Truck and squad are called to aid in a massive all-city response when an old, ill-equipped factory-turned live/work space quickly turns into a firestorm, trapping countless unsuspecting victims. The dire situation quickly turns personal when it is discovered that one of Chicago PD's own has a family member at the scene.

The crossover continues on Chicago P.D. S04E016 Emotional Proximity (II) and Chicago Justice S01E01 Fake (III).

De eenheid wordt opgeroepen als er een grote brand uitbreekt in een een oude fabriek die omgebouwd is tot woonunits en talloze nietsvermoedende mensen gevangen zitten. De hachelijke situatie wordt al snel persoonlijk als blijkt dat er een familielid van een van de Chicago PD ter plaatse is. in de nasleep geeft de eigenaar van het complex zijn volledige medewerking in het onderzoek maar de situatie krijgt plots een onverwachte wending.

当一个设备简陋的旧工厂变成了生活/工作场所，迅速演变成一场大火，困住了无数毫无戒心的受害者时，卡车和小队被要求在全市范围内提供大规模救援。当发现芝加哥警察局的一名成员在现场时，这种可怕的情况很快就变成了个人情况。

Ugunsdzēsēju mašīna un brigāde tiek izsaukta palīgā darbos, kuros piedalās visa pilsēta, kad rūpnīcu, kas pārveidota dzīvojamā/biroju ēkā, pārņem ugunsgrēks, iesprostojot ēkā upurus, kas nemaz nenojauš par notiekošo.

Das Team vom Firehouse 51 rückt zu einem Großbrand aus, bei dem viele Menschenleben in Gefahr sind. Eine alte Fabrik, die heute zum Wohnen und für Freizeitaktivitäten genutzt wird, wird schnell zur Feuerfalle. Die düstere Situation nimmt eine persönliche Wendung, als bekannt wird, dass unter den dort eingeschlossenen Menschen auch ein Familienangehöriger eines Mitglieds der Chicagoer Polizei ist. Nach der Katastrophe bietet der Eigentümer des Gebäudes seine Hilfe bei den Ermittlungen an, doch bald wendet sich die Situation.

Załoga spieszy na ratunek, gdy fabryka staje w płomieniach, a jej pracownicy zostają uwięzieni. Lekarze i pielęgniarki muszą sprostać trudnemu zadaniu - wielu pacjentów wymaga natychmiastowej opieki.

Brigada 51 responde à cena de um incêndio que coloca muitas vidas em perigo, incluindo alguém relacionado a um policial de Chicago.

Crossover: Chicago Fire 5x15, Chicago PD 4x16, Chicago Justice 1x01

Les pompiers de la caserne reçoivent de nouvelles affectations dans différentes casernes troublant la cohésion de l’équipe. Le chef Boden fait de son mieux pour garder ses pompiers soudés.

Požár ve staré továrně se změní v nebezpečnou past, při které je uvnitř uvězněn bezpočet lidí, a to včetně dcery detektiva Olinskyho. Obrovský přiliv zraněných testuje doktory a sestry v Chicagu Med. Majitel vyhořelé budovy se snaží spolupracovat s vyšetřováním, ale situace přinese nečekaný zvrat.

大勢の若者が集まっていたビルで火災が発生し、救助活動は難航。大勢の死傷者が出て、マウチも負傷してしまう。現場は危険な状態になり、ボーデンは全員退避を命じるが、そこへシカゴ警察のオリンスキーが来る。彼の娘レクシーが倉庫の中にいるから助けて欲しいと懇願し、ボーデンたちは再び倉庫の中へ…。

הצוות מטפל בשרפה מרובת נפגעים בבניין. במהלך האירוע מתגלה שבתו של השוטר אולינסקי נמצאת במבנה, וקלי ובודן מצילים אותה ברגע האחרון. המשך הפרק ב-"שוטרי שיקגו" (עונה 6, פרק 16) ו-"פרקליטי שיקגו" (עונה 1, פרק 1)

Un viejo almacén convertido en espacio de trabajo se vuelve una tormenta de fuego, atrapando innumerables víctimas; médicos y enfermeras de Chicago Med tratan con una avalancha de pacientes cuando víctimas del desastre son traídas a sus puertas.

La squadra è chiamata a intervenire sulla scena di un devastante incendio, in cui molte persone rischiano di perdere la vita.