Casey (Jesse Spencer) erhält in einer dringenden persönlichen Angelegenheit Hilfe von Susan Weller (Lauren Stamile). Er will unbedingt herausfinden, wer dem Stadtrat von Louie erzählt hat. Severide (Taylor Kinney) bekommt die Möglichkeit, gemeinsam mit dem reichen Travis Brenner (Scott Elrod) eine Luxusreise zu unternehmen. Bei einem Brand in einem Tunnel rettet Stella (Miranda Rae Mayo) einem Straßenkind das Leben. Indes rätseln Otis (Yuri Sardarov) und Herrmann (David Eigenberg) darüber, warum das Molly’s nur so wenige Gäste hat.

Casey vyhledá pomoc s osobní záležitostí u Susan. Bohatý chlápek, co se živí promováním večírků, chce, aby se k němu Severide přidal. Stella se snaží pomoci nemocnému klukovi z ulice a Otis s Herrmannem přemýšlejí, jak přitáhnout do baru U Molly více zákazníků.

凯西因私事向苏珊·韦勒寻求帮助。一个有钱的派对家伙想让塞维莱德和他一起旅行。斯特拉试图帮助一个生病的流浪儿童。Otis和Herrmann都对Molly缺少客户表示担忧。

Casey recibe la ayuda de Susan Weller en un asunto personal. Severide tiene la oportunidad de viajar con Travis Brenner. Stella salva a un niño callejero.

Casey fait appel à Susan Weller pour l'aider sur une question personnelle urgente. Severide reçoit une offre pour voyager luxueusement avec le riche homme d'affaires Travis Brenner et Stella utilise toutes ses ressources pour aider un enfant de la rue qu'elle a secouru lors de l'incendie d'un tunnel.

Pendant ce temps, Otis et Herrmann discutent de leurs préoccupations sur le manque de clients au Molly.

המחלקה לשלום הילד מאיימים שייקחו את לואי אחרי שדירינג הלשין על מאט וגבי. מאט פונה לסוזן שתעזור להם ולאחר שהיא פותרת זו בקלות הוא חושד במעורבות שלה בעניין מלכתחילה.

Casey seeks help with a personal matter from Susan Weller. A rich party guy wants Severide to travel with him. Stella tries to help a sick street kid. Otis and Herrmann share their concerns about Molly's lack of customers.

Casey chiede aiuto per una questione legata a Susan Weller, mentre Stella, Otis ed Herrmann condividono la loro preoccupazione su Molly.

Keisijs lūdz Sjūzenas Velleres palīdzību steidzamā personiskā lietā. Severids saņem piedāvājumu doties greznā ceļojumā kopā ar bagātnieku Trevisu Brenneru.

Casey zoekt hulp voor een persoonlijke kwestie van Susan Weller. Een rijkaard vraagt Severide om met hem mee te reizen. Stella probeert een ziek straatkind te helpen en Otis en Herrmann delen hun bezorgdheid over het gebrek aan klanten bij Molly.

Casey potrzebuje pomocy, by rozwiązać problemy osobiste. Stella robi wszystko, żeby pomóc bezdomnemu dzieciakowi, którego uratowała z płonącego tunelu. Otisa i Herrmanna martwi brak klientów w barze.

Casey recebe ajuda para um assunto pessoal urgente. Severide tem a chance de viajar com uma celebridade. Stella salva um menino de rua de um incêndio no túnel.

朝、ドーソンに児童福祉局から連絡があり、ルイを別の家族に引き渡すことを決めたと言われる。ルイの里親の件で早く許可が下りたのは、ケイシーが議員としての立場を利用していたからではないか、ということを嗅ぎまわっている記者がいるらしく、あとで問題にならないよう、そうするというのだ。ディアリング議員の差し金のようだが、ケイシーはこのところ、現場で負傷をしたジミーの件で手一杯だったため、対応が遅れていた。