After the shooting at the drugs house, DC Fleming increases the pressure on Danny Waldron.

在毒品屋枪击事件后，DC 弗莱明增加了对丹尼·沃尔德隆的压力。

Après la riposte armée dans la maison des drogues, DC Fleming utilise sa couverture pour augmenter la pression sur l'unité armée de Danny Waldron.

Σε μια προσπάθεια να ανακαλύψει την αλήθεια για το συμβάν στο σπίτι με τα ναρκωτικά, η Φλέμινγκ κάνει τα πάντα για να στριμώξει την ομάδα του Γουόλντρον. Στο μεταξύ, μια παλαιότερη έρευνα της Μονάδας 12 υπόκειται σε νομικό έλεγχο.

La unidad de respuesta armada de Waldron vuelve a cerrar filas. Pero la AC-12 le da una nueva información a Kate que ayuda a descubrir que no todo es lo que parece. Arnott hace un descubrimiento impactante, que le hará revivir su propio pasado.

ウォルドロンのチームへ潜入したフレミング。新メンバーとしてチームとともに行動するうち、彼女はウォルドロンによるチームへの圧力に気付く。そこから生まれた亀裂は、チームが証言を強要されたことを裏付ける助けになるが……ある悲劇が起きてしまう。

케이트는 마약 소굴에서 벌어진 사건의 진실을 밝히라고 나머지 사람들을 압박한다. 한편 사진 한 장이 대니 월드론의 과거에 대한 단초를 제공한다.

Kates undercover-innsats gir resultater, og Steve oppdager en personlig forbindelse mellom Danny og offeret. Samtidig trues Steves eget omdømme når en hendelse fra fortiden krever granskning.

Kate stara się poznać prawdę o incydencie w domu dilera narkotyków. Tymczasem fotograf dostarcza wskazówek o przeszłości Danny’ego Waldrona.

Após o tiroteio, Kate Fleming usa o seu papel como agente infiltrado para aumentar a pressão sobre a unidade de Danny Waldron. Enquanto isso, uma antiga investigação da AC-12 fica sob escrutínio jurídico.