Boden's future with Firehouse 51 is on the line and McLeod keeps on him about his past wrongdoings, pushing him toward an early retirement. With Boden considering his options, McLeod calls on an unlikely candidate to potentially replace him as Chief. Meanwhile, it becomes clearer who the mole inside the firehouse is and everyone takes measures to make their disdain for him known. Meanwhile, Shay's social life is in full bloom and Arthur continues to take money from the struggling Molly's.

Boden je pod pritiskom da mora napustiti postaju. „Krtica je otkrivena te se vatrogasci udruže kako bi je se riješili, a Arthur nastavlja raditi probleme u baru.

博登在51号消防队的未来岌岌可危，麦克劳德不断追问他过去的错误，迫使他提前退休。随着博登考虑自己的选择，麦克劳德呼吁一位不太可能的候选人取代他成为酋长。与此同时，消防站内的鼹鼠是谁变得越来越清楚，每个人都采取措施表达他们对他的蔑视。与此同时，谢的社交生活正如火如荼，亚瑟继续从苦苦挣扎的莫莉那里拿钱。

Gail McLedová se ve svém boji za zrušení stanice 51 odhodlá k podpásovce. Z důvodu rostoucí "nekázně" a hromadění prohřešků celé stanice dá veliteli Bodenovi ultimátum. Buď půjde z kola ven stanice nebo on. Celá stanice stojí za velitelem, ale na výběr moc nemají. Jak se říká: "Když se kácí les, létají třísky." I v baru "U Molly" houstne atmosféra. Arthur si chodí vybírat peníze i přes všechno to, co nasliboval, a přístup pravých majitelů a vyplácená částka se mu nelíbí. Celou situaci nezlepší ani vztah Gabby s jedním z jeho pobočníků.

Gail souhaite se débarrasser du chef Boden. Elle veut lui faire quitter l'incitant à prendre sa retraite anticipée, mais celui-ci refuse fermement sa proposition. Au lendemain d'une soirée arrosée, Shay se réveille chez une photographe rencontrée dans un bar. La brigade porte secours à une femme et son bébé coincés après l’effondrement d'un arbre sur leur maison. L'intervention est des plus délicates.

מקלאוד לוחצת על בודן להתפטר מהתחנה. זהות החפרפרת נחשפת והצוות זומם להרחיק אותו מהתחנה. ארתור ממשיך לעשות צרות ב-"מולי'ס".

McLeod podría lograr que el jefe Boden se vaya del destacamento 51 por todos los problemas que causó en el pasado, y encuentra a alguien que podría ocupar su lugar, alguien que nunca pensaron podría ser elegido para ocupar el lugar de jefe.

Kazerne 51 staat op de lijst van kazernes die gesloten worden. De enige redding voor het open houden van de kazerne is als Chief Wallace Boden zijn ontslag indient.

ハルステッドが警官だと知ったドーソンは、彼と一晩を過ごす。アーサーを逮捕するまで２人のことは秘密にするよう言われたが、ハーマンとオーチスには、アントニオからの情報と言って警察がアーサー逮捕を狙っていることを話す。金を取りに来たアーサーは、ハーマンに金が足りないと断られると店内をメチャクチャにする。ゲームデーのせいで客足が減っていたこともあり、オーチスは店を売ろうと言い出す。

Przyszłość Bodena w remizie staje pod znakiem zapytania. McLeod postanawia wysłać go na przedwczesną emeryturę oraz znajduje potencjalnego kandydata na jego miejsce. Tymczasem ustalona zostaje tożsamość kreta. Życie towarzyskie Shay zaczyna rozkwitać. Arthur bierze pieniądze z kasy baru "U Molly".

O futuro de Boden na Firehouse 51 está por um fio e MdLeod fica relembrando-o de seus erros no passado, fazendo-o pensar em uma aposentadoria adiantada. Com Boden considerando suas opções, McLeod chama um convidado inesperado para potencialmente substituí-lo como Chefe. Enquanto isso, fica claro quem é o informante dentro do corpo de bombeiros e todos tomam medidas para deixar claro o desdém que sentem por ele.

O futuro de Boden na Brigada 51 está por um fio. McLeod sugere que ele pense em uma aposentadoria adiantada. A corporação desdenha o delator.

Nonostante i numerosi soccorsi portati a termine con successo, la 51 e soprattutto il comandante Boden sono sempre nel mirino della McLeod, che gli propone di salvare la caserma in cambio del suo pensionamento. Nel frattempo Shay e Dawson attraversano un periodo difficile, mentre Casey si impegna ad aiutare Heather e Mouch continua la sua campagna elettorale.

Bodena nākotne 51. ugunsdzēsēju depo ir apdraudēta, un Makleods turpina runāt par viņa pagātnes pārkāpumiem, mēģinot piespiest viņu priekšlaicīgi pensionēties.