Преводи 20
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
One Toe Over The Line Sweet Jesus |
|
Overview |
Richard learns from a gloating Matthew that Christine is out enjoying her fifth date with a new beau, Burton, so he does what any self-respecting ex-husband would do: he sabotages the happy couple's goodnight kiss and insults Burton with lawyer jokes. But when he tries to make it up to them by inviting Christine and Burton to dinner with him and "new" Christine, his best-laid plans go awry. |
|
Босненски (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Български (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Szene mit dem Zeh |
|
Overview |
—
|
|
Датски (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
היחסים בין כריסטין לברטון מתהדקים, והם מצטרפים לדאבל דייט עם בעלה לשעבר וחברתו כריסטין. בפגישה הדברים יוצאים מעט משליטה, ומתברר שהקשר בין הזוג הגרוש דורש הגדרת גבולות ברורה יותר. |
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Испански (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Норвежки (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Полски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Один палец выше черты, милый Иисус |
|
Overview |
Ричард узнает от злорадного Мэтью, что Кристина наслаждается своим пятым свиданием с новым кавалером Бертоном, поэтому он делает то, что сделал бы любой уважающий себя бывший муж: саботирует поцелуй счастливой пары на ночь и оскорбляет Бертона шутками адвоката. Но когда он пытается наверстать упущенное, пригласив Кристину и Бертона на ужин с ним и «новой» Кристиной, его самые продуманные планы рушатся. |
|
Украински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Унгарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|