Race Off (2012)
← Назад към епизода
Преводи 20
Английски (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Race Off |
|
| Overview |
Woody sets the park on fire in an effort to impress a visiting dignitary. |
|
Босненски (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Български (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Готови, старт! |
|
| Overview |
Вътрешният министър Кърк Сандърс идва на посещение и в опита си да го впечатли, Уди подпалва парка. |
|
Германски (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Black Steve |
|
| Overview |
Kirk Sanders, der Minister für Binnenangelegenheiten hat seinen Besuch im Nationalpark angekündigt. Um ihn zu beeindrucken, schmieden die Männer einen Plan: Steve und Denzel sollen ein Feuer im Wald legen, das Woody dann heldenhaft aus einem Helikopter löschen will. Doch in der Luft kommt es zu einem Desaster: Woody verwechselt die Schalter für Wasser und Benzin miteinander und facht das Feuer noch mehr an... |
|
Испански (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Испански (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Италиански (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fratelli per la pelle |
|
| Overview |
Woody crea un incendio nel parco nel tentativo di fare una buona impressione su un Segretario in visita. |
|
Китайски (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Китайски (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Полски (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wyścig! |
|
| Overview |
Sekretarz zasobów wewnętrznych USA, Kirk Sanders, przyjeżdża do parku z wizytą. By mu zaimponować, Woody wywołuje pożar w parku. W wyniku poparzenia Steve i Denzel muszą poddać się przeszczepom skóry. |
|
Португалски (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Португалски (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
É Dada a Largada |
|
| Overview |
Woody ateia fogo no parque. |
|
Руски (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Гонка вооружений |
|
| Overview |
Вуди устраивает пожар в парке в попытке произвести впечатление на министра внутренних дел. Стив и Дензел сильно обгорают помогая ему. Они едва выживают, но в больнице, во время операции, цвета их кожи путают сделав Стива чернокожим, а Дензела белым. Стив начинает ощущать все преимущества и недостатки национального меньшинства. |
|
Украински (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Унгарски (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fekete Steve |
|
| Overview |
—
|
|
Фински (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Френски (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Race-à-face |
|
| Overview |
Woody met le feu au parc. |
|
Холандски (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Race Off |
|
| Overview |
Minister van Binnenlandse Zaken Kirk Sanders bezoekt het park. In een poging indruk op hem te maken, steekt Woody het park in brand. |
|
Чешки (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Úprk |
|
| Overview |
Do Brickleberry má přijít na inspekci Kirk Sanders, ministr vnitra. Woody pověří Denzela, aby založil v parku požár, který chce během kontroly uhasit, aby vypadal jako hrdina. Při hašení však místo vody vypustí z letadla palivo. Steve a Denzel utrží závažné popáleniny a musí podstoupit transplantaci kůže. Při zákroku dojde k omylu a Steveovi je transplantovaná kůže černocha, zatímco Denzelovi kůže bělocha. Connie je z přítomnosti inspektora velmi nervózní. Než se dostala do Brickleberry, chtěla se přidat k námořnictvu, ale Sanders ji jako její velitel šikanoval. |
|
Шведски (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Race Off |
|
| Overview |
Inrikesministern Kirk Sanders besöker parken. I ett försök att imponera på honom, råkar Woody tända eld på parken vilket resulterar i att Denzel och Steve hamnar på sjukhus. |
|