当两个消防站的卡车相撞，手指指向克鲁兹驾驶时，紧张局势加剧。

Hasiči jsou voláni k požáru. Jako obvykle usedá za volant Cruz a všichni společně spěchají pomoci zachraňovat lidské životy. Čas běží. Bohužel, na místo požáru nedorazí. Při cestě se totiž srazí s hasičským vozem jednotky okolo Tommyho Welche. Začíná se tedy akce na záchranu všech zúčastněných. Z Caseyho posádky je na tom nejhůře Mouch, který má vážně poraněné oko. Z jednotky Tommy utrpěl největší zranění řidič Molina. Ten teď bojuje v nemocnici o svůj život. Mimo to se rozbíhá vyšetřování s cílem zjistit, čí vina ona nehoda byla. Na Cruze se tak upínají mnohé zraky. Ostatní se snaží Molinovi pomoci pomocí sbírky uspořádané v baru U Molly.

Kazerne 51 en 66 worden allebei opgeroepen om naar een brand te gaan. Als zij elkaar onderweg zien, ontstaat er een wedstrijd tussen hen die noodlottig afloopt.Op een kruispunt komen zij tot een botsing die de wagen van kazerne 51 op zijn zij doet belanden en verschillende zware gewonden tot gevolgen heeft.

Tensions run high when trucks from two firehouses collide and fingers are pointed towards Cruz for his driving.

L'échelle 81 et le camion 66 du lieutenant Welch sont victimes d'un accident en route vers une intervention. Le squad 3 ainsi que l'ambulance 61 s'occupent des blessés. Mouch est atteint à l'oeil...

בודן מעלה הצעה לגבי עתידה של דוסון. פיטר מילס מאבד שיווי משקל בעבודה ומקבל חדשות בריאותיות רעות. שתי כבאיות עושות תאונה והאצבע המאשימה מופנית כלפי קרוז.

Mentre si recano sul luogo di un incendio, il camion 81 e quello di Welch si scontrano. Cruz viene accusato di essere passato con il semaforo rosso e l'autista dell'altro camion è in pericolo di vita. Nel frattempo Boden offre a Gabriela un posto da vigile del fuoco alla caserma 51, mentre Mills scopre di avere un problema di salute che gli impedisce di rientrare in squadra.

51分署とオースティン署のはしご車が火災現場へ向かう途中衝突。署員たちは互いに責任をなすりつけ、気持ちが爆発する。ボーデンはドーソンを残す案を思いつくが、それは犠牲を伴うものだった。ミルズは１日で自分の過去と未来に向き合う一方、モリーズのフードトラックを始める計画が障害にぶつかる。

Kad ugunsdzēsēju mašīnas ceļā uz bīstamu izsaukumu saduras, notiek konflikts starp 51. ugunsdzēsēju depo un Ostinas ugunsdzēsēju depo.

Zderzenie, w którym wzięły udział wozy strażackie z remizy nr 51 oraz remizy z Austin doprowadza do dramatycznej sytuacji. Ekipy obwiniają się wzajemnie winą za wypadek. Boden planuje, w jaki sposób zapewnić Dawson odznakę. Mills musi poradzić sobie ze swoją przeszłością, by móc planować przyszłość. Ekipa z baru "U Molly" ma problem z nową ciężarówką gastronomiczną.

Dedos são apontados e temperamentos explodem entre os membros da Brigada 51 e o Corpo de Bombeiros de Austin quando os caminhões colidem na rota para uma chamada. Enquanto isso, Boden planeja dar a Dawson a sua medalha, mas isso terá um custo. Já Mills confronta seu passado e futuro no mesmo dia em que a equipe do Molly's estreia o novo caminhão para servir refeições.

Muitas acusações são feitas no quartel e os ânimos ficam exaltados após um acidente. Enquanto isso, Boden planeja dar um distintivo para Dawson, mas até isso tem um preço.

Se producen acusaciones y altercados entre los miembros del destacamento 51 y los del de Austin cuando chocan dos camiones de bomberos que se dirigían a una emergencia.