Casey mora donijeti tešku odluku - prijaviti ili zatvoriti oči pred pijanom vožnjom Voightovog sina vatrogasca. Severide konačno posjeti doktora u vezi svog ozlijeđenog ramena. U međuvremenu, Peter Mills pokušava balansirati između svog posla i posjeta restoranu u vlasništvu njegove majke.

凯西面临着为一名警察的儿子做掩护的压力，他对一起导致一名青少年瘫痪的酒后驾驶事故负有责任。与此同时，Severide无视医生的警告，即如果他不寻求治疗，他的颈部损伤可能永远不会愈合；米尔斯必须在全职在消防部门工作还是帮助妈妈打理餐厅之间做出选择。

Hasiči musí zasahovat u autonehody na rušné křižovatce. Postupně se ukáže, že na vině je syn detektiva Voighta, který rozhodně nestojí o to, aby se o tom dozvěděla veřejnost. Jenže to se Caseymu nelíbí. Mezitím se Kelly potýká s bolestí ramene, která je den ode dne horší. A aby toho nebylo málo, dá se dohromady s Nicki, čemuž ale její otec nepřeje. I Peter Mills ale má své problémy. Kvůli časovém presu si musí vybrat mezi restaurací nebo hasičskou stanicí. Jak se všichni tři vypořádají se svými problémy? Pustí se Matthew do křížku s Voightem, jak se vyrovná Kelly s problémovým vztahem s Nicki a jak se nakonec Peter rozhodne?

Kazerne 51 wordt opgeroepen om te assisteren bij een auto-ongeluk. Daar aangekomen blijkt dat het ongeluk veroorzaakt is door een bestuurder in beschonken toestand. Hij raakte een andere auto waarvan de bestuurder volledig verlamd is geraakt. Als blijkt dat de dronken bestuurder een zoon is van politierechercheur Voight raakt Casey in een moeilijke positie. Moet hij zijn zoon aangeven voor rijden onder invloed of de andere kant op kijken?

Casey faces pressure to cover for a cop's son, who was responsible for a drunken-driving accident that left a teenager paralyzed. Meanwhile, Severide ignores his doctor's warnings that his neck injury may never heal if he doesn't seek treatment; and Mills must choose between working at the fire department full-time or helping his mom with her restaurant.

Tous les fourgons sont appelés sur les lieux d'un accident mettant en cause deux véhicules. Dans l'un, un père et son fils du nom de Mick que l'équipe doit évacuer du véhicule. Dans l'autre, un conducteur, qui sort titubant de sa voiture et dont l'ébriété n'échappe pas à Casey. Contre toute attente, ce conducteur disparaît rapidement et l'officier de police fait comprendre à Casey qu'il s'agit du fils de l'inspecteur Voight, un flic pourri dont la réputation n'est plus à faire. Shay, qui approvisionne régulièrement Severide en antidouleurs, exige de Severide qu'il aille consulter l'une de ses amies médecins. Il accepte. Il souffre d'une lésion d'un nerf. Sans opération, il risque à terme d'être paralysé...

Casey (Jesse Spencer) wird enormem beruflichen Druck ausgesetzt, als er den Sohn eines Polizisten decken soll, der betrunken einen Autounfall verursacht hat, bei dem ein Jugendlicher gelähmt wurde. Unterdessen ignoriert Severide (Taylor Kinney) die Warnung seines Arztes, wonach seine Nackenverletzung nie mehr richtig heilen würde, wenn er sie nicht sofort behandeln ließe. Mills (Charlie Barnett) muss sich entscheiden, ob er seine ganze Energie in die Arbeit bei der Feuerwache steckt oder seiner Mutter in deren Restaurant helfen will.

הצוות מגיע לתאונה וקייסי רואה שהנהג שיכור, אך מאוחר יותר מגלה שמדובר בבנו של בלש בכיר במשטרה שמנסה להעלים ראיות.

In un incidente stradale un giovane ragazzo rimane paralizzato. Casey nota che sul rapporto è stata omessa la causa del tragico evento, cioè che il conducente dell'altro veicolo era completamente ubriaco. Scopre in seguito che tale omissione è stata volontaria in quanto il ragazzo è il figlio di un importante quanto "sporco e corrotto"detective. Casey si darà quindi da fare affinché la verità non venga celata.

交通事故の出動要請が出る。乗用車とバンの追突事故で逆さになったバンの親子は重症。一方、事故の原因と思われる乗用車の男は明らかに飲酒運転だったが、バンの救出作業をしている間に警察が勝手に病院へ連れていき、証拠の酒の空き缶も消えていた…。

Kad dzērājšoferis, kurš ietriecas izraisa avāriju, kuras rezultātā tiek paralizēts 16 gadus vecs zēns, kas, kā izrādās, ir korumpēta policista dēls, leitnantam Keisijam ir jāizlemj, vai par viņu ziņot vai nē.

Strażacy zostają wezwani na miejsce wypadku samochodowego. Okazuje się, że spowodował go pijany syn detektywa Voighta. Casey nie wie, czy powinien ujawnić prawdę o okolicznościach zdarzenia. Od pracującego w policji brata Dawson dowiaduje się, że Voight jest znany z brania łapówek i bliskich kontaktów z gangsterami. Wkrótce do jednostki przychodzi prezent od funkcjonariusza, nowy telewizor. Severide każe go natychmiast zwrócić, ku zdziwieniu kolegów. Gdy później dowiaduje się, że ranny w wypadku chłopiec został sparaliżowany, a policjanci sfałszowali raport, idzie do Bodena, by powiedzieć mu prawdę. Podczas kolejnej akcji Shay zauważa u Kelly'ego niepokojące drżenie ręki. Zmusza do go wizyty u znajomej lekarz. W gabinecie strażak dowiaduje się, że ma niewielkie pęknięcie kręgosłupa i powinien poddać się operacji. Severide lekceważy jednak te zalecenia, nie chcąc rezygnować z pracy.

Casey sofre pressão para encobrir as causas de um acidente causado pelo filho de um policial, fato que culminou na paralisia de um adolescente. Enquanto isso, Severide ignora os avisos do médico a respeito da contusão em seu pescoço, algo que pode piorar caso ele não faça um tratamento apropriado. Para completar, Mills precisa tomar uma decisão.

Casey é pressionado a proteger o filho de um policial responsável por um acidente de carro que deixa uma criança paralisada. Severide descobre a causa de crescentes dores no braço.

Casey se enfrenta a la presión de cubrir para el hijo de un policía, quien fue el responsable de un accidente por conducir ebrio, que dejó un adolescente paralizado. Mientras tanto, Severide ignora las advertencias de su médico que su lesión en el cuello no puede sanar si no buscan tratamiento, y Mills debe elegir entre trabajar en el departamento de bomberos a tiempo completo o ayudando a su madre con su restaurante.