Halloween ist für Foster und Brett in vollem Gange, als sie zu einem Haus gerufen werden, in dem ein Streich schnell ernst geworden ist. Gorsch setzt seine Schreckensherrschaft auf der Feuerwache 51 fort.

Halloween is in full effect for Foster and Brett, who are summoned to a home where a prank has quickly turned serious. Gorsch continues his reign of terror on Firehouse 51.

Gorsch continúa su reinado de terror en la estación de bomberos 51, donde asume las funciones de Bonden. Mientras tanto, Brett y Foster responden a una llamada que alerta de una broma de Halloween que salió terriblemente mal.

万圣节对福斯特和布雷特来说是完全有效的，他们被召集到一个恶作剧很快变得严重的家中。戈尔施继续他对51号火屋的恐怖统治。

Le soir d’Halloween, Foster et Brett sont appelés pour intervenir dans une maison dans laquelle une blague a mal tourné. En parallèle, Gorsch continue de semer la terreur à la caserne 51.

גורש משתלט על תדרוך הבוקר בתחנה ויוצא בעצמו לפקח על משימת חילוץ. הוא ובודן מתעמתים ישירות. סוורייד מבקש מאביו, רב הרשף הוותיק, להתערב בנושא.

Gorsh sostituisce Boden nel comando della 51. Intanto, Brett e Foster ricevono una chiamata d'emergenza.

出動先のホテルでスペイン語しか話せない親子を救助したクルースは、スペイン語を学ぶ必要性を訴えるが、ハーマンたちは大反対。それを見たキッドは視覚に訴える方法を提案。色っぽいシーンがあるメロドラマを流すと隊員たちが食いつき、どんどんドラマにハマっていく。

Fosteram un Bretam Helovīns izvēršas par varenu pasākumu, kad viņi tiek izsaukti uz māju, kur palaidnība ātri vien ir kļuvusi bīstama. Goršs turpina terorizēt Firehouse 51.

Halloween is in volle gang voor Foster en Brett. Ze moeten naar een melding op een adres waar een grap uit de hand is gelopen. Gorsch handhaaft zijn regime op brandweerkazerne 51.

Halloweenowa zabawa okazuje się śmiertelnie poważna dla Foster i Brett. Kobiety zostają wezwane do domu, gdzie głupi żart przyniósł fatalne skutki. Gorsch nie przestaje terroryzować Remizy 51.

O Halloween traz grandes problemas para Foster e Brett, que investigam um caso em que uma brincadeira fugiu do controle.

Gorsh pokračuje ve své vládě teroru; Brettová a Fosterová řeší prank, který se zvrtnul.