Severidův začátek ve žhářském oddělení není snadný.

Severide在火灾调查办公室开始了他的任务，当他不顾命令重新审理一个旧案时，他犯了错误。当一场公寓火灾的起因发生在家附近时，赫尔曼正在执行一项查明真相的任务。基德发现自己正在燃烧蜡烛。

Severide comienza con el pie izquierdo en la Oficina de Investigación de Incendios cuando, a pesar de las órdenes, reabre un viejo caso. Herrmann debe descubrir qué causó el incendio de un departamento. Kidd está ocupada todo el día.

Severide commence son nouveau travail au bureau des enquêtes incendie et part du mauvais pied quand, malgré les ordres, il réouvre une ancienne affaire. Quand la cause d'un incendie les touche de près, Herrmann est en mission pour découvrir la vérité. Kidd se retrouve à brûler la chandelle par les deux bouts.

סוורייד מתחיל לעבוד במשרד לחקירות אש. שריפה שמעורבת בה ספה דליקה מובילה את הכבאים לפעולת מחאה נגד היצרן.

Severide begins his assignment at the Office of Fire Investigation and gets off on the wrong foot when, despite his orders, he reopens an old case. When the cause of an apartment fire hits close to home, Herrmann is on a mission to get to the bottom of it. Kidd finds herself burning the candle at both ends.

La squadra scopre che un'azienda produce mobili infiammabili, notando che in realtà è l'azienda proprietaria della fabbrica di materassi dove è morto Otis.

火災調査室に勤務することになったセブライドは書類のチェックを頼まれるが、その中の食料品店の火災の報告書に不自然な点を見つけ現場を調べに行く。そして最初に出された結論とは違う出火原因をつきとめる。だが、責任者のバンメーター中隊長からそんなことをしていたら山積みの仕事がいつになっても終わらない、いつレスキューにも戻れるかわからないぞ、と言われる。

Severids sāk darbu Ugunsgrēku izmeklēšanas birojā un, sākums ir neveiksmīgs, jo, neraugoties uz viņa pavēlēm, tiek atsākta vecas lietas izmeklēšana.

Severide begint zijn opdracht bij het Office of Fire Investigation en stapt op de verkeerde voet wanneer hij, ondanks zijn bevelen, een oude zaak heropent. Wanneer de oorzaak van een appartementbrand dicht bij huis toeslaat, is Herrmann op een missie om het uit te zoeken. Kidd merkt dat ze de kaars aan beide uiteinden brandt.

Severide wznawia wbrew rozkazom dawną sprawę. Przyczyna pożaru mieszkania wydaje się Herrmannowi znajoma. Postanawia on dotrzeć do prawdy. Kidd bierze na siebie zbyt wiele obowiązków.

Severide começa seu trabalho no Departamento de Investigação, mas um passo errado pode acabar tendo consequências inesperadas.