After he's injured in a terrible fire at an auto machine shop, Jose Vargas is forced to go on disability and leave his life as a firefighter behind - a task he finds incredibly difficult. Chief Boden tries to help a suspected teenage firebug. Also, Severide receives an enticing invitation from Renee, a woman who he saved from a car crash incident involving live electrical wires. Meanwhile, Cruz tries to save his younger brother Leon from the gang he is involved with.

Nakon teške ozljede zadobivene u požaru, Jose Vargas prisiljen je zauvijek napustiti posao vatrogasca, a to mu je teško prihvatiti. Šef Boden pokušava pomoći mladom palikući, a Severidea na spoj pozove Rennee, žena koju je spasio iz automobilske nesreće. U međuvremenu, Cruz pokušava mlađeg brata Leona izvući iz ruku bande kojoj pripada.

Wanneer Jose Vargas ernstig gewond raakt tijdens zijn werkzaamheden raakt hij arbeidsongeschikt. Met pijn in zijn hart moet hij nu afscheid nemen van Kazerne 51. Boden probeert een jongen te helpen die wordt verdacht van een aantal brandstichtingen.

Jose Vargas在一家汽车修理厂的可怕火灾中受伤后，被迫残疾，放弃了消防员的生活——他觉得这项任务非常困难。博登警长试图帮助一个可疑的青少年火虫。此外，Severide收到了Renee的诱人邀请，Renee是他在一起涉及带电电线的车祸中救下的一名女子。与此同时，克鲁兹试图从他所参与的帮派中拯救他的弟弟莱昂。

Pēc tam, kad Hosē Vargass ir guvis ievainojumus šausmīgā ugunsgrēkā autodarbnīcā, viņš kļūst par invalīdu un pamet savu ugunsdzēsēja darbu — un to viņam ir neticmi grūti izdarīt.

Nachdem er bei einem schrecklichen Brand in einer Autowerkstatt verletzt wurde, ist Jose Vargas gezwungen, sich arbeitsunfähig zu melden und sein Leben als Feuerwehrmann hinter sich zu lassen - eine Aufgabe, die ihm unglaublich schwer fällt. Chief Boden versucht, einem mutmaßlichen jugendlichen Feuerteufel zu helfen. Außerdem erhält Severide eine verlockende Einladung von Renee, einer Frau, die er bei einem Autounfall mit stromführenden Drähten gerettet hat. Währenddessen versucht Cruz, seinen jüngeren Bruder Leon vor der Bande zu retten, in die er verwickelt ist.

Strażacy uczestniczą w gaszeniu płonącego lokalu, w którym są m.in. zbiorniki z tlenem. W czasie akcji jeden z ratowników, Vargas, doznaje poparzenia płuc i zostaje przewieziony do szpitala. Tam lekarze diagnozują u niego przewlekłą obturacyjną chorobę płuc, która oznacza koniec kariery w ratownictwie. Severide pomaga kobiecie, która została ranna w wypadku samochodowym. Wdzięczna nieznajoma odwiedza go później w jednostce i próbuje zaprosić na kawę. Boden wpada na trop podpalacza, Raymonda Martina. Mills i Dawson flirtują ze sobą, co nie uchodzi uwadze Shay.

Vargas sofre um dano pulmonar em um incêndio e sai de licença. Boden teme que um jovem de 14 anos seja o culpado. Severide recebe um convite de uma mulher que salvou.

Jose Vargas é ferido em um incêndio e forçado a sair em licença. Chefe Boden dá conselhos a um adolescente suspeito de ser incendiário. Severige recebe um convite tentador de uma mulher que resgatou de um acidente de carro. Cruz tenta salvar seu irmão mais novo do envolvimento com gangues.

Le chef Boden essaye d'aider Earnie le jeune garçon qui s'est retrouvée à plusieurs reprises sur des incendies. Casey et Severide s'occupe de Fargas qui ne peut plus exercer le métier de pompier. Casey et Dawson se fréquentent...

Požár je nebezpečná záležitost. Avšak podle statistik uhoří méně lidí, než jich zemře na následky vdechnutí nebezpečných zplodin či udušení kouřem. To se právě stane osudným Josemu. Ten se při zásahu nadýchá nebezpečných hořčíkových výparů, což ho bude skoro stát život. Velitel Boden se mezitím vydá pátrat na vlastní pěst, kdo stojí za sérií požárů kontejnerů. Jeho podezření padá na Ernieho, 14letého chlapce, který žije se strýčkem a který je k tomu nucen. Jediným, kdo řeší trochu pozitivnější problém, je Kelly. Ten obdrží pozvání na večeři od Renée, jedné z přeživších obětí autonehody, u které hasičská stanice 51 asistovala. Podaří se Josemu překonat vážné poranění plic? Nalezne Boden pravého viníka požárů kontejnerů?

機械工場から出火し51分署が出動した。セブライドとバーガスが排気のため屋上に上がるが、下で爆発が起き、煙を吸い込んだバーガスが倒れてしまう。セブライドは現場近くで見ていたアーニーに詰め寄るが、ボーデンに制止される。

ורגס הכבאי שאף שבבי מגנזיום בכיבוי אחת השריפות וחלה כתוצאה מזה. הוא נאלץ לעזוב את העבודה ומתקשה להתמודד עם המצב. אישה שסוורייד הציל מתחילה איתו והם יוצאים לארוחת ערב.

Ernie, un joven que se cuelga alrededor de la estación de bomberos, se vio cerca de un cubo de basura fuego que se propagó a una tienda cercana llena de tanques de oxígeno. La lucha contra el fuego, Vargas es enviado al hospital con los pulmones quemados y se desarrolla una infección, mientras que Severide quiere interrogar al muchacho, creyendo que era un incendiario. El niño más adelante admite que su tío es el pirómano delito grave. Vargas es diagnosticado con EPOC, poniendo así fin a su carrera. Él reflexiona saltando desde el techo del parque de bomberos, pero Casey y Severide que hable hacia abajo. Además, Severide salva a una mujer de un accidente de coche y ella lo invita a salir a una cita.

Vargas rimane gravemente ferito durante un incendio ed e' costretto a smettere di fare il vigile del fuoco. Nel frattempo, Boden cerca di aiutare un ragazzino sospettato di essere un piromane, mentre Cruz cerca di convincere il fratello Leon a non entrare a far parte di una gang...