ينشر وصول أسطول "الفايكنغ" إلى باريس الذعر والهلع في قلوب المواطنين، لكن الكونت "أودو" يثق في قدرة المدينة على صدّ الهجوم.

维京人兵临巴黎，城内秃头查理王大惊，奥托伯爵主避，但在主战的格思拉公主要求下查理王决定迎战；艾克伯特王厚待朱迪斯母子，埃塞尔沃夫口出怨言遭到掌掴，愤而忏悔鞭打自己，却获悉柯文斯瑞思女王杀害韦赛克斯使者；拉格纳让弗洛基指挥发兵巴黎，弗洛基积极备战，甚至有点神经质，让海尔格大感不安；奥托伯爵以击退维京人为条件向格思拉求婚；埃塞尔沃夫在麦西亚没获得柯文斯瑞思的礼遇，反而兵刃加身，女王透露她与拉格纳有一子；维京人在弗洛基带领下对巴黎发起冲锋。

Zjevení vikingské flotily vyvolá v Paříži záblesky paniky, ale hrabě Odo věří, že město je na útok připravené.

Vikingeflådens ankomst skaber panik blandt befolkningen i Paris. Byens forsvar ligger i kommandør grev Odos hænder, som føler sig sikker på, at byen er klar til angrebet.

De komst van de Vikingvloot zorgt voor ongerustheid bij de Parijzenaren. Graaf Odo, die als legercommandant de verdediging coördineert, is ervan overtuigd dat de stad voorbereid is op de aanval en probeert de gemoederen te bedaren. Keizer Karel kondigt aan dat hij koste wat het kost in de stad zal blijven. Intussen slaan de Vikingen stroomafwaarts hun kamp op.

The Viking fleet causes panic in Paris. The Emperor Charles declares he will remain in the city.

L'arrivée de la flotte viking à Paris sème la panique dans la population. L'empereur Charles, exhorté par sa fille Gisla, annonce qu'il ne quittera pas la ville. La défense de Paris est entre les mains du comte Odo, qui espère qu'une victoire héroïque contre les Vikings lui vaudra la main de Gisla...

Das Auftauchen der Wikingerflotte versetzt die Bevölkerung von Paris in Panik.

Η άφιξη του στόλου των Βίκινγκς στο Παρίσι σπέρνει τον πανικό, αλλά ο Κόμης Όντο είναι σίγουρος ότι η πόλη είναι προετοιμασμένη για την επίθεση.

רגנאר ואנשיו מגיעים לפריז ומתכוננים לתקוף אותה. בתוך העיר, הקיסר ואנשיו מתכוננים למתקפה. בווסקס, אגברט שולח את בנו לדרוש כניעה ממרסיה, לאחר שקוונתרית הרגה את אצילי וסקס.

L'arrivo delle navi vichinghe a Parigi provoca il panico, ma il conte Oddone è sicuro che la città sia pronta ad affrontare un loro attacco.

바이킹 함대가 파리에 도착하자 시민들은 공포에 휩싸인다. 그러나 오도 백작은 파리가 공격에 대항할 준비가 되어 있다고 확신한다.

Vikingflåten utløser panikk når den ankommer Paris, men grev Odo er sikker på at byen er godt forberedt på en beleiring.

Przybycie flotylli wikingów wzbudza w Paryżu panikę, jednak hrabia Odon jest przekonany, że miasto poradzi sobie z najazdem.

A chegada da frota dos vikings a Paris desperta pânico, mas conde Odo tem certeza de que a cidade está preparada para enfrentar o ataque.

A Aparência dos navios Vikings provoca pânico entra a população de Paris. O imperador Charles, a pedido de sua filha Gisla, anuncia em Tribunal que ele vai permanecer na cidade. A defesa de Paris está nas mão de seu comandante, o conde Odo, que espera que uma vitória heroica sobre os Vikings, garanta a mão de Gisla em casamento. Os Vikings estabelecem um acampamento próximo a cidade, e começam a planejar o seu ataque.

Sosirea flotei vikinge la Paris stârnește panica, dar contele Odo este convins că orașul poate să facă față atacului.

Армия северян осадила Париж и готовится к штурму. Вопреки советам свиты, франкский король с дочерью Гислой отказались покинуть город. Тем временем Эгберт вознамерился покорить Нортумбрию и стать «Королём королей». Его планы расстроила королева Квентрит, не желающая быть вассалом Уэссекса, к ней на переговоры был отправлен Этельвульф.

La población de París entra en pánico con la llegada de la flota vikinga y el Emperador Carlos anuncia que permanecerá en la ciudad.

París entra en pánico tras atestiguar la llegada de la flota vikinga, sin embargo, el conde Odo está convencido de que la ciudad puede con el ataque.

När vikingaflottan dyker upp drabbas invånarna i Paris av panik. Paris försvar ligger i händerna på befälhavaren greve Odo, som är helt övertygad om att staden är redo för anfallet.

Paris’e ulaşan Viking donanması büyük bir paniğe yol açar. Kont Odo ise şehrin bu saldırıya hazırlıklı olduğundan çok emindir.

Флот вікінгів викликає паніку в Парижі. Імператор Карл заявляє, що залишиться в місті.