In the continent of Cruzon, an impending war between the Kingdom of Krisna and the nation of Athens is brimming. The people of this land are able to use quartz for whatever purpose they desire. Yet one person, Rygart Arrow, is not. He is an "un-sorcerer," a person unable to use quartz. But this characteristic will enable him to pilot an ancient Golem, one strong enough to put up a fight against the invading army of Athens.

في قارة كروزون ، تشتعل حرب وشيكة بين مملكة كريسنا وأمة أثينا. أهل هذه الأرض قادرون على استخدام الكوارتز لأي غرض يرغبون فيه. ومع ذلك ، هناك شخص واحد ، وهو ، ليس كذلك. إنه ريجارت أرو"غير ساحر" ، شخص غير قادر على استخدام الكوارتز. لكن هذه الخاصية ستمكنه من قيادة غولم قديم ، قوي بما يكفي لخوض معركة ضد جيش أثينا الغازي.

本故事主要讲述已无法从地底采取化石燃料的世界，克鲁森大陆。人们为使万物移动所“选择”的动力能源，是寄宿在人们手中的“力量”。从地底中所采取的“石英”，无论力量的强弱谁都可以对其下达命令，人们将这种力量称之为“魔力”。这样的世界中“没有魔力”的稀有者莱卡特，在某一天，受到了昔日的朋友同时也是现任国王的荷之尔召见，向王都前去的莱卡特将在那里得知令人惊讶的事实。过去一同学习，并建立起坚毅的友情的莱卡特、杰斯、赫兹尔、西宫4人，将被战乱的漩涡毫不留情的吞没。

「克魯森大陸」的住民，天生就擁有「魔力」。在這樣的世界裡，屬於少數沒有魔力族群的萊卡特，被捲入了一場巨大的戰亂之中。以萊卡特為中心，描繪出堅毅的友情所聯絡在一起的4人，殘酷命運的悲壯戰記……

Sur le continent de Cruzon, une guerre se prépare entre le royaume de Krisna et la nation d'Athens. Les habitants de ce monde sont capables d'utiliser le quartz selon leurs désirs grâce à la magie. Cependant une seule personne, Rygart Arrow en est incapable. Il est un « un-sorcerer » une personne incapable d'utiliser le quartz. Cependant cette caractéristique lui permet de contrôler un ancien golem mécanique, et non de quartz, ce dernier est suffisamment puissant pour aider à lutter contre l'invasion par l'armée d'Athens.

רייגרט אררו הוא "אל-מכשף" שנולד לעולם שבו אנשים יכולים להשתמש בקסם. אותם אנשים יכולים להשתמש בקווארץ ולעשות איתו דברים רבים, אך רייגרט לא יכול להשתמש בקווארץ, מה שיוצר קושי רב בחייו. באקדמיה הצבאית אסאם, הוא מתחבר עם הוזל וסיגיין -השליטים העתידיים של ממלכת קריסנה, וזס -אחיו של שר המלחמה של האומה אתונה. שנים לאחר מכן, הוא מגלה שבהיותו "אל-מכשף" הוא יכול לשלוט בגולם עתיק ועוצמתי בדיוק כשזס מוביל פלוגה שיוצאת לתקוף את בירת קריסנה, דבר שמכריח אותו לבחור צד בין שני חבריו, הוזל וזס.

Break Blade Adaptación de la obra de Yunosuke Yoshinaga, es la primera de seis filmes. Qué elegir Mi pais o a mi amigo El Continente de Cruzon, un lugar donde la gente nace con la capacidad de utilizar la magia. Lygatto, uno de los pocos sin magia en este mundo, se ve envuelto en el caos de una gran guerra. Con Lygatto como nexo, cuatro amigos cercanos se ven conectados por el cruel destino, una historia de guerra espectacular.

Break Blade Adaptación de la obra de Yunosuke Yoshinaga, es la primera de seis filmes. Qué elegir Mi pais o a mi amigo El Continente de Cruzon, un lugar donde la gente nace con la capacidad de utilizar la magia. Lygatto, uno de los pocos sin magia en este mundo, se ve envuelto en el caos de una gran guerra. Con Lygatto como nexo, cuatro amigos cercanos se ven conectados por el cruel destino, una historia de guerra espectacular.

地中から採掘される“石英”を“魔力”と呼ばれる力で操り、動力源とする世界“クルゾン大陸”。そんな世において希少な“魔力を持たない存在”のライガットは、学友であり国王でもあるホズルに召喚されたことで、その運命が大きく動き出す――。 古代ゴゥレム“デルフィング”の搭乗士となり、出会い、別れ、そして戦友の死……。戦火の果てにあるものとは――。

땅 속에서 화석연료가 나지 않는 세계 크루존 대륙. 그곳에 사는 사람들은 저마다의 손에 깃들어 있는 '힘'을 이용하여 석영을 움직여 동력원을 대신했다. 석영에 명령을 내려 움직일 수 있는 힘, 이것을 크루존 대륙에서는 '마력'이라고 부르지만, 간혹 라이가트처럼 극히 드물게 '마력을 전혀 갖지 못한 사람'이 존재하기도 했다.

시골에서 동생과 함께 조용히 살아가고 있던 라이가트에게 어느날 사관학교 시절의 친구인 호즈르와 시균으로부터 급한 연락이 온다. 앗삼 국립 사관학교 시절 라이가트와 호즈르, 제스, 시균의 4인방은 무척 마음이 잘 맞는 친구 사이였고, 이후 호즈르는 크리슈나의 국왕이, 시균은 그의 왕비가 되었다. 둘의 연락은 이웃의 강대국인 아테네스 연방이 크리슈나 왕국을 침공했다는 것, 그리고 그 전선지휘관이 바로 그들의 친구인 제스라는 점이었다.

급히 왕도로 올라간 라이가트는 호즈르와 함께 석영 채굴장에 갔다가 1000년 전의 고대에 만들어진 것으로 추정되는 '고대 거병 (언더 고렘)'을 보게 된다. 마력이 통하지 않아 그간 아무도 기동을 시키지 못한 고렘이었지만, 위기 상황에서 우연히 탑승하게 된 라이가트에게 반응해 고렘이 기동되고, 압도적인 힘을 자랑하는 고렘을 움직일 수 있게 된 라이가트는 아테네스 연방과의 치열한 전장에 서게 되는데...

Das Remake der gleichnamigen Filmhexalogie aus dem Jahr 2010.

Auf dem Kontinent Cruzon herrscht ein erbitterter Kampf zwischen dem Königreich Krisna und der Nation Athen. Mit der Zeit haben die Menschen gelernt, den Rohstoff Quarz, der als Antrieb für Maschinen genutzt wird, zu aktivieren. Durch diese – fortan Magie genannte – Fähigkeit, ist es ihnen möglich das Quarz mit ihrem Geist zu bewegen.

Rygart Arrow, Schulfreund des Königs und der Königin von Krisna, wie auch von Zess, der als ranghoher Bediensteter in der Invasionsarmee von Athen kämpft, konnte diese Fähigkeit, trotz harten Trainigs, nicht erlangen. Hilflos und zwischen den Seiten gefangen, stößt er jedoch auf einen antiken Roboter, der auch ohne Magie betrieben werden kann und schnell stellt sich heraus, dass es keine normale Kampfmaschine ist, sondern eine der stärksten auf dem gesamten Schlachtfeld.

Małe pustynne królestwo Krisna znajduje się właśnie na skraju wojny z sąsiednimi Atenami. W tym czasie król Hodr wzywa z prowincji swojego przyjaciela z czasów szkolnych, Rygarta Arrowa. Czego władca może chcieć od zwykłego rolnika, który w dodatku jako jeden z niewielu w tym świecie nie potrafi używać magii, przez co inni traktują go jak odmieńca? Nikt nie przypuszcza, iż to właśnie brak umiejętności magicznych przyczyni się do tego, że główny bohater zasiądzie za sterami antycznego robota, znalezionego niedawno podczas wykopalisk archeologicznych, którego nie jest w stanie obsługiwać żaden inny pilot.

No continente de Cruzon, uma guerra iminente entre o Reino de Krishna e a nação de Arthemis está transbordando. As pessoas dessa terra são capazes de usar quartzo para qualquer propósito que queiram. Mas uma pessoa, Rygart Arrow, não. Ele é um "anti-feiticeiro", uma pessoa incapaz de usar quartzo. Mas essa característica irá permitir que ele pilote um Golem antigo, poderoso o suficiente para enfrentar o exército de Arthemis que está invadindo.

На континенте «Курзон» главным энергоносителем является «магия». Но не совсем мания в прямом смысле этого слова, а способность людей управлять кварцем и использовать его абсолютно в любой сфере деятельности: все механизмы, использующиеся на континенте – из кварца. Главный герой – Ригарт, парень, чьи «магические» способности абсолютно отсутствуют. Он дружит с королем и королевой своего государства Крисна, с которыми познакомился в военной академии и где вместе с их другом Зессом наводили шум на всю округу.

Но однажды, Ригарт узнает, что соседнее государство Атенс объявило войну его республики. Ригарт становится на защиту своего государства и подчиняет себе древний голем, который был создан без применения «магии». С тех пор он становится пилотом и вскоре ему придется делать очень сложный выбор: ведь по ту сторону баррикад стоит его лучший друг, против которого ему придется сражаться.

ในโลกที่ไม่มีน้ำมันมนุษย์ทุกคนมีพลังในการบังคับหิน "ควอตซ์" ได้ตามใจชอบพลังที่ใช้บังคับหินนั้น พากันเรียกว่า พลังเวทย์ โดยหินควอตซ์ที่ว่ามันก็พลังงานบังคับให้ส่องแสงได้ สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆมาจากหินควอตซ์ทั้งสิ้นผู้คนนำหินควอตซ์ที่มีความ ยืดหยุ่นสูงมาทำเป็น "เส้นเอ็น" เอ็นกลายเป็นพลังในการขับเคลื่อนรถเพลา

Nel continente di Cruzon è imminente una guerra tra il Regno di Krisna e la nazione di Atene. La gente di questa terra è in grado di utilizzare il quarzo per qualsiasi scopo desideri. Eppure una persona, Rygart Arrow, non lo è. È un "non-stregone", una persona incapace di usare il quarzo. Ma questa caratteristica gli permetterà di pilotare un antico Golem, abbastanza forte da combattere contro l'esercito invasore di Atene.