnar and Ivar have a difficult decision to make. Rollo meets his Viking comrades again and can't resist the urge to join Bjorn's voyage, risking his marriage and his new Frankish identity. Ragnar too is taking a risk as he carries Ivar towards the Royal Villa in Wessex – throwing himself and his son upon the mercy of King Ecbert.

La flotte de Ragnar fait naufrage sur la côte du Wessex. Les survivants sont rares. Ivar et son père doivent prendre une grave décision. De son côté, Rollo ne peut résister à l'envie de rejoindre Bjorn, risquant à la fois son mariage et sa nouvelle identité franque...

Zwar sind Ragnar, Ivar und ein paar ihrer Krieger dem Sturm lebendig entkommen, doch die nächste Gefahr droht bereits: Sie müssen sich vor König Egberts Soldaten versteckt halten. Ragnar sieht sich gezwungen, seine eigenen Männer umzubringen, um von sich abzulenken und doch noch vor den König Englands treten zu können. Unterdessen will Björn einen Waffenstillstand mit Rollo vereinbaren – doch die Verhandlungen gestalten sich schwieriger als gedacht … (Text: ProSieben Fun)

Ο Μπιορν αναγκάζεται να κάνει συμφωνία με έναν παλιό εχθρό για να πραγματοποιήσει το όνειρό του. Παράλληλα, ο Ράγκναρ κάνει νέα σχέδια όταν ο στρατός του λιγοστεύει.

רגנאר ואייבר עם עוד קומץ אנשים שניצלו מהסערה נוחתים בחופי נורמנדיה ותוהים מה יעשו עכשיו. בינתיים ביורן מגיע לפרנקיה ומבקש מרולו שיאפשר לו מעבר בטוח. התשובה של רולו מפתיעה. לאגרתה עושה מהלך בקאטגאט.

Ragnar és Ivar meghoznak egy nehéz döntést amely őket és a maradék legénységet érinti, míg Björn kénytelen részt venni egy nem túl kellemes találkozón, hogy biztosítsa útját a mediterrán vizek felé.

Bjorn deve fare un accordo con un vecchio nemico per realizzare il suo sogno. Intanto, Ragnar pensa a nuovi piani quando il suo esercito si ritrova drasticamente ridotto.

영국에 도착한 라그나와 아이바. 동료들을 상대로 특단의 조치에 나선다. 한편 노르망디 해안에 다다른 비욘의 원정대. 비욘은 꿈을 이루기 위해 숙적과 손을 잡아야 하나.

Bjørn må inngå en avtale med en gammel fiende for å realisere drømmen sin. Ragnar går nye veier når hæren hans reduseres radikalt.

Bjorn musi zawrzeć układ z dawnym wrogiem, aby spełnić swoje marzenie. Podczas gdy Ragnar kreśli nowe plany, liczebność jego armii radykalnie się zmniejsza.

A frota de Ragnar afunda e é levada até a costa de Wessex, mas sem sobreviventes suficientes para formar uma força digna. Assim, Ragnar e Ivar precisam tomar uma difícil decisão. Enquanto isso, Rollo se reúne com seus camaradas Vikings mais uma vez e não consegue resistir a se juntar a Bjorn em sua viagem, o que coloca em risco seu casamento e sua nova identidade franca. Ragnar também se arrisca ao levar Ivar até a Royal Villa em Wessex, o que deixa ele e seu filho à mercê do Rei Ecbert.

Bjorn trebuie să cadă la înțelegere cu un vechi dușman pentru a-și împlini visul. Între timp, Ragnar își face noi planuri când armata i se subțiază drastic.

Этельвульф с дружиной обнаружил место крушения и начал поиски Рагнара. Лодброк, понимая, что оставшихся в живых мало для боя, на пару с Иваром перебил спутников и сдался англосаксам. Ролло разрешил Бьорну пройти вдоль франкских берегов и даже изъявил желание участвовать в походе, но в пути был подвергнут килеванию за прегрешения перед соплеменниками. Лагерта пленила Уббу и Сигурда и захватила лишившийся вождей Каттегат.

La flota de Ragnar naufraga ante la costa de Wessex. Ragnar e Ivar tienen que hacer frente a una difícil decisión en relación a sus hombres. Por otro lado, Bjorn tiene una reunión inesperada.

Bjorn no tiene otra opción que negociar con un viejo enemigo para cumplir su sueño. Mientras tanto, Ragnar tiene que cambiar de planes cuando su ejército queda diezmado.

Ragnar och Ivar måste fatta ett svårt beslut gällande sin besättning. Björn får uppleva ett oväntat återseende.

Bjorn, hayalini gerçekleştirmek için eski bir düşmanla pazarlık yapmak zorundadır. Bu sırada ordusu son derece küçülen Ragnar yeni planlar yapar.

Флот Рагнара зазнав корабельної аварії і змивається на узбережжі Вессексу, але без достатньої кількості вцілілих, щоб сформувати надійну силу, Рагнар і Івар мають важке рішення. Ролло знову зустрічає своїх товаришів вікінгів і не може встояти перед бажанням приєднатися до подорожі Бйорна, ризикуючи своїм шлюбом і своєю новою франкською ідентичністю. Рагнар теж ризикує, коли везе Івара до королівської вілли у Вессексі, кинувшись з сином на милість короля Екберта.