Ragnar and Lagertha's fleets depart Kattegat once more for Wessex and this time they bring a group to colonize there. King Ecbert hosts the Norsemen and proposes a deal. Despite the misgivings of some of the other leaders, Ragnar leads his forces into battle once more, but this time as allies of Wessex.

يبحر أسطولا "راغنار" و "لاغيرثا" مع مجموعة بهدف استعمار "ويسيكس"، ثم يعرض الملك "إيكبرت" عقد صفقة ويشكّل "راغنار" تحالفًا مفاجئًا.

维京大军准备再临欧陆。拉格纳对幼子伊瓦尔仍心存芥蒂，跟阿斯拉琪公主在感情上也产生了隔阂；拉葛莎向先知询问自己的末日，同时在她的领地海泽比里，一场针对她的阴谋正在酝酿；韦赛克斯王如诺划分农田给维京人殖民，但作为条件，拉格纳要率领他的维京勇士被雇佣去帮助麦西亚公主夺回王位……

Flotily Ragnara a Lagerthy vyplouvají kolonizovat Wessex. Král Egbert nabízí dohodu. Ragnar uzavírá překvapivé spojenectví.

Ragnar og Ladgerdas flåder afsejler atter Kattegat mod Wessex, og denne gang medbringer de en gruppe, der vil slå sig ned. Kong Egbert beværter nordboerne, og han fremsætter dem et tilbud.

Les flottes de Ragnar et de Lagertha partent une fois encore de Kattegat et voguent de conserve vers les côtes de Wessex. Le roi Ecbert accueille les Vikings et leur propose un marché. Malgré les réticences de certains de ses compagnons, Ragnar jette toutes ses forces dans cette nouvelle bataille...

Οι στόλοι του Ράγκναρ και της Λάγκερθα σαλπάρουν με στόχο να αποικήσουν το Ουέσσεξ. Ο Βασιλιάς Έκμπερτ προσφέρει μια συμφωνία. Ο Ράγκναρ κάνει μια απρόσμενη συμμαχία.

בפתח העונה, ראגנר ולאגרתה מפליגים שוב לווסקס לתבוע את האדמות שהבטיח להם המלך אגברט, כשבממלכה של לאגרתה נרקמת מזימה להדיח אותה מכיסאה.

Las flotas de Ragnar y Lagertha parten nuevamente de Kattegat con destino a Wessex pero esta vez llevan colonos con ellos. El Rey Ecbert recibe a los Vikingos y les propone un trato. Pese a los recelos de algunos de los otros líderes, Ragnar lleva sus fuerzas a batalla nuevamente, pero esta vez como aliados de Wessex.

Las flotas de Ragnar y Lagertha viajan a Wessex con un grupo que intenta colonizarlo. El rey Ecbert hace una oferta y Ragnar forma una alianza sorprendente.

Koning Ragnar Lothbrok heeft zijn zinnen gezet op de mythische stad Parijs. Nu de winter stilaan op zijn einde loopt, trekt hij met Lagertha en hun vloot eerst naar Wessex om het door Koning Ecbert beloofde land op te eisen. Ecbert doet de Noormannen echter een ander voorstel. Ondanks de bezwaren van een aantal andere leiders gaat Ragnar in op Ecberts voorstel. Samen met zijn manschappen gaat hij opnieuw de strijd aan, maar ditmaal als bondgenoot van Wessex.

라그나와 라게타가 용병과 함께 배를 타고 웨섹스 정복에 나선다. 엑버트 왕은 거래를 제안하고, 라그나는 뜻밖의 동맹을 맺는다.

Ragnars und Lagerthas Flotten verlassen Kattegat erneut in Richtung Wessex, und diesmal bringen sie eine Gruppe mit, um dort eine Kolonie zu gründen.

Ragnar og Lagerthas flåter seiler med en gruppe som ønsker å kolonisere Wessex. Kong Ecbert kommer med et tilbud. Ragnar inngår en overraskende allianse.

Statki Ragnara i Lagerthy towarzyszą grupie planującej kolonizację Wessex. Król Egbert przedstawia propozycję. Ragnar zawiera zaskakujący sojusz.

As frotas de Ragnar e Lagertha partem de Kattegat mais uma vez rumo a Wessex, mas desta vez eles trazem os colonos.

As frotas de Ragnar e Lagertha partem de Kattegat mais uma vez rumo a Wessex, mas desta vez eles trazem os colonos.

Весной конунг Рагнар прибывает в Англию, чтобы получить обещанные земли для своих людей, но ему навязывают договор — он должен добыть для Квентрит корону Мерсии. В итоге норманны разделились: одна часть во главе с Лодброком и Этельвульфом уходят в поход и разбивают войско короля Бритвульфа, остальные с Лагертой и Эгбертом отправляются строить новое поселение.

Flotele lui Ragnar și Lagertha ridică pânzele, cu gândul să colonizeze Wessexul. Regele Ecbert face o propunere. Ragnar formează o alianță neașteptată.

Ragnars och Lagerthas skepp lämnar Kattegatt med Wessex som mål men den här gången har de med sig nybyggare. Kung Ecbert agerar värd åt dem och föreslår ett avtal.

Ragnar ve Lagertha’nın birlikleri, Wessex’te koloni kurmayı amaçlayan bir grupla denize açılır. Kral Ecbert bir anlaşma önerir. Ragnar beklenmedik bir ittifak edinir.

Флоти Рагнара та Лагерти знову відправляються з Каттегату до Вессекса, і цього разу вони привозять туди групу для колонізації. Король Екберт приймає норвежців і пропонує угоду. Незважаючи на побоювання деяких інших лідерів, Рагнар знову веде свої сили в бій, але цього разу як союзники Вессекса.

Ragnar és Lagertha flottái újra elindulnak Kattegat-ból Wessex-be de ezúttal telepesek is velük tartanak.

Le flotte di Ragnar e Lagertha salpano con l'intenzione di colonizzare il Wessex. Re Ecbert fa un'offerta e Ragnar crea un'alleanza sorprendente.