Die Wikinger sind mit reicher Beute im Gepäck aus Paris zurückgekehrt; Ragnar schwebt immer noch in Lebensgefahr; Björn beschließt, Ragnars Geschäfte zu übernehmen. Er lässt Floki in Ketten legen, um ihn für den Mord an Athelstan zu bestrafen. Ragnar erholt sich nur langsam, und sieht sich durch Björns Urteil über Floki vor vollendete Tatsachen gestellt. Er wirft seinem Sohn vor, die falsche Entscheidung getroffen zu haben. Björn beschließt daraufhin, Kattegat zu verlassen … (Text: ProSieben Fun)

Ragnarovi se zdá znepokojivý sen, Aslaug pokládá otázky o budoucnosti, Rollo dělá velký krok a Floki se střetává s Bjornem.

拉格纳做了一个令他不安的梦；亚丝拉奇想要得到关于未来的答案；卢洛迈出了一大步；弗洛奇与比约恩发生了冲突。

라그나가 불길한 꿈에 시달리는 동안 아슬라우그는 미래에 대한 해답을 찾으려 한다. 롤로는 파리에서 일약 입지를 다지고, 플로키와 비욘은 갈등을 빚는다.

Valhalla unddrager sig Ragnar, men da han ligger i sit sygeleje i Kattegat, udfolder hændelser sig hinsides hans kontrol. Imens i Hedeby bekendtgør Kalf delt jarlværdighed med Lagertha, og Bjorn beordrer Floki anholdt for mordet på Athelstan.

Ragnar se recupera de sus heridas en Kattegat mientras se desarrollan acontecimientos fuera de su control.

Ragnar tiene una pesadilla perturbadora, Aslaug busca respuestas sobre el futuro, Rollo da un paso importante, y Floki se enfrenta a Bjorn.

Ragnar est toujours en vie, mais sa position à la tête du peuple de Kattegat est fragilisée par une lutte fratricide, sur le point de s'engager.

Ο Ράγκναρ βλέπει ένα δυσάρεστο όνειρο, η Άσλαγκ ψάχνει απαντήσεις για το μέλλον, ο Ρόλο κάνει ένα μεγάλο βήμα και ο Φλόκι συγκρούεται με τον Μπιορν.

עונה רביעית לדרמה על עלילות הלוחם האגדי ראגנר לודברוק. העונה, לאגרת'ה ממשיכה במאבק כוחות עם קאלף, רולו ממשיך לבגוד באחיו הוויקינגים, וראגנר מחלים מהפציעות הקשות, בעוד שמזימות על תפיסת מקומו נרקמות.

Míg Ragnar Kattegatban betegeskedik, egyre jobban kicsúszik kezéből az irányítás.

A dangerously ill Ragnar returns to Kattegat, where his suspected death kicks off a scramble to succeed him. Meanwhile, Lagertha engages in a power struggle with her calculating, former second in command, Kalf. Rollo betrays his heritage and remains in Frankia. Floki pays the price for his brutality against the Christian priest.

Ragnar fa un sogno angosciante, Aslaug cerca risposte sul futuro, Rollo fa un grande passo e Floki si scontra con Bjorn.

Terwijl Ragnar ziek in bed ligt in Kattegat, ontvouwen er gebeurtenissen buiten zijn controle. Bjorn beveelt de arrestatie van Floki voor de moord op Athelstan. Rollo verraadt zijn Vikingbroeders om zijn positie te versterken. Kalf kondigt een gezamenlijk graafschap met Lagertha aan.

Ragnar har en illevarslende drøm, Aslaug leter etter svar på hva fremtiden vil bringe, Rolv tar et stort steg og Floke kommer i klammeri med Bjørn.

Ragnar zwycięża pod Paryżem, ale powraca ciężko chory. Wieść o tym pobudza do działania potencjalnych następców. Rollo pozostaje w państwie Franków. Floki zostaje uwięziony.

Ragnar retorna doente a Kattegat, onde a suspeita de sua morte inicia os problemas de sucessão. Enquanto isso, Lagertha trava uma luta de poder com seu segundo no comando, o calculista Kalf. Já Rollo trai sua linhagem e segue em Frankia, ao mesmo tempo em que Floki paga o preço por sua brutalidade contra o padre.

Ragnar are un vis alarmant, Aslaug caută răspunsuri despre viitor, Rollo face un pas mare, iar Floki intră în conflict cu Bjorn.

Норманны с триумфом возвратились к родным берегам. Поскольку Рагнар нездоров и находится в беспамятстве, Бьорн от его имени арестовывает Флоки за убийство Этельстана и сажает на цепь. Ярл Калф объявляет Лагерту своей соправительницей, но не все в Хедебю согласны с таким решением, поэтому он убивает мятежного Эйнара и его сторонников. Точно так же расправляется с недовольными дружинниками и зять французского короля герцог Нормандии Ролло.

Ragnar får inte komma in i Valhall, men när han ligger i sjuksängen i Kattegatt, händer saker han inte kan styra över. Samtidigt tar Kalf över Hedeby tillsammans med Lagertha, och Björn bestämmer att Floki ska gripas för mordet på Athelstan.

Ragnar, rahatsız edici bir rüya görür. Aslaug gelecekle ilgili cevaplar arar. Rollo büyük adım atar ve Floki, Bjorn ile çatışır.

Небезпечно хворий Рагнар повертається до Каттегату, де його ймовірна смерть починає боротьбу за його наступника. Тим часом Лагерта бере участь у боротьбі за владу зі своїм розрахованим, колишнім другим командиром Калфом. Ролло зраджує своїй спадщині і залишається у Франкії. Флокі платить за свою жорстокість проти християнського священика.

يرى "راغنار" حلمًا مقلقًا في منامه، وتبحث "أوسلوغ" عن إجابات حول المستقبل، ويتّخذ "رولو" خطوة مهمة، بينما يتصادم "فلوكي" و "بيورن".