A house fire sees the team attempting to save the lives of a couple trapped inside. Chief Boden prepares to start his new family. The combination of life at work and home sees Casey and Dawson drifting apart.

Cuando se produce un incendio en una vivienda, el equipo trata de salvar a una pareja que quedó atrapada adentro. El jefe Boden se prepara para comenzar su nueva familia. La combinación de la vida en el hogar y en el trabajo hace que Casey y Dawson se distancien.

在一场房屋火灾中，救援队试图挽救一对被困在里面的夫妇的生命。博登酋长准备组建他的新家庭。在工作和家庭生活的结合中，凯西和道森渐行渐远。

L'arrivée du bébé de Boden est imminente, mais une légère tension dans le couple est présente relative au choix du prénom... Kelly et Casey passent une soirée au bar devant un match, biens éméchés, Casey va se réveiller dans l'appartement d'une certaine Clhoé rencontrée au bar... Mills reçoit la visite du père du jeune garçon décédé, s'excusant de l'avoir menacé de mort. Mais Boden n'est pas convaincu que ce soit sincère...

המצב בין מאט לגבי מתוח לאחר ששמע אותה מדברת עם מילס על הקשר ביניהם. דונה נתקפת בצירים בתחנה, ויולדת בכבאית בדרך לבית החולים. המאפיונר שבנו מת באמבולנס התחנה בא להתנצל בפני מילס.

Un incendio in un'abitazione mette una coppia in pericolo. Per Dawson e Casey trovare un equilibrio tra vita privata e lavorativa sembra essere più difficile del previsto.

はしご隊とレスキュー隊は、住宅火災の現場で協力して中に取り残された夫婦を救助する。だがその直後、困惑させられる事態に。一方、ボーデン は、新しい家族を迎える準備をしている。家と仕事の両立に悩むケイシーとドーソンは別れてしまう。モリーズ２号店はシカゴ・ホリデー・フェスティバルで脚光を浴びるチャンスを得る。

Mājas ugunsgrēks liek iesaistīties gan ugunsdzēsēju automašīnas apkalpei, gan ugunsdzēsējiem, lai glābtu mājā iesprostotā pāra dzīvības, un pēc tam viņi saskaras ar mulsinošajām sekām.

Kazerne 51 wordt opgeroepen naar een woningbrand. Tijdens de bluswerkzaamheden wordt een echtpaar in gevaar gebracht. Mills krijgt te maken met de vader van de jongen die pas onder zijn handen is overleden. De vader houdt Mills hiervoor verantwoordelijk en zweert wraak.

W wyniku pożaru pewna para zostaje uwięziona wewnątrz budynku, co prowadzi do kłopotliwych następstw. Tymczasem komendant Boden przygotowuje się do założenia nowej rodziny. Długotrwały stre sprawia, że Casey i Dawson oddalają się od siebie. Mobilny bar "U Molly II" ma okazję zabłysnąć podczas świątecznej imprezy.

Uma casa em chamas leva os membros da equipe a correr contra o tempo para salvar o casal que vive ali dentro. Enquanto isso, Boden se prepara para começar uma nova família. Já a combinação de trabalho e família deixa Casey e Dawson separados. Para completar, o Molly II tem uma chance de brilhar no Chicago Holiday Fest.

Um incêndio com vítimas reúne os esforços do quartel. Enquanto isso, Casey e Dawson enfrentam problemas ao conciliar o trabalho e a vida pessoal.

Na hasičské stanici houstne atmosféra. Peter žije ve strachu před místním mafiánem Lullou, který mu sice slíbil, že ho nechá na pokoji, ale věřit se mu nedá. Velitel Boden žije zase ve strachu z blížícího se porodu Donny, která navíc chce, aby jejich dítě mělo dvě příjmení. A ostatní mají strach z blížící se prezentace pojízdného bistra Molly 2. A oprávněně. První představení tohoto zázraku totiž vůbec nedopadne tak, jak doufali. Ba naopak. Dopadne naprosto katastrofálně. Ani Matt to nemá jednoduché. Vztah s Gabby ztrácí jiskru, navíc, když ji načapal s Peterem, neví, co si má myslet. Rozhodne se proto s Kellym pro pánskou jízdu, která bude mít nedozírné následky. Mimo to hasiči musí bojovat s požárem výškové budovy, kde je uvězněna žena a manžel, místo toho, aby jí pomohl ven, sám utíká jako první. Jak se ale ukáže, požár nevznikl jen tak sám od sebe.