Kriplberry (2013)
← Back to episode
Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Измамата |
|
Overview |
Паркът губи пари, затова Уди измисля план за семеен карнавал, за да привлече посетители. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kriplberry |
|
Overview |
Woody touží vnést do Brickleberry zábavu, a proto v parku otevře pouť. Steve si chce vyzkoušet jednu z atrakcí, ale jízda vozíkem pro něj nedopadne dobře. Steve skončí zcela ochrnutý a je odkázán na invalidní vozík. Malloy si najde práci a jako advokát začne zastupovat Stevea. Woody musí přestavět park na bezbariérový, jinak ho čekají velké pokuty. Connie objeví v cirkusovém stanu klec s lidmi s vrozenými malformacemi. Přes varování principála je osvobodí a přivede k sobě do chatky. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Crippleberry |
|
Overview |
Het carnaval komt naar Brickleberry met een freaky shideshow waar Connie geobsedeerd door is. Wanneer Steve gewond raakt, krijgt Malloy een baan als zijn advocaat en dwingt hij om het park te laten aanpassen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Crippleberry |
|
Overview |
Connie becomes obsessed with a carnival's freak show, and Malloy gets litigious following Steve's injury. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Parc à risques |
|
Overview |
La kermesse arrive à Brickleberry. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Krüppelberry |
|
Overview |
Da der Park kurz vor der Pleite steht, initiiert Woody einen Jahrmarkt, der jedoch ziemlich hinterwäldlerisch ist. Nachdem sich Steve während einer Fahrt in der schrottreifen Achterbahn sämtliche Knochen bricht und fortan im Rollstuhl sitzt, vertritt Malloy ihn als Anwalt, um Woody auf Schadenersatz zu verklagen. Woody kauft Steve die Querschnittslähmung aber nicht ab und droht ihm, ihn eine Klippe hinabzustoßen... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Steve lebénul |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La frode |
|
Overview |
Steve rimane ferito dopo un giro sulle montagne russe, ma Woody è convinto che Steve stia solo fingendo di essere paralizzato. Malloy intanto, si fa ingaggiare come avvocato di Steve e denuncia Woody perchè le norme di sicurezza del parco non sono state aggiornate. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Steve jest kaleką |
|
Overview |
Park przynosi straty. Woody wpada na pomysł zorganizowania festynu rodzinnego, żeby przyciągnąć zwiedzających. Jednak przygotowane zabawy i atrakcje wzbudzą kontrowersje. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Riscoberry |
|
Overview |
O carnaval chega ao Brickleberry. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Парк калек |
|
Overview |
В Бриклберри приезжает фестиваль. Одним из номеров этого фестиваля является шоу уродов которых держат в клетках. Конни это не нравится и она решает освободить их. Тем временем Маллой пытается засудить Вуди после несчастного случая со Стивом. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Crippleberry |
|
Overview |
När parkens ekonomi är dålig, kommer Woody på den briljanta idén att hålla i en familjekarneval för att locka fler besökare. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|