Firehouse 51 unites to help a young boy in tragic circumstances. A high-powered political consultant helps Casey navigate a potential scandal. Cruz makes a mistake that nearly costs him his life.

Severide continue de surveiller le fi ls d’Holloway alors qu’elle témoigne dans le cadre de son infiltration.

הבלשית הולוויי מבקשת מקלי לשמור על הילד פעם נוספת. היא נורית בדיוק לפני שהיא נכנסת להעיד, וסוורייד נאלץ להסיח את דעתו של הילד עד שדודתו תגיע.

Severide tiene d'occhio il figlio della Detective Holloway, chiamato a testimoniare in tribunale. Intanto, Cruz commette un errore e mette in pericolo la sua vita.

ケイシーは政治コンサルタントのスーザンから、思い通りの選挙に勝たせると言われ名刺をもらう。今の議員以外に興味はなかったが、たまたま１万ドルの賄賂が郵送され、アントニオには届け出たものの倫理審査会のアルに追い詰められる。オーチスは血液検査を避け続け、ラスベガスへの研修旅行を企画していた。ブレットに検査に行くよう言われるが、結果を知りたくないとかたくなに拒む。

Detektīve Holoveja turpina uzticēt leitnantam Severidam sava mazā dēla pieskatīšanu ugunsdzēsēju depo, kamēr viņa sniedz liecības tiesā, piedaloties slepenā operācijā.

Severide is in een moeilijke situatie belandt wanneer tijdens het oppassen op de zoon van Detective Holloway zijn moeder doodgeschoten wordt. Ondertussen vindt Casey een steekpenning in zijn postvakje. Daarnaast ontdekt Brett dat Otis zijn diagnose niet wil weten en voelt Cruz zich schuldig bij een eerdere oproep.

Die Feuerwache 51 hilft einem kleinen Jungen unter tragischen Umständen. Ein hochkarätiger politischer Berater hilft Casey, einen möglichen Skandal zu vermeiden. Cruz macht einen Fehler, der ihn fast das Leben kostet.

Holloway składa zeznania. Zostawia syna pod opieką Severide'a. Cruz musi podjąć trudną decyzję podczas gaszenia galerii. Casey dostaje przesyłkę, przez którą trafia przed oblicze Rady Etyki.

Severide lida com uma reviravolta ao cuidar do filho da Detetive Holloway, enquanto ela participa de uma operação. Brett descobre que Otis não quer saber seu diagnóstico.

Při požáru budovy je pro špatnou viditelnost třeba postupovat velice opatrně. Proto Severide zvolí postup s jistícím lanem. Jenže to brání Cruzovi v záchraně muže, který uvízl v plamenech. Když se však na chvilku od lana odpoutá, už k němu nenajde cestu zpět. Tato chyba ho může stát život. Sylvie s Jimmym zatím řeší případ malé dívenky, která v taneční škole vypila odlakovač a teď jí jde o život. Na pozadí toho Kelly s ostatními dál hlídají synka detektiva Hollowayové. Jenže tentokrát si ho už mamka vyzvednout nepřijede. Je postřelena a v nemocnici bojuje o život. Je potřeba kluka rozptýlit. Matt zase řeší úplatek od neexistující firmy. Do celé věci je zapletena i etická komise v čele s Alem Nelsonem. Naštěstí tu je Susan, která to umí zařídit. A Otis dál bojuje se strachem z lékařů. Místo toho zařizuje konferenci v Las Vegas.

51号消防队联合起来帮助一名处境悲惨的小男孩。一位位高权重的政治顾问帮助凯西处理潜在的丑闻。克鲁兹犯了一个差点丧命的错误。

La detective Holloway testifica en la corte, como parte de una operación encubierta en la que participó; un incendio en una galería de arte deja una víctima atrapada, Cruz debe de tomar una decisión arriesgada.