![L'âme du 51 (1)](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/fLwo1oPiWqDDA17yRyaKgWN6CTy.jpg)
L'âme du 51 (1) (2016)
← Retour à l'épisode
Traductions 42
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Einer von uns (1) |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Beating Heart (I) |
|
Vue d'ensemble |
Herrmann fights for his life after being stabbed; Cruz hits the streets to find Freddie. Mouch proposes to Trudy. The crossover continues on Chicago Med S01E05 Malignant (II) and Chicago P.D. S03E10 Now I'm God (III). |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Биещото сърце (I) |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
El corazón latiente |
|
Vue d'ensemble |
Los integrantes del destacamento 51 esperan ansiosamente noticias del Chicago Med cuando uno de sus miembros sufre un ataque con arma blanca y está en estado delicado. Cruz trabaja con la policía de Chicago para encontrar el paradero de Freddie cuando desaparece. El Dr. Choi y el Dr. Halstead atienden a una víctima de intento de suicidio cuyo estado causa sorpresa. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
catalan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodi 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
跳动的心(上) |
|
Vue d'ensemble |
赫尔曼在被刺伤后为自己的生命而战;克鲁兹走上街头寻找弗雷迪。穆奇向特鲁迪求婚。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 10 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
L'âme du 51 (1) |
|
Vue d'ensemble |
CROSSOVER: "L'âme du 51" (Chicago Fire S04E10) (1) / "Erreur de diagnostic" (Chicago Med S01E05) (2) / "Serment d'hypocrite" (Chicago P.D. S03E10) (3) Tous les membres de la caserne se rendent à l’hôpital quand ils apprennent que l’un des leurs a été blessé au couteau. Boden a récupéré son poste et souhaite réintégrer Severide. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
10. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
הלב הפועם, חלק א' |
|
Vue d'ensemble |
מצבו של הרמן הולך ומחמיר וכולם במתח. המרדף אחרי פרדי נמשך. פרק קרוסאובר משותף שהמשכו ב-"רופאי שיקגו" (עונה 1, פרק 5) ו-"שוטרי שיקגו" (עונה 3, פרק 10). |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Cuore pulsante |
|
Vue d'ensemble |
Un membro della squadra viene ferito gravemente e mentre la Polizia cerca di catturare il responsabile, gli altri vigili del fuoco sono impegnati ad aiutare una donna. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
51分署の悲劇 |
|
Vue d'ensemble |
フレディに刺されたハーマンは、ナイフが肝臓から肺へ貫通していて予断を許さない状態が続く。セブライドはフレディを署へ招き入れたクルースに冷たく当たり、クルースも責任を感じる。警察の必死の捜索にもかかわらずフレディは見つからなかった。レスキュー隊の小隊長に復帰したセブライドは火災現場へ出動。住人のジェシカ・ポープがガスで自殺を図ったようだった。 |
|
latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
The Beating Heart |
|
Vue d'ensemble |
51. ugunsdzēsēju depo locekļi apvienojas un ar nepacietību gaida ziņas no Čikāgas medicīnas universitātes, kad viens no viņiem kļūst par dzīvībai bīstama ievainojuma upuri. |
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
The Beating Heart (1/3) |
|
Vue d'ensemble |
Hermann wordt in zijn café neergestoken en wordt met spoed naar het ziekenhuis gebracht. Nadat hij een hoop bloed heeft verloren wordt duidelijk dat hij met spoed geopereerd moet worden. Cruz voelt zich schuldig over de toestand van Hermann en wil de dader van de steekpartij opzoeken en overdragen aan de politie. Ondertussen wordt Severide weer teruggeplaatst naar zijn oude rang van luitenant. Borelli maakt zich steeds meer zorgen over het vreemde gedrag van Chili. Mouch denkt erover om zijn vriendin Platt ten huwelijk te vragen. |
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Bijące serce |
|
Vue d'ensemble |
Jeden ze strażaków walczy o życie po ataku nożownika. Koledzy czekają na wieści ze szpitala. Lekarze, Choi i Halstead, pomagają niedoszłej ofierze samobójstwa. Jej stan wprawia doktorów w zdziwienie. Tymczasem Brett i Jimmy'ego martwią się dziwnym zachowaniem Chili. Mouch zaskakuje Trudy. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
O Coração |
|
Vue d'ensemble |
Enquanto um dos bombeiros é vítima de um esfaqueamento quase fatal, os outros resgatam uma mulher que tentou cometer suicídio. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Tlukoucí srdce |
|
Vue d'ensemble |
Poté, co Freddie bodl v baru Herrmanna, je Herrmann ponechán bez povšimnutí na podlaze ve skladu. Nebýt Gabbi, která jde do skladu pro materiál, nikdo by si Herrmanna nevšimnul. I tak už ale může být pozdě. Herrmann ztratil spoustu krve. Po převozu do nemocnice se navíc objevují další komplikace a je nutná operace. Ani ta však jeho stav nezlepší. Joe si vše klade za vinu. A neulehčuje mu to ani fakt, že se na stanici vrací staronový poručík Severide. Ten to totiž klade za vinu právě Joeovi. Nakonec se Freddieho podaří vypátrat a bude to právě Joe, který celému případu pomůže. Mouch se mezitím chystá požádat Trudy o ruku, a Chili se potýká s osobními problémy, čehož si všimnou obzvláště Sylvie a Jimmy. Krom toho jsou hasiči přivoláni k případu požáru obytného domu. Ve sklepě najdou hasiči Jessicu Pope, ženu, která na první pohled vypadá, že spáchala sebevraždu. Jenže se tímto případem otevírá spletitý případ, který se přesouvá do Chicago Med a k Chicago P.D. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
10. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|