一场可怕的风暴对芝加哥造成了严重破坏，并在停电时袭击了51号消防站。一个小男孩神秘地出现在消防站，大家一起努力找出他属于谁。福斯特和基德为塞维里德争论不休。

Příšerná bouřka uvrhne Chicago do chaosu a dopadne i na hasičskou stanici 51, když vypadne proud.

Een vreselijke storm veroorzaakt chaos in Chicago en beïnvloedt Firehouse 51 wanneer de stroom uitvalt. Een jongetje verschijnt op mysterieuze wijze op het station en iedereen werkt samen om te ontdekken bij wie hij hoort en waarom hij daar terecht is gekomen. Foster en Kidd hebben ruzie over Severide.

A horrible storm wreaks havoc on Chicago and impacts Firehouse 51 when the power goes off. A little boy mysteriously shows up at the station and everyone works together to uncover who he belongs to. Foster and Kidd argue about Severide.

Quand une terrible tempête ravage Chicago, la Caserne 51 doit gérer une panne de courant.

סערה קשה משתוללת בשיקגו ופוגעת בתחנה 51 כשהחשמל מתנתק. ילד קטן מופיע באורח מסתורי בתחנה וכולם מתגייסים לגלות מי הוא. פוסטר וקיד רבות בגלל סוורייד.

Una violenta tempesta si abbatte su Chicago. Un improvviso blackout alla Caserma 51 rischia di ostacolare le operazioni di soccorso.

激しい雷雨にみまわれているシカゴ。ニュースではポンプ隊が出動したあたりで発砲事件があったことを報じている。雷雨の中、出動していたポンプ車が戻ってくると、その収納庫から少年が出てくる。51分署では電気系統の不具合が発生したため、技師がやってきて修理を始める。その最中、機材庫に隠れている少年をケイシーが見つける。ケイシーたちは少年の身元を調べ始めるが、手がかりがつかめない。

Čikāgā šausmīga vētra rada postījumus un, kad pilsētā pazūd strāva, ietekmē arī Firehouse 51 darbu.

Potężna burza sieje zniszczenie w Chicago. Przerwane zostają dostawy prądu. Na posterunku zjawia się tajemniczy chłopiec. Wszyscy próbują dociec, skąd tam się wziął i gdzie są jego bliscy.

Uma tempestade horrenda gera caos em Chicago e o quartel de bombeiros fica sem energia; uma criança pequena aparece de surpresa na estação e todos tentam descobrir onde fica sua casa.

Una tormenta horrible causa estragos en Chicago e impacta en Firehouse 51 cuando se corta la energía. Por otro lado, un niño pequeño aparece misteriosamente en la estación y todos trabajan juntos para descubrir a quién pertenece.