凯西和道森发现自己陷入了潜在的政治混乱之中。斯特拉必须对她的前男友做出重大决定。小队对一起车祸作出反应。塞维里德与一位社交名媛交上了朋友。Brett和Mouch为了更大的利益而搁置了他们的写作差异。

Casey a Dawson se ocitají uprostřed potenciálního politického problému. Stella musí udělat velké rozhodnutí ohledně svého bývalého. Jednotka má výjezd k autonehodě a Brett s Mouchem musí dát na stranu své neshody, aby mohli pokračovat v psaní.

Casey en Dawson bevinden zich te midden van een mogelijk politieke puinhoop. Stella moet een grote beslissing maken over haar ex. De eenheid krijgt te maken met een auto-ongeluk en Severide raakt bevriend met een socialite. Brett en Mouch zetten hun meningsverschil aan de kant voor het grotere goed.

Casey and Dawson find themselves in the midst a potential political mess. Stella has to make a big decision about her ex-beau. The squad responds to an auto accident. Severide befriends a socialite. Brett and Mouch set aside their writing differences for the greater good.

Casey et Dawson se retrouvent au milieu d'un désordre politique potentiel. Stella doit prendre une décision importante au sujet de son ex-copain. L'équipe répond à un accident automobile. Severide fait la connaissance d'une célébrité. Brett et Mouch mettent de côté leurs différents d'écriture pour le plus grand bien. Alors que Jimmy a toujours du mal avec le Chef Boden lors d'une intervention sa vie est sur le point de changer.

Stella (Miranda Rae Mayo) muss eine schwierige Entscheidung bezüglich ihres Ex-Freundes Grant (Guy Burnet) treffen, der nach seinem Angriff auf Severide und Stella im Gefängnis sitzt. Derweil will niemand mit Jimmy (Steven R. McQueen) zusammenarbeiten, weil alle seine Kollegen glauben, dass er aufgrund der Trauer über den Tod seines Bruders noch nicht arbeitsfähig sei. McHolland (Christian Stolte) und Brett (Kara Killmer) schreiben weiter an ihrem erotischen Buch.

סטלה מחליטה שלא להגיש תלונה במשטרה נגד גרנט. חבר המועצה דירינג מפעיל לחץ על מאט להצביע כפי שהוא רוצה בהצבעה, אחרת יעשה להם צרות עם האומנה של לואי. בינתיים הם מחפשים ללואי אומנת.

Casey e Dawson si ritrovano in una situazione difficile. Intanto, Stella deve prendere una decisione importante, mentre la squadra si occupa di un incidente automobilistico.

グラントは首から大量に出血していたが無事だった。セブライドとキッドの供述から殺人未遂事件として告訴はできたが、キッドは訴えないと言う。若い時、グラントがキッドのことを立ち直らせていたのだ。キッドは今度は自分が力になろうと色々試したが、結局事態が悪化することが分かり、グラントと決別することを告げる。ケイシーはディアリング議員から、里子の件で手を回したことを知っていると脅される…。

Keisijs un Dausone negaidīti nonāk potenciālā politiskā haosā. Stellai nākas pieņemt nopietnu lēmumu par savu bijušo draugu.

Załoga przybywa na miejsce wypadku, gdzie dochodzi do niebezpiecznej sytuacji. Stella musi rozwiązać problemy z byłym chłopakiem. Casey i Dawson niespodziewanie wikłają się w polityczne gierki.

Membros da Brigada 51 acabam em uma situação de perigo enquanto respondem a um acidente de carro. Stella precisa tomar uma decisão sobre seu ex.

Casey y Dawson se involucran en un problema político; Stella debe tomar una decisión con respecto a su novio; los miembros del grupo se encuentran en una situación difícil tras acudir al lugar donde se ha producido un accidente de circulación.